Französisch Allemand gierig schlingen

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
gierig schlingen irreg. gierig schlingen schlang gierig (hat) gierig geschlugen ingurgiter {Verb}: I. gierig schlingen, gieren;	ingurgiter ingurgitait ingurgité(e)		Verb
gierig	avide
gierig vorace {Adj.}: I. gefräßig; II. {fig.} gierig;	vorace	figfigürlich	Adjektiv
gefräßig, gierig	goulu,-e
gierig nach assoiffé {m}, assoiffée {Adj.}: I. sehr durstig; II. {fig.} gierig;	assoiffé de	figfigürlich	Adjektiv
gierig sein nach	être avide de
Sie ist gierig nach Anerkennung. Charakter	Elle est avide de reconnaissance.
sehr durstig assoiffé {m}, assoiffée {Adj.}: I. sehr durstig; II. {fig.} gierig;	assoiffé		Adjektiv
gierig assoiffé {m}, assoiffée {Adj.}: I. sehr durstig; II. {fig.} gierig;	assoiffé	figfigürlich	Adjektiv
gefräßig vorace {Adj.}: I. gefräßig; II. {fig.} gierig;	vorace		Adjektiv
roulieren roulierte (hat) rouliert rouler: I. rollen, umlaufen, roulieren; II. roulieren, rollieren, aufrollen, abrollen, einrollen, rollend umlegen, zusammenlegen (einen dünnen Stoff am Rand oder Saum zur Befestigung rollieren, einrollen, rollend umlegen) III. {roulieren, rollieren} walzen; IV. {roulieren, rollieren} [nach einem bestimmten System] turnusmäßig abwechseln, auswechseln V. sich rollen (vor lachen), überrollen / hauen {Fam.} [ se faire rouler par qn / von jmdn. übers Ohr gehauen werden] {fig.} VI. {FINANZ} rouler / roulieren in Umlauf sein / être en roulation VII. schlingen, umherlaufen; VIII. {véhicule, objet} fahren, rollen; IX. {NAUT} schlingern; X. herumkommen;	rouler roulait roulé(e)	figfigürlich, finanFinanz, nautNautik, Schifffahrt, allgallgemein	Verb
Dekl. Stabilisator ...oren m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stabilisator die Stabilisatoren Genitiv des Stabilisators der Stabilisatoren Dativ dem Stabilisator den Stabilisatoren Akkusativ den Stabilisator die Stabilisatoren stabilisateur {m}: I. Stabilisator {m} / Gerät, das Schwankungen von elektrischen Spannungen oder Ähnliches verhindert oder vermindert; II. Stabilisator {m} / besonders bei Kraftwagen verwendetes Bauteil {n}, das bei der Federung einen Ausgleich bei einseitiger Belastung oder Ähnliches bewirkt; III. {Chemie} Stabilisator {m} / Zusatz, der unerwünschte Reaktionen chemischer Verbindungen verhindert oder verlangsamt; IV. {Medizin} Stabilisator {m} / gerinnungshemmende Flüssigkeit für die Konservierung des Blutes; V. {Schiffsbau} Stabilisator {m} / Vorrichtung in Schiffen, die dem Schlingen entgegenwirkt;	stabilisateur m	chemiChemie, medizMedizin, allgallgemein, Fachspr.Fachsprache, Schiffsb.Schiffsbau	Substantiv