Französisch Allemand gänzliche Vernichtung

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Vernichtung f	anéantissement m		Substantiv
Vernichtung f	destruction f		Substantiv
Dekl. gänzliche Vernichtung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gänzliche Vernichtung die gänzlichen Vernichtungen Genitiv der gänzlichen Vernichtung der gänzlichen Vernichtungen Dativ der gänzlichen Vernichtung den gänzlichen Vernichtungen Akkusativ die gänzliche Vernichtung die gänzlichen Vernichtungen déflagration {f}: I. Deflagration {f} / Niederbrennen {n}, gänzliche Vernichtung {f}; II. {Bergbau} Deflagration {f} / verhältnismäßig langsam erfolgende Explosion (Verpuffung, f) von Sprengstoffen; Explosion {f}, Verpuffung {f};	déflagration -s f	allgallgemein	Substantiv
Dekl. Vernichtung, Zerstörung -en, -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vernichtung, Zerstörung die Vernichtungen, Zerstörungen Genitiv der Vernichtung, Zerstörung der Vernichtungen, Zerstörungen Dativ der Vernichtung, Zerstörung den Vernichtungen, Zerstörungen Akkusativ die Vernichtung, Zerstörung die Vernichtungen, Zerstörungen cataclysme {m}: I. Kataklysmus {m} / erdgeschichtliche Katastrophe; II. Kataklysmus {m} / Vernichtung, Zerstörung	cataclysme m		Substantiv
Dekl. Pestizid -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pestizid die Pestizide Genitiv des Pestizid[e]s der Pestizide Dativ dem Pestizid den Pestiziden Akkusativ das Pestizid die Pestizide pesticide {m}: I. Pestizid {n} / Schädlingsbekämpfungsmittel {n}, ein chemisches Mittel zur Vernichtung von pflanzlichen und tierischen Schädlingen aller Art;	pesticide m		Substantiv
Geregelt werden auch die Vernichtung des Observationsmaterials, falls kein unrechtmässiger Leistungsbezug nachgewiesen wurde, sowie die Einsichtnahme in das Observationsmaterial.www.admin.ch	Sont également réglées la consultation du matériel recueilli ainsi que la destruction de celui-ci, s’il n’a pas pu être démontré que des prestations avaient été perçues indûment.www.admin.ch
Dekl. Vernichtung, das Vernichten -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vernichtung, das Vernichten die Vernichtungen Genitiv der Vernichtung, des Vernichtens der Vernichtungen Dativ der Vernichtung, dem Vernichten den Vernichtungen Akkusativ die Vernichtung, das Vernichten die Vernichtungen abolition {f} {franz}: I. Abolition {f} / Vernichtung {f}, Zerstörung {f}; {übertragen} Beseitigung {f}, das Beseitigen {n}; II. Abolition {f} / das Abschaffen {n}, Abschaffung {f}, Aufhebung {f}, das Aufheben {n}, das Beseitigen {n}, Beseitigung {f}; III. {JUR} Abolition {f} / a) Begnadigung {f}, das Begnadigen {n}; b) {JUR} das Niederschlagen {n}, Niederschlagung {f} eines Strafverfahrens vor seinem rechtskräftigen Abschluss; IV. Abolition {f} / das Erlöschen {n}; V. Abolition {f} / Annullierung {f}, das Annullieren {n};	abolition f		Substantiv
Dekl. Niederbrennen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Niederbrennen die Genitiv des Niederbrennens der Dativ dem Niederbrennen den Akkusativ das Niederbrennen die déflagration {f}: I. Deflagration {f} / Niederbrennen {n}, gänzliche Vernichtung {f}; II. {Bergbau} Deflagration {f} / verhältnismäßig langsam erfolgende Explosion (Verpuffung, f) von Sprengstoffen; Explosion {f}, Verpuffung {f};	déflagration -s f	bergbBergbau, allgallgemein	Substantiv
Dekl. langsam erfolgende Explosion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die {langsam erfolgende} Explosion die {langsam erfolgenden} Explosionen Genitiv der {langsam erfolgenden} Explosion der {langsam erfolgenden} Explosionen Dativ der {langsam erfolgenden} Explosion den {langsam erfolgenden} Explosionen Akkusativ die {langsam erfolgende} Explosion die {langsam erfolgenden} Explosionen déflagration {f}: I. Deflagration {f} / Niederbrennen {n}, gänzliche Vernichtung {f}; II. {Bergbau} Deflagration {f} / verhältnismäßig langsam erfolgende Explosion (Verpuffung, f) von Sprengstoffen; Explosion {f}, Verpuffung {f};	déflagration -s f	bergbBergbau	Substantiv
Dekl. Deflagration -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Deflagration die Deflagrationen Genitiv der Deflagration der Deflagrationen Dativ der Deflagration den Deflagrationen Akkusativ die Deflagration die Deflagrationen déflagration {f}: I. Deflagration {f} / Niederbrennen {n}, gänzliche Vernichtung {f}; II. {Bergbau} Deflagration {f} / verhältnismäßig langsam erfolgende Explosion (Verpuffung, f) von Sprengstoffen; Explosion {f}, Verpuffung {f};	déflagration f	bergbBergbau, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Verpuffung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verpuffung die Verpuffungen Genitiv der Verpuffung der Verpuffungen Dativ der Verpuffung den Verpuffungen Akkusativ die Verpuffung die Verpuffungen déflagration {f}: I. Deflagration {f} / Niederbrennen {n}, gänzliche Vernichtung {f}; II. {Bergbau} Deflagration {f} / verhältnismäßig langsam erfolgende Explosion (Verpuffung, f) von Sprengstoffen; Explosion {f}, Verpuffung {f};	déflagration -s f	bergbBergbau	Substantiv
Dekl. Kataklysmus ...men m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kataklysmus die Kataklysmen Genitiv des Kataklysmus der Kataklysmen Dativ dem Kataklysmus den Kataklysmen Akkusativ den Kataklysmus die Kataklysmen cataclysme {m}: I. Kataklysmus {m} / erdgeschichtliche Katastrophe; II. Kataklysmus {m} / Vernichtung, Zerstörung	cataclysme m	geoloGeologie	Substantiv
Dekl. Schädlingsbekämpfungsmittel - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schädlingsbekämpfungsmittel die Schädlingsbekämpfungsmittel Genitiv des Schädlingsbekämpfungsmittel der Schädlingsbekämpfungsmittel Dativ dem Schädlingsbekämpfungsmittel den Schädlingsbekämpfungsmitteln Akkusativ das Schädlingsbekämpfungsmittel die Schädlingsbekämpfungsmittel pesticide {m}: I. Pestizid {n} / Schädlingsbekämpfungsmittel {n}, ein chemisches Mittel zur Vernichtung von pflanzlichen und tierischen Schädlingen aller Art;	pesticide m		Substantiv
Dekl. vorsätzliche Zerstörung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die vorsätzliche Zerstörung die vorsätzlichen Zerstörungen Genitiv der vorsätzlichen Zerstörung der vorsätzlichen Zerstörungen Dativ der vorsätzlichen Zerstörung den vorsätzlichen Zerstörungen Akkusativ die vorsätzliche Zerstörung die vorsätzlichen Zerstörungen sabotage {m}: I. Sabotage {f} / vorsätzliche Schädigung {f} oder Zerstörung {f} von wirtschaftlichen und militärischen Einrichtungen durch Beschädigung und Vernichtung von Anlagen, Maschinen, etc.; Manipulierung {f}, Manipulation {f};	sabotage m		Substantiv
Dekl. Sabotage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sabotage die Sabotagen Genitiv der Sabotage der Sabotagen Dativ der Sabotage den Sabotagen Akkusativ die Sabotage die Sabotagen sabotage {m}: I. Sabotage {f} / vorsätzliche Schädigung {f} oder Zerstörung {f} von wirtschaftlichen und militärischen Einrichtungen durch Beschädigung und Vernichtung von Anlagen, Maschinen, etc.; Manipulierung {f}, Manipulation {f};	sabotage m		Substantiv
Dekl. vorsätzliche Schädigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die vorsätzliche Schädigung die vorsätzlichen Schädigungen Genitiv der vorsätzlichen Schädigung der vorsätzlichen Schädigungen Dativ der vorsätzlichen Schädigung den vorsätzlichen Schädigungen Akkusativ die vorsätzliche Schädigung die vorsätzlichen Schädigungen sabotage {m}: I. Sabotage {f} / vorsätzliche Schädigung {f} oder Zerstörung {f} von wirtschaftlichen und militärischen Einrichtungen durch Beschädigung und Vernichtung von Anlagen, Maschinen, etc.; Manipulierung {f}, Manipulation {f};	sabotage m		Substantiv
Dekl. Manipulation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Manipulation die Manipulationen Genitiv der Manipulation der Manipulationen Dativ der Manipulation den Manipulationen Akkusativ die Manipulation die Manipulationen sabotage {m}: I. Sabotage {f} / vorsätzliche Schädigung {f} oder Zerstörung {f} von wirtschaftlichen und militärischen Einrichtungen durch Beschädigung und Vernichtung von Anlagen, Maschinen, etc.; Synonym: Manipulierung {f}, Manipulation {f};	sabotage m		Substantiv
Dekl. Manipulierung Syn. -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Manipulierung die Manipulierungen Genitiv der Manipulierung der Manipulierungen Dativ der Manipulierung den Manipulierungen Akkusativ die Manipulierung die Manipulierungen sabotage {m}: I. Sabotage {f} / vorsätzliche Schädigung {f} oder Zerstörung {f} von wirtschaftlichen und militärischen Einrichtungen durch Beschädigung und Vernichtung von Anlagen, Maschinen, etc.; Synonym: Manipulierung {f}, Manipulation {f};	sabotage m		Substantiv
Dekl. das Erlöschen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Erlöschen die Genitiv des Erlöschens der Dativ dem Erlöschen den Akkusativ das Erlöschen die abolition {f} {franz}: I. Abolition {f} / Vernichtung {f}, Zerstörung {f}; {übertragen} Beseitigung {f}, das Beseitigen {n}; II. Abolition {f} / das Abschaffen {n}, Abschaffung {f}, Aufhebung {f}, das Aufheben {n}, das Beseitigen {n}, Beseitigung {f}; III. {JUR} Abolition {f} / a) Begnadigung {f}, das Begnadigen {n}; b) {JUR} das Niederschlagen {n}, Niederschlagung {f} eines Strafverfahrens vor seinem rechtskräftigen Abschluss; IV. Abolition {f} / das Erlöschen {n}; V. Abolition {f} / Annullierung {f}, das Annullieren {n};	abolition f		Substantiv
Dekl. Niederschlagung, das Niederschlagen -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Niederschlagung, das Niederschlagen die Niederschlagungen Genitiv der Niederschlagung, des Niederschlagens der Niederschlagungen Dativ der Niederschlagung, dem Niederschlagen den Niederschlagungen Akkusativ die Niederschlagung, das Niederschlagen die Niederschlagungen abolition {f} {franz}: I. Abolition {f} / Vernichtung {f}, Zerstörung {f}; {übertragen} Beseitigung {f}, das Beseitigen {n}; II. Abolition {f} / das Abschaffen {n}, Abschaffung {f}, Aufhebung {f}, das Aufheben {n}, das Beseitigen {n}, Beseitigung {f}; III. {JUR} Abolition {f} / a) Begnadigung {f}, das Begnadigen {n}; b) {JUR} das Niederschlagen {n}, Niederschlagung {f} eines Strafverfahrens vor seinem rechtskräftigen Abschluss; IV. Abolition {f} / das Erlöschen {n}; V. Abolition {f} / Annullierung {f}, das Annullieren {n};	abolition f	jurJura	Substantiv
Dekl. Begnadigung, das Begnadigen -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Begnadigung, das Begnadigen die Begnadigungen Genitiv der Begnadigung, des Begnadigens der Begnadigungen Dativ der Begnadigung, dem Begnadigen den Begnadigungen Akkusativ die Begnadigung, das Begnadigen die Begnadigungen abolition {f} {franz}: I. Abolition {f} / Vernichtung {f}, Zerstörung {f}; {übertragen} Beseitigung {f}, das Beseitigen {n}; II. Abolition {f} / das Abschaffen {n}, Abschaffung {f}, Aufhebung {f}, das Aufheben {n}, das Beseitigen {n}, Beseitigung {f}; III. {JUR} Abolition {f} / a) Begnadigung {f}, das Begnadigen {n}; b) {JUR} das Niederschlagen {n}, Niederschlagung {f} eines Strafverfahrens vor seinem rechtskräftigen Abschluss; IV. Abolition {f} / das Erlöschen {n}; V. Abolition {f} / Annullierung {f}, das Annullieren {n};	abolition f	jurJura	Substantiv
Dekl. Annullierung, das Annulieren -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Annullierung, das Annulieren die Annullierungen Genitiv der Annullierung, des Annulierens der Annullierungen Dativ der Annullierung, dem Annulieren den Annullierungen Akkusativ die Annullierung, das Annulieren die Annullierungen abolition {f} {franz}: I. Abolition {f} / Vernichtung {f}, Zerstörung {f}; {übertragen} Beseitigung {f}, das Beseitigen {n}; II. Abolition {f} / das Abschaffen {n}, Abschaffung {f}, Aufhebung {f}, das Aufheben {n}, das Beseitigen {n}, Beseitigung {f}; III. {JUR} Abolition {f} / a) Begnadigung {f}, das Begnadigen {n}; b) {JUR} das Niederschlagen {n}, Niederschlagung {f} eines Strafverfahrens vor seinem rechtskräftigen Abschluss; IV. Abolition {f} / das Erlöschen {n}; V. Abolition {f} / Annullierung {f}, das Annullieren {n};	abolition f	allgallgemein, jurJura, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Beseitigung, das Beseitigen -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beseitigung, das Beseitigen die Beseitigungen Genitiv der Beseitigung, des Beseitigens der Beseitigungen Dativ der Beseitigung, dem Beseitigen den Beseitigungen Akkusativ die Beseitigung, das Beseitigen die Beseitigungen abolition {f} {franz}: I. Abolition {f} / Vernichtung {f}, Zerstörung {f}; {übertragen} Beseitigung {f}, das Beseitigen {n}; II. Abolition {f} / das Abschaffen {n}, Abschaffung {f}, Aufhebung {f}, das Aufheben {n}, das Beseitigen {n}, Beseitigung {f}; III. {JUR} Abolition {f} / a) Begnadigung {f}, das Begnadigen {n}; b) {JUR} das Niederschlagen {n}, Niederschlagung {f} eines Strafverfahrens vor seinem rechtskräftigen Abschluss; IV. Abolition {f} / das Erlöschen {n}; V. Abolition {f} / Annullierung {f}, das Annullieren {n};	abolition f		Substantiv
Dekl. Abschaffung, das Abschaffen -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abschaffung, das Abschaffen die Abschaffungen Genitiv der Abschaffung, des Abschaffens der Abschaffungen Dativ der Abschaffung, dem Abschaffen den Abschaffungen Akkusativ die Abschaffung, das Abschaffen die Abschaffungen abolition {f} {franz}: I. Abolition {f} / Vernichtung {f}, Zerstörung {f}; {übertragen} Beseitigung {f}, das Beseitigen {n}; II. Abolition {f} / das Abschaffen {n}, Abschaffung {f}, Aufhebung {f}, das Aufheben {n}, das Beseitigen {n}, Beseitigung {f}; III. {JUR} Abolition {f} / a) Begnadigung {f}, das Begnadigen {n}; b) {JUR} das Niederschlagen {n}, Niederschlagung {f} eines Strafverfahrens vor seinem rechtskräftigen Abschlusses; IV. Abolition {f} / das Erlöschen {n}; V. Abolition {f} / Annullierung {f}, das Annullieren {n};	abolition f		Substantiv
Dekl. Zerstörung, das Zerstören -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zerstörung, das Zerstören die Zerstörungen Genitiv der Zerstörung, des Zerstörens der Zerstörungen Dativ der Zerstörung, dem Zerstören den Zerstörungen Akkusativ die Zerstörung, das Zerstören die Zerstörungen abolition {f} {franz}: I. Abolition {f} / Vernichtung {f}, Zerstörung {f}; {übertragen} Beseitigung {f}, das Beseitigen {n}; II. Abolition {f} / das Abschaffen {n}, Abschaffung {f}, Aufhebung {f}, das Aufheben {n}, das Beseitigen {n}, Beseitigung {f}; III. {JUR} Abolition {f} / a) Begnadigung {f}, das Begnadigen {n}; b) {JUR} das Niederschlagen {n}, Niederschlagung {f} eines Strafverfahrens vor seinem rechtskräftigen Abschluss; IV. Abolition {f} / das Erlöschen {n}; V. Abolition {f} / Annullierung {f}, das Annullieren {n};	abolition f		Substantiv
Dekl. Abolition -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abolition die Abolitionen Genitiv der Abolition der Abolitionen Dativ der Abolition den Abolitionen Akkusativ die Abolition die Abolitionen abolition {f} {franz}: I. Abolition {f} / Vernichtung {f}, Zerstörung {f}; {übertragen} Beseitigung {f}, das Beseitigen {n}; II. Abolition {f} / das Abschaffen {n}, Abschaffung {f}, Aufhebung {f}, das Aufheben {n}, das Beseitigen {n}, Beseitigung {f}; III. {JUR} Abolition {f} / a) Begnadigung {f}, das Begnadigen {n}; b) {JUR} das Niederschlagen {n}, Niederschlagung {f} eines Strafverfahrens vor seinem rechtskräftigen Abschluss; IV. Abolition {f} / das Erlöschen {n}; V. Abolition {f} / Annullierung {f}, das Annullieren {n};	abolition f	allgallgemein, Fachspr.Fachsprache, jurJura, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Aufhebung, das Aufheben -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufhebung, das Aufheben die Aufhebungen Genitiv der Aufhebung, des Aufhebens der Aufhebungen Dativ der Aufhebung, dem Aufheben den Aufhebungen Akkusativ die Aufhebung, das Aufheben die Aufhebungen abolition {f} {franz}: I. Abolition {f} / Vernichtung {f}, Zerstörung {f}; {übertragen} Beseitigung {f}, das Beseitigen {n}; II. Abolition {f} / das Abschaffen {n}, Abschaffung {f}, Aufhebung {f}, das Aufheben {n}, das Beseitigen {n}, Beseitigung {f}; III. {JUR} Abolition {f} / a) Begnadigung {f}, das Begnadigen {n}; b) {JUR} das Niederschlagen {n}, Niederschlagung {f} eines Strafverfahrens vor seinem rechtskräftigen Abschluss; IV. Abolition {f} / das Erlöschen {n}; V. Abolition {f} / Annullierung {f}, das Annullieren {n};	abolition f		Substantiv
Dekl. Niederschlagung, das Niederschlagen -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Niederschlagung, das Niederschlagen die Niederschlagungen Genitiv der Niederschlagung, des Niederschlagens der Niederschlagungen Dativ der Niederschlagung, dem Niederschlagen den Niederschlagungen Akkusativ die Niederschlagung, das Niederschlagen die Niederschlagungen abolition {f} {franz}: I. Abolition {f} / Vernichtung {f}, Zerstörung {f}; {übertragen} Beseitigung {f}, das Beseitigen {n}; II. Abolition {f} / das Abschaffen {n}, Abschaffung {f}, Aufhebung {f}, das Aufheben {n}, das Beseitigen {n}, Beseitigung {f}; III. {JUR} Abolition {f} / a) Begnadigung {f}, das Begnadigen {n}; b) {JUR} das Niederschlagen {n}, Niederschlagung {f} eines Strafverfahrens vor seinem rechtskräftigen Abschluss; IV. Abolition {f} / das Erlöschen {n}; V. Abolition {f} / Annullierung {f}, das Annullieren {n};	abolition f	jurJura	Substantiv