Französisch Allemand half nach

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Dekl. Dienst nach Vorschrift m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dienst nach Vorschrift die Genitiv des Dienst[e]s nach Vorschrift der Dativ dem Dienst nach Vorschrift den Akkusativ den Dienst nach Vorschrift die	grève du zèle f		Substantiv
nachhelfen irreg. nachhelfen half nach (hat) nachgeholfen	donner un coup de pouce donnait un coup de pouce donnait un coup de pouce	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
nach links	à gauche
als, nach	pour
nach Süden	vers le sud
gierig nach assoiffé {m}, assoiffée {Adj.}: I. sehr durstig; II. {fig.} gierig;	assoiffé de	figfigürlich	Adjektiv
Viele Wege führen nach Rom. Sprichwort	Tous les chemins mènent à Rome.
allem Anschein nach Wahrnehmung	selon toute apparence
nach Frankreich gehen	aller en France
das Streben nach	poursuite de
Viertel nach (Uhrzeit)	... heures et quart
nach links abbiegen	tourner à gauche
ich denke nach	je réfléchis
▶ ▶ ▶ ▶ nach	à destination de
▶ ▶ ▶ ▶ nach	conformément à		Adverb
▶ ▶ ▶ ▶ nach	après
▶ ▶ ▶ ▶ nach	à prép [avec villes et pays]
▶ ▶ ▶ ▶ nach	d'après
▶ ▶ ▶ ▶ nach Richtung	vers, pour
nach amerikanischer Art	à l`américaine
nach Aussage aller Zeugen	de l'aveu de tous les témoins	rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache	Redewendung
nur dem Namen nach	seulement de nom
Nachfrage nach einem Produkt f Absatzmarketing	demande d'un produit f	Komm.Kommerz	Substantiv
die (Nach-)Folgenden sollen leben!	vivant sequentes!		Redewendung
es lebe der (Nach-)Folgende!	vivat sequens!		Redewendung
nach und nach	au fur et à mesure
nach Belieben	à merci
nach und nach	tout à tout
reisen nach	se déplacer en
nach Kriegsende	de l’après-guerre
nachsenden sendete nach (hat) nachgesendet	réexpédier réexpédiait réexpédié(e)		Verb
nach Hause	à la maison
nach Westen	face au couchant		Adjektiv, Adverb
nach Herzenslust Stimmung	à cœur joie
nachahmen ahmte nach (hat) nachgeahmt	contrefaire personne; imiter		Verb
unmittelbar nach	au lendemain de
segeln nach segelte nach (ist) gesegelt nach	faire voile sur		Verb
Dekl. Siesta -s f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Siesta die Siestas Genitiv der Siesta der Siestas Dativ der Siesta den Siestas Akkusativ die Siesta die Siestas sieste {f}: I. Siesta {f} / Ruhepause nach dem Essen; Mittagsschlaf {m};	sieste f		Substantiv
nachbilden bildete nach (hat) nachgebildet	copier copiait copié(e)		Verb
jmdm. nachfolgen nachfolgen folgte nach (ist) nachgefolgt	succéder à qn succéder succèdait succédé(e)		Verb
richten nach richtete nach (hat) gerichtet nach	conformer à conformer conformait conformé(e)		Verb
nachgeben irreg. nachgeben gab nach (hat) nachgegeben	plier pliait plié(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
nach unten	aval Provençal		Adverb
nach und nach	peu à peu
abreisen (nach)	departir (pour)
nachwirken wirkte nach (hat) nachgewirkt	produire un effet durable produire produit		Verb
in / nach	à
tanzen nach	danser sur
Halfpipe f Skaten	half-pipe m		Substantiv
nach Elfmeterschießen Fußball	aux tirs au but
nach Maßgabe	conformément à		Adverb
nach Vereinbarung	sur rendez-vous
nach Norden	vers le nord
nach Sonnenaufgang Zeitangabe	après le lever du soleil
nach allem	après tout
links, nach links	à gauche
nach vorne	en avant
nach und nach	de proche en proche locution adverbiale		Adverb
nach links Richtung	vers la gauche