Französisch Allemand funktionelle Erkrankung

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Dekl. funktionelle Erkrankung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die funktionelle Erkrankung die funktionellen Erkrankungen Genitiv der funktionellen Erkrankung der funktionellen Erkrankungen Dativ der funktionellen Erkrankung den funktionellen Erkrankungen Akkusativ die funktionelle Erkrankung die funktionellen Erkrankungen maladie fonctionnelle {f}: I. funktionelle Erkrankung {f} / Erkrankung, bei der nur die Funktion eines Organs gestört, nicht aber dieses selbst krankhaft verändert ist;	affection fonctionnelle f	medizMedizin	Substantiv
Erkrankung f, Leiden n	affection f		Substantiv
Polyzythämie ...ien f polycythémie {f}: I. {Medizin} Polyzythämie {f} / Rotblütigkeit {f}; Erkrankung durch starke Vermehrung vor allem der Erythrozyten, auch der Leukozyten und der Thrombozyten;	polycythémie f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. funktionelle Gruppen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die funktionellen Gruppen Genitiv der der funktionellen Gruppen Dativ der den funktionellen Gruppen Akkusativ die die funktionellen Gruppen groupes fonctionels {m/Plur.}: I. {Chemie} funktionelle Gruppen {f/Plur.} / Atomgruppen in organischen Molekülen, bei denen charakteristische Reaktionen ablaufen können;	groupes fonctionels m, pl	chemiChemie	Substantiv
Syphilose f syphilose {f}: I. {Medizin} Syphilose {f} / syphilitische Erkrankung;	syphilose f		Substantiv
Syphilom n syphilome {m}: I. {Medizin} Syphilom {n} / syphilistische Erkrankung {n};	syphilome m	medizMedizin	Substantiv
Otitis f otite {f}: I. Otitis {f} / Erkrankung des inneren Ohrs; Ohrentzündung {f};	otite f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Staphylomykose -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Staphylomykose die Staphylomykosen Genitiv der Staphylomykose der Staphylomykosen Dativ der Staphylomykose den Staphylomykosen Akkusativ die Staphylomykose die Staphylomykosen staphylomycose {f}: I. Staphylomykose {f} / Erkrankung durch Infektion mit Staphylokokken;	staphylomycose f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Ohrentzündung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ohrentzündung die Ohrentzündungen Genitiv der Ohrentzündung der Ohrentzündungen Dativ der Ohrentzündung den Ohrentzündungen Akkusativ die Ohrentzündung die Ohrentzündungen otite {f}: I. {Medizin} Otitis {f} / Erkrankung des inneren Ohrs; Ohrentzündung {f};	otite f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Typhus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Typhus die Genitiv des Typhus der Dativ dem Typhus den Akkusativ den Typhus die typhoïde {f}: I. {Medizin} Typhoid {n} / typhusähnliche Erkrankung {f}; II. {übertragen} Typhus {m};	typhoïde f	medizMedizin	Substantiv
Hepatose f hépatose {f}: I. {Medizin} Hepatose {f} / Erkrankung mit degenerativer Veränderung der (eigentlichen) Leberzellen;	hépatose f	medizMedizin	Substantiv
Kardiothymie f cardiothymie {f}: I. {Medizin} Kardiothymie {f} / funktionelle Herzstörung ohne organische Veränderung des Herzens (Herzneurose {f});	cardiothymie f	medizMedizin	Substantiv
Herzneurose -n f cardiothymie {f}: I. Kardiothymie {f} / funktionelle Herzstörung ohne organische Veränderung des Herzens (Herzneurose);	cardiothymie f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Pyrodermie ...ien f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pyrodermie die Pyrodermien Genitiv der Pyrodermie der Pyrodermien Dativ der Pyrodermie den Pyrodermien Akkusativ die Pyrodermie die Pyrodermien Pyrodermie {f}: I. {Medizin} durch Eitererreger verursachte Erkrankung der Haut	pyrodermie f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Typhoid -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Typhoid die Typhoide Genitiv des Typhoid[e]s der Typhoide Dativ dem Typhoid den Typhoiden Akkusativ das Typhoid die Typhoide typhoïde {f}: I. {Medizin} Typhoid {n} / typhusähnliche Erkrankung {f}; II. {übertragen} Typhus {m}	typhoïde f	medizMedizin	Substantiv
Mastopathie f mastopathie {f}: I. {Medizin} Mastopathie {f} / Erkrankung der Brust mit Ausbildung von Zysten und Bindegewebswucherungen;	mastopathie f	medizMedizin	Substantiv
Weißblütigkeit f leucémie {f}: I. Leukämie {f} / Weißblütigkeit {f}; II. {Medizin} Leukämie {f} / bösartige Erkrankung mit Überproduktion von weißen Blutkörperchen;	leucémie f		Substantiv
Nikotinismus m nicotinisme {m}: I. Nikotinismus {m} / durch übermäßige Aufnahme von Nikotin hervorgerufene Erkrankung des Nervensystems; Nikotinvergiftung {f};	nicotinisme m		Substantiv
Dekl. Leukämie ...ien f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leukämie die Leukämien Genitiv der Leukämie der Leukämien Dativ der Leukämie den Leukämien Akkusativ die Leukämie die Leukämien leucémie {f}: I. Leukämie {f} / Weißblütigkeit {f}; II. {Medizin} Leukämie {f} / bösartige Erkrankung mit Überproduktion von weißen Blutkörperchen;	leucémie f	medizMedizin	Substantiv
Ektodermose f ectodermose {f}: I. Ektodermose {f} / Erkrankung von Organen, die aus dem Ektoderm hervorgegangen sind (besonders Erkrankung der Haut);	ectodermose f	medizMedizin	Substantiv
das Fließen n rhumatisme {m}: I. Rheumatismus {m} / das Fließen; II. {in der Medizin ins Gegenteil gekehrt} Rheumatismus {m} / schmerzhafte Erkrankung der Gelenke, Muskeln, Nerven, Sehnen;	rhumatisme m	allgallgemein	Substantiv
Rheumatismus m rhumatisme {m}: I. Rheumatismus {m} / das Fließen; II. {in der Medizin ins Gegenteil gekehrt} Rheumatismus {m} / schmerzhafte Erkrankung der Gelenke, Muskeln, Nerven, Sehnen;	rhumatisme m	medizMedizin, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Arthrose -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Arthrose die Arthrosen Genitiv der Arthrose der Arthrosen Dativ der Arthrose den Arthrosen Akkusativ die Arthrose die Arthrosen arthrose {f}: I. Arthrose {f} / Arthropathie {f} II. Kurzform für Arthrosis deformans {abréviation: arthrose [arthrosis deformans] (degenerative, nicht akut entzündliche Erkrankung eines Gelenks als chronisches Leiden);	arthrose -s f	medizMedizin	Substantiv
Nephrosklerose -n f néphrosclérose {f}: I. {Medizin} Nephrosklerose {f} / von den kleinen Nierengefäßen ausgehende Erkrankung der Nieren mit nachfolgender Verhärtung und Schrumpfung des Nierengewebes; Nierenschrumpfung {f}, Schrumpfniere {f};	néphrosclérose f	medizMedizin	Substantiv
Schrumpfniere -n f néphrosclérose {f}: I. {Medizin} Nephrosklerose {f} / von den kleinen Nierengefäßen ausgehende Erkrankung der Nieren mit nachfolgender Verhärtung und Schrumpfung des Nierengewebes; Nierenschrumpfung {f}, Schrumpfniere {f};	néphrosclérose f	medizMedizin	Substantiv
Nierenschrumpfung -en f néphrosclérose {f}: I. {Medizin} Nephrosklerose {f} / von den kleinen Nierengefäßen ausgehende Erkrankung der Nieren mit nachfolgender Verhärtung und Schrumpfung des Nierengewebes; Nierenschrumpfung {f}, Schrumpfniere {f};	néphrosclérose f	medizMedizin	Substantiv
verhütend, vorbeugend prophylactique {Adj.}: I. {allg.} prophylaktisch / wahrend, schützend; II. {neuzeitlich}, {übertragen}, {Medizin} [ins Gegenteil gekehrt] prophylaktisch / vorbeugend, verhütend, vor einer Erkrankung (z. B. Erkältung, Grippe) schützend;	prophylactique	medizMedizin, übertr.übertragen, FiktionFiktion	Adjektiv
prophylaktisch prophylactique {Adj.}: I. {allg.} prophylaktisch / wahrend, schützend; II. {neuzeitlich}, {übertragen}, {Medizin} [ins Gegenteil gekehrt] prophylaktisch / vorbeugend, verhütend, vor einer Erkrankung (z. B. Erkältung, Grippe) schützend;	prophylactique		Adjektiv
wahrend, schützend prophylactique {Adj.}: I. {allg.} prophylaktisch / wahrend, schützend; II. {neuzeitlich}, {übertragen}, {Medizin} [ins Gegenteil gekehrt] prophylaktisch / vorbeugend, verhütend, vor einer Erkrankung (z. B. Erkältung, Grippe) schützend;	prophylactique	allgallgemein, urspr.ursprünglich	Adjektiv
Dekl. Neuritis ...itiden f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Neuritis die Neuritiden Genitiv der Neuritis der Neuritiden Dativ der Neuritis den Neuritiden Akkusativ die Neuritis die Neuritiden névrite {f}: I. {Medizin} Neuritis {f} / akute oder chronische Erkrankung der peripheren Nerven mit entzündlichen Veränderungen, häufig auch mit den degenerativen Veränderungen des betroffenen Gewebes und Ausfallerscheinungen (wie partielle Lähmungen); Nervenentzündung;	névrite f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Nervenentzündung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nervenentzündung die Nervenentzündungen Genitiv der Nervenentzündung der Nervenentzündungen Dativ der Nervenentzündung den Nervenentzündungen Akkusativ die Nervenentzündung die Nervenentzündungen névrite {f}: I. {Medizin} Neuritis {f} / akute oder chronische Erkrankung der peripheren Nerven mit entzündlichen Veränderungen, häufig auch mit den degenerativen Veränderungen des betroffenen Gewebes und Ausfallerscheinungen (wie partielle Lähmungen); Nervenentzündung;	névrite f	medizMedizin	Substantiv
Nervenentzündung -en f névrite {f}: I. {Medizin} Neuritis {f} / akute oder chronische Erkrankung der peripheren Nerven mit entzündlichen Veränderungen, häufig auch mit den degenerativen Veränderungen des betroffenen Gewebes und Ausfallerscheinungen (wie partielle Lähmungen); Nervenentzündung;	névrite f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Karies f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Karies die Genitiv der Karies der Dativ der Karies den Akkusativ die Karies die carie {f}: I. {allg.} Karies {f} / Morschheit {f}, Fäulnis {f}; II. {Zahnmedizin}, {Medizin} Karies {f} / akuter oder chronischer Zerfall der harten Substanz der Zähne; Zahnkaries; III. {Medizin} Karies {f} / entzündliche Erkrankung des Knochens mit Zerstörung von Knochengewebe, besonders bei Knochentuberkulose;	carie f	medizMedizin, allgallgemein, Tiermed.Tiermedizin, Zahnmed.Zahnmedizin	Substantiv