Französisch Allemand hinschmeißen

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
hinschmeißen irreg. ugs. hinschmeißen schmiss hin (hat) hingeschmissen	plaquer ugs. plaquer plaquait plaqué(e)	umgspUmgangssprache	Verb
alles hinschmeißen irreg. alles hinschmeißen schmiss alles hin (hat) alles hingeschmissen	envoyer tout promener	umgspUmgangssprache	Verb
alles hinschmeißen irreg. alles hinschmeißen schmiss alles hin (hat) alles hingeschmießen	tout plaquer ugs. plaquer plaquait plaqué(e)	umgspUmgangssprache	Verb
hinschmeißen ugs	plaquer fam
hinschmeißen irreg. hinschmeißen schmiss hin (hat) hingeschmissen envoyer promener {Verb}: I. {fig.} davonjagen, abblitzen lassen; {chose} hinschmeißen;	envoyer promener		Verb
davonjagen jagte davon (hat) davongejagt envoyer promener {Verb}: I. {fig.}, {ugs.} davonjagen, abblitzen lassen; {chose} hinschmeißen;	envoyer promener	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
den ganzen Laden hinschmeißen ugs den ganzen Laden hinschmeißen schmiss den ganzen Laden hin (hat) den ganzen Laden hingeschmissen	vendre toute la boutique fam vendre toute la boutique vendu(e) toute la boutique	umgspUmgangssprache	Verb
sitzen lassen; aufgeben, an den Nagel hängen fig, hinschmeißen fam	plaquer fam	figfigürlich
einen Schlingel auf den Boden schmeißen (hinschmeißen)	plaquer un voyou au sol