Französisch Allemand illokutive Akt

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Dekl. Akt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Akt die Akte Genitiv des Akt[e]s der Akte Dativ dem Akt[e] den Akten Akkusativ den Akt die Akte Theater	acte m		Substantiv
Akt m Malerei, Kunst	nu m		Substantiv
ein Akt des Muts Handeln	un acte de courage
Injektomanie f injectomanie {f}: I. Injektomanie {f} / Sucht nach Injektionen, wobei der Akt des Einspritzens als Koitussymbol verstanden wird;	injectomanie f		Substantiv
illokutionärer Akt m acte illocutionaire {m}: I. illokutionärer Akt {m} / der Sprechakt im Hinblick auf seine kommunikative Funktion, zum Beispiel Aufforderung, Frage;	acte illocutionaire m	SprachwSprachwort	Substantiv
Dekl. illokutiver Akt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der illokutive Akt die illokutiven Akte Genitiv des illokutiven Akt[e]s der illokutiven Akte Dativ dem illokutiven Akt den illokutiven Akten Akkusativ den illokutiven Akt die illokutiven Akte acte illocutif {m}: I. illokutiver Akt {m} / Partikelwort oder kurze Phrase, die die Funktion hat, einen nicht eindeutigen Satz eindeutig zu machen, zum Beispiel: du kannst ja noch überlegen (als Rat / Drohung / Erpressung);	acte illocutif m		Substantiv