Französisch Allemand fühlte

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
vorfühlen fühlte vor (hat) vorgefühlt	pressentir	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
sich schuldig fühlen fühlte sich schuldig (hat) sich schuldig gefühlt	se sentir coupable		Verb
sich verlassen fühlen fühlte sich verlassen (hat) sich verlassen gefühlt	se sentir dépaysé se senti(e) dépaysé		Verb
sich angesprochen fühlen fühlte sich angesprochen (hat) sich angesprochen gefühlt	être tenté/e être tenté(e)		Verb
sich wohl fühlen reflexiv fühlte sich wohl (hat) sich wohl gefühlt	se trouver bien se trouvait bien se trouvé(e) bien		Verb
sich wohl fühlen fühlte sich wohl (hat) sich wohl gefühlt	se sentir bien se sentir		Verb
bei jmdm. vorfühlen fühlte bei jmdm. vor (hat) bei jmdm.vorgefühlt	pressentir qn pressentir		Verb
sich nicht wohl fühlen sich wohl fühlen fühlte sich nicht wohl (hat) sich nicht wohl gefühlt	être patraque familier	umgspUmgangssprache	Verb
sich aufgebläht fühlen fühlte sich aufgebläht (hat) sich aufgebläht gefühlt Blähungen	être ballonné, -e être		Verb
fühlen fühlte (hat) gefühlt sentir {Verb}: I. fühlen, empfinden; II. wahrnehmen, merken;	sentir senti(e)		Verb
fühlen fühlte (hat) gefühlt tâter {Verb}: I. tasten, betasten, fühlen; II. {fig.} sondieren; III. {ugs.} tâter de qc / probieren	tâter tâtait tâté(e)		Verb
sich fremd fühlen fühlte sich fremd (hat) sich fremd gefühlt se sentir dépaysé {Verb refl.}: I. sich verlassen vorkommen, sich fremd fühlen;	se sentir dépaysé se senti(e) dépaysé		Verb
sich erniedrigt fühlen fühlte sich erniedrigt (hat) sich erniedrigt gefühlt humilier {Verb}, {trans.}, {refl.}: I. humilieren / erniedrigen, demütigen; II. humilieren / sich erniedrigt / gedemütigt fühlen;	humilier humiliait humilié(e)		Verb
sich gedemütigt fühlen fühlte sich gedemütigt (hat) sich gedemütigt gefühlt humilier {Verb}, {trans.}, {refl.}: I. humilieren / erniedrigen, demütigen; II. humilieren / sich erniedrigt / gedemütigt fühlen;	humilier humiliait humilié(e)		Verb
Er fühlte den Drang zu rauchen. Bedürfnisse	Il ressentait le besoin de fumer.
Er fühlte sich in seine Kindheit zurückversetzt. (zurückversetzen)	Il se sentait transporté dans son enfance.
Sie fühlte sich müde und deprimiert. Befinden	Elle se sentait fatiguée et déprimée.
Ich schlief gut und fühlte mich danach besser. Befinden	Je dormis bien, après quoi je me sentais bien mieux.