Französisch Allemand frühen Kindheit

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Dekl. frühe Kindheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die frühe Kindheit die frühen Kindheiten Genitiv der frühen Kindheit der frühen Kindheiten Dativ der frühen Kindheit den frühen Kindheiten Akkusativ die frühe Kindheit die frühen Kindheiten	prime enface f		Substantiv
seit meiner oder deiner, seiner frühen Jugend / Kindheit	depuis ma ou ta, sa prime enfance		Adjektiv, Adverb
seit frühester Kindheit	dès la mamelle ugs
in (/ während) der Kindheit	durant l'enfance
von frühester Kindheit an, von Kindesbeinen an	depuis ma plus tendre enfance
Er fühlte sich in seine Kindheit zurückversetzt. (zurückversetzen)	Il se sentait transporté dans son enfance.
Dekl. Kindheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kindheit die - Genitiv der Kindheit der - Dativ der Kindheit den - Akkusativ die Kindheit die -	enfance f		Substantiv
Dekl. Kindheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kindheit die - Genitiv der Kindheit der - Dativ der Kindheit den - Akkusativ die Kindheit die - tendre ² {Adj.}: I. {couleur, viande} zart; II. {affectueux} zärtlich, liebevoll; III. {fig.} âge tendre / Kindheit {f};	âge tendre ² m	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Abendzeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abendzeit die Genitiv der Abendzeit der Dativ der Abendzeit den Akkusativ die Abendzeit die vépres {f}: I. {allg.} Vesper {f} / Abend {m}, Abendzeit {f}; II. {Religion} Vesper {f} / a) abendliche, vorletzte Gebetsstunde der Gebetszeiten des Stundengebets; b) Gottesdienst am frühen Abend;	vépres f, pl	allgallgemein	Substantiv
Dekl. Vesper -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vesper die Vespern Genitiv der Vesper der Vespern Dativ der Vesper den Vespern Akkusativ die Vesper die Vespern vépres {f}: I. {allg.} Vesper {f} / Abend {m}, Abendzeit {f}; II. {Religion} Vesper {f} / a) abendliche, vorletzte Gebetsstunde der Gebetszeiten des Stundengebets; b) Gottesdienst am frühen Abend;	vépres f	religReligion, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Abend -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abend die Abende Genitiv des Abends der Abende Dativ dem Abend den Abenden Akkusativ den Abend die Abende vépres {f/Plur.}: I. {allg.} Vesper {f} / Abend {m}, Abendzeit {f}; II. {Religion} Vesper {f} / a) abendliche, vorletzte Gebetsstunde der Gebetszeiten des Stundengebets; b) Gottesdienst am frühen Abend;	vépres f, pl	allgallgemein	Substantiv
Steintisch m dolmen {m}: I. Steintisch {m} II. tischförmig gebautes Steingrab der Jungsteinzeit und frühen Bronzezeit;	dolmen m		Substantiv
Dekl. Idiotie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Idiotie die Genitiv der Idiotie der Dativ der Idiotie den Akkusativ die Idiotie die idiotie {f}: I. {Medizin} Idiotie {f} / angeborener oder im frühen Kindesalter erworbener Intelligenzdefekt schwersten Grades; II. {abwertend} Idiotie {f} / Dummheit {f}, Einfältigkeit {f};	idiotie f	medizMedizin, übertr.übertragen, abw.abwertend	Substantiv
Dekl. Dummheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dummheit die Dummheiten Genitiv der Dummheit der Dummheiten Dativ der Dummheit den Dummheiten Akkusativ die Dummheit die Dummheiten idiotie {f}: I. {Medizin} Idiotie {f} / angeborener oder im frühen Kindesalter erworbener Intelligenzdefekt schwersten Grades; II. {abwertend} Idiotie {f} / Dummheit {f}, Einfältigkeit {f};	idiotie f	abw.abwertend	Substantiv
Dekl. Einfältigkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einfältigkeit die Einfältigkeiten Genitiv der Einfältigkeit der Einfältigkeiten Dativ der Einfältigkeit den Einfältigkeiten Akkusativ die Einfältigkeit die Einfältigkeiten idiotie {f}: I. {Medizin} Idiotie {f} / angeborener oder im frühen Kindesalter erworbener Intelligenzdefekt schwersten Grades; II. {abwertend} Idiotie {f} / Dummheit {f}, Einfältigkeit {f};	idiotie f	abw.abwertend	Substantiv
Dekl. Régence f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Régence die Genitiv der Régence der Dativ der Régence den Akkusativ die Régence die régence {f}: I. Régence {f} / Regentschaft {f}; II. {Kurzwort} Régence {f} für Régencestil {Kunst} / nach der Regentschaft Philipps von Orleans benannter französischer Kunststil des frühen 18. Jahrhunderts;	régence f	kunstKunst, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Regentschaft -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Regentschaft die Regentschaften Genitiv der Regentschaft der Regentschaften Dativ der Regentschaft den Regentschaften Akkusativ die Regentschaft die Regentschaften régence {f}: I. Régence {f} / Regentschaft {f}; II. {Kurzwort} Régence {f} für Régencestil {Kunst} / nach der Regentschaft Philipps von Orleans benannter französischer Kunststil des frühen 18. Jahrhunderts;	régence f		Substantiv
Monroedoktrin f doctrine de Monroe {f}: I. Monroedoktrin {f} / nach dem amerikanischen Präsidenten Monroe (1758 - 1831) in der amerikanischen Außenpolitik des 19. und frühen 20. Jahrhunderts geltender Grundsatz der gegenseitigen Nichteinmischung;	doctrine de Monroe f	militMilitär, politPolitik	Substantiv
Dekl. Idiotismus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Idiotismus die Genitiv des Idiotismus der Dativ dem Idiotismus den Akkusativ den Idiotismus die idiotisme {m}: I. {Medizin} Idiotismus {m} / a) Idiotie {f} (angeborener oder im frühen Kindesalter erworbener Intelligenzdefekt schwersten Grades); b) Äußerung der Idiotie (Intellgenzdefekt); II. {Sprachwort} Idiotismus {m} / kennzeichnender, eigentümlicher Ausdruck eines Idioms; Spracheigenheit {f};	idiotisme m	medizMedizin, SprachwSprachwort, Kunstw.Kunstwort	Substantiv
Dekl. Fauvismus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fauvismus die Genitiv des Fauvismus der Dativ dem Fauvismus den Akkusativ den Fauvismus die fauvisme {m}: I. Fauvismus {m} / nach franz. fauves wilde Tiere, wie eine Gruppe Pariser Maler scherzhaft genannt wurde {Kunst}, Richtung innerhalb der französischen Malerei des frühen 20. Jahrhunderts, die im Gegensatz zum Impressionismus steht;	fauvisme m	kunstKunst	Substantiv
liebevoll tendre ² {Adj.}: I. {couleur, viande} zart; II. {affectueux} zärtlich, liebevoll; III. {fig.} âge tendre {m} / Kindheit {f};	tendre ²		Adjektiv
zart tendre ² {Adj.}: I. {couleur, viande} zart; II. {affectueux} zärtlich, liebevoll; III. {fig.} âge tendre {m} / Kindheit {f};	tendre ²		Adjektiv
zärtlich tendre ² {Adj.}: I. {couleur, viande} zart; II. {affectueux} zärtlich, liebevoll; III. {fig.} âge tendre {m} / Kindheit {f};	tendre ²		Adjektiv