Französisch Allemand entwerfen

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
entwerfen entwarf (hat) entworfen	concevoir conçevu(e) inventer		Verb
entwerfen, skizzieren	ébaucher		Verb
Muster entwerfen irreg. / zeichnen Muster entwerfen / zeichnen entwarf / zeichnete Muster (hat) Muster entworfen / gezeichnet dessiner: I. dessinieren, Muster entwerfen / zeichnen	dessiner dessineait dessiné		Verb
Produkte entwerfen irreg. Produkte entwerfen entwarf Produkte (hat) Produkte entworfen	élaborer des produits élaborer élaborait élaboré(e)	Komm.Kommerz	Verb
ein Produkt entwerfen irreg. ein Produkt entwerfen entwarf ein Produkt (hat) ein Produkt entworfen	concevoir un produit		Verb
entwerfen irreg. entwerfen entwarf (hat) entworfen tracer {verbe}: I. aufzeichnen, aufreißen, entwerfen; II. ziehen;	tracer irrég. tracer tracé(e)		Verb
ziehen irreg. ziehen zog (hat) gezogen tracer {verbe}: I. aufzeichnen, entwerfen, aufreißen; II. ziehen;	tracer irrég. tracer tracé(e)		Verb
aufzeichnen, aufreißen irreg. aufzeichnen, aufreißen zeichnete auf, riss auf (hat) aufgezeichnet, aufgerissen tracer {verbe}: I. aufzeichnen, entwerfen, aufreißen; II. ziehen;	tracer irrég. tracer tracé(e)		Verb
zerbeißen irreg. zerbeißen zerbiss (hat) zerbissen croquer {Verb}: I. {biscuit}, {noix} knabbern; II. {bonbon} zerbeißen; III. {croquer Verb intransitiv} (zwischen den Zähnen) krachen; IV. {croquer Verb intransitiv} {dessiner} skizzieren, entwerfen;	croquer croquait croqué(e) bonbon		Verb
entwerfen irreg. entwerfen entwarf (hat) entworfen formuler {Verb}: I. formulieren / in eine angemessene sprachliche Form bringen; ausdrücken; II. formulieren / festlegen, entwerfen;	formuler formulait formulé(e)		Verb
skizzieren intransitiv skizzierte (hat) skizzier croquer {Verb}: I. {biscuit}, {noix} knabbern; II. {bonbon} zerbeißen; III. {croquer Verb intransitiv} (zwischen den Zähnen) krachen; IV. {croquer Verb intransitiv} {dessiner} skizzieren, entwerfen;	croquer croquait croqué(e) dessiner		Verb
entwerfen irreg. entwerfen entwarf (hat) entworfen croquer {Verb}: I. {biscuit}, {noix} knabbern; II. {bonbon} zerbeißen; III. {croquer Verb intransitiv} (zwischen den Zähnen) krachen; IV. {croquer Verb intransitiv} {dessiner} skizzieren, entwerfen;	croquer croquait croqué(e) dessiner		Verb
knabbern knabberte (hat) geknabbert croquer {Verb}: I. {biscuit}, {noix} knabbern; II. {bonbon} zerbeißen; III. {croquer Verb intransitiv} (zwischen den Zähnen) krachen; IV. {croquer Verb intransitiv} {dessiner} skizzieren, entwerfen;	croquer croquait croqué(e) biscuit, noix		Verb
konzeptionieren konzeptionierte (hat) konzeptioniert conceptionner {Verb}: I. konzeptionieren / eine Konzeption für etwas machen; II. konzeptionieren / von einer bestimmten Vorstellung, Idee ausgehend etwas planen, entwerfen, entwickeln;	conceptionner conceptionnait conceptionné(e)		Verb
Dekl. Entwerfen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Entwerfen die Genitiv des Entwerfens der Dativ dem Entwerfen den Akkusativ das Entwerfen die construction {f}: I. Konstruktion {f} / Bauart (z. B. eines Gebäudes, einer Maschine); II. {Mathematik} Konstruktion {f} / geometrische Darstellung einer Figur mithilfe gegebener Größen; III. {Sprachwort} nach den syntaktischen Regeln vorgenommene Zusammenordnung von Wörtern oder Satzgliedern zu einem Satz oder einer Fügung; IV. {Philosophie} Konstruktion {f} / a) Darstellung von Begriffen in der Anschauung; b) Aufbau eines der Erfahrung vorausgehenden Begriffssystems; V. {zum Denunzieren, Spalten} Konstruktion {f} / wirklichkeitsfremder Gedankengang; VI. Konstruktion {f} / (ohne Plural) das Entwerfen, die Entwicklung; b) Entwurf {m}, Plan {m};	construction f		Substantiv
entwerfen irreg. entwerfen entwarf (hat) entworfen projeter {Verb}: I. projektieren / a) schleudern, werfen; b) (ent-)werfen, planen, vorhaben; II. {Mathematik} projizieren / ein geometrisches Gebilde auf einer Fläche gesetzmäßig mithilfe von Strahlen darstellen; III. {Optik} projizieren / Bilder mit einem Projektor auf einer hellen Fläche vergrößert wiedergeben; IV. {fig.} projizieren / a) etwas auf etwas übertragen; b) Gedanken, Vorstellungen, usw. auf einem anderen Menschen übertragen, in diesen hineinsehen;	projeter projeté(e)		Verb
dessinieren dessinierte (hat) dessiniert dessiner: I. dessinieren, Muster entwerfen / zeichnen	dessiner dessinait dessiné		Verb
Dekl. Bau m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bau die Bauten / Baue Genitiv des Bau[e]s der Bauten / Baue Dativ dem Bau[e] den Bauten / Bauen Akkusativ den Bau die Bauten / Baue construction {f}: I. Konstruktion {f} / Bauart (z. B. eines Gebäudes, einer Maschine); II. {Mathematik} Konstruktion {f} / geometrische Darstellung einer Figur mithilfe gegebener Größen; III. {Sprachwort} nach den syntaktischen Regeln vorgenommene Zusammenordnung von Wörtern oder Satzgliedern zu einem Satz oder einer Fügung; IV. {Philosophie} Konstruktion {f} / a) Darstellung von Begriffen in der Anschauung; b) Aufbau eines der Erfahrung vorausgehenden Begriffssystems; V. {zum Denunzieren, Spalten} Konstruktion {f} / wirklichkeitsfremder Gedankengang; VI. Konstruktion {f} / (ohne Plural) das Entwerfen, die Entwicklung; b) Entwurf {m}, Plan {m};	construction f		Substantiv
Dekl. Konstruktion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Konstruktion die Konstruktionen Genitiv der Konstruktion der Konstruktionen Dativ der Konstruktion den Konstruktionen Akkusativ die Konstruktion die Konstruktionen construction {f}: I. Konstruktion {f} / Bauart (z. B. eines Gebäudes, einer Maschine); II. {Mathematik} Konstruktion {f} / geometrische Darstellung einer Figur mithilfe gegebener Größen; III. {Sprachwort} nach den syntaktischen Regeln vorgenommene Zusammenordnung von Wörtern oder Satzgliedern zu einem Satz oder einer Fügung; IV. {Philosophie} Konstruktion {f} / a) Darstellung von Begriffen in der Anschauung; b) Aufbau eines der Erfahrung vorausgehenden Begriffssystems; V. {zum Denunzieren, Spalten} Konstruktion {f} / wirklichkeitsfremder Gedankengang; VI. Konstruktion {f} / (ohne Plural) das Entwerfen, die Entwicklung; b) Entwurf {m}, Plan {m};	construction f	mathMathematik, philoPhilosophie, SprachwSprachwort, allgallgemein, Fachspr.Fachsprache, konstrKonstruktion, abw.abwertend	Substantiv
festlegen legte fest (hat) festgelegt formuler {Verb}: I. formulieren / in eine angemessene sprachliche Form bringen; ausdrücken; II. formulieren / festlegen, entwerfen;	formuler formulait formulé(e)		Verb
formulieren formulierte (hat) formuliert formuler {Verb}: I. formulieren / in eine angemessene sprachliche Form bringen; ausdrücken; II. formulieren / festlegen, entwerfen;	formuler formulait formulé(e)		Verb
Dekl. Aufbau m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aufbau die Genitiv des Aufbau[e]s der Dativ dem Aufbau den Akkusativ den Aufbau die construction {f}: I. Konstruktion {f} / Bauart (z. B. eines Gebäudes, einer Maschine); II. {Mathematik} Konstruktion {f} / geometrische Darstellung einer Figur mithilfe gegebener Größen; III. {Sprachwort} nach den syntaktischen Regeln vorgenommene Zusammenordnung von Wörtern oder Satzgliedern zu einem Satz oder einer Fügung; IV. {Philosophie} Konstruktion {f} / a) Darstellung von Begriffen in der Anschauung; b) Aufbau eines der Erfahrung vorausgehenden Begriffssystems; V. {zum Denunzieren, Spalten} Konstruktion {f} / wirklichkeitsfremder Gedankengang; VI. Konstruktion {f} / (ohne Plural) das Entwerfen, die Entwicklung; b) Entwurf {m}, Plan {m}	construction f	literLiteratur	Substantiv
Dekl. Entwurf ...würfe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Entwurf die Entwürfe Genitiv des Entwurf[e]s der Entwürfe Dativ dem Entwurf den Entwürfen Akkusativ den Entwurf die Entwürfe construction {f}: I. Konstruktion {f} / Bauart (z. B. eines Gebäudes, einer Maschine); II. {Mathematik} Konstruktion {f} / geometrische Darstellung einer Figur mithilfe gegebener Größen; III. {Sprachwort} nach den syntaktischen Regeln vorgenommene Zusammenordnung von Wörtern oder Satzgliedern zu einem Satz oder einer Fügung; IV. {Philosophie} Konstruktion {f} / a) Darstellung von Begriffen in der Anschauung; b) Aufbau eines der Erfahrung vorausgehenden Begriffssystems; V. {zum Denunzieren, Spalten} Konstruktion {f} / wirklichkeitsfremder Gedankengang; VI. Konstruktion {f} / (ohne Plural) das Entwerfen, die Entwicklung; b) Entwurf {m}, Plan {m};	construction f		Substantiv
Dekl. Entwicklung, das Entwickeln -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Entwicklung, das Entwickeln die Entwicklungen Genitiv der Entwicklung, des Entwickelns der Entwicklungen Dativ der Entwicklung, dem Entwickeln den Entwicklungen Akkusativ die Entwicklung, das Entwickeln die Entwicklungen construction {f}: I. Konstruktion {f} / Bauart (z. B. eines Gebäudes, einer Maschine); II. {Mathematik} Konstruktion {f} / geometrische Darstellung einer Figur mithilfe gegebener Größen; III. {Sprachwort} nach den syntaktischen Regeln vorgenommene Zusammenordnung von Wörtern oder Satzgliedern zu einem Satz oder einer Fügung; IV. {Philosophie} Konstruktion {f} / a) Darstellung von Begriffen in der Anschauung; b) Aufbau eines der Erfahrung vorausgehenden Begriffssystems; V. {zum Denunzieren, Spalten} Konstruktion {f} / wirklichkeitsfremder Gedankengang; VI. Konstruktion {f} / (ohne Plural) das Entwerfen, die Entwicklung; b) Entwurf {m}, Plan {m};	construction f		Substantiv
Dekl. Plan Pläne m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Plan die Pläne Genitiv des Plan[e]s der Pläne Dativ dem Plan den Plänen Akkusativ den Plan die Pläne construction {f}: I. Konstruktion {f} / Bauart (z. B. eines Gebäudes, einer Maschine); II. {Mathematik} Konstruktion {f} / geometrische Darstellung einer Figur mithilfe gegebener Größen; III. {Sprachwort} nach den syntaktischen Regeln vorgenommene Zusammenordnung von Wörtern oder Satzgliedern zu einem Satz oder einer Fügung; IV. {Philosophie} Konstruktion {f} / a) Darstellung von Begriffen in der Anschauung; b) Aufbau eines der Erfahrung vorausgehenden Begriffssystems; V. {zum Denunzieren, Spalten} Konstruktion {f} / wirklichkeitsfremder Gedankengang; VI. Konstruktion {f} / (ohne Plural) das Entwerfen, die Entwicklung; b) Entwurf {m}, Plan {m};	construction f		Substantiv
Dekl. Bauart, Bauweise -en; -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bauart, Bauweise die Bauarten, Bauweisen Genitiv der Bauart, Bauweise der Bauarten, Bauweisen Dativ der Bauart, Bauweise den Bauarten, Bauweisen Akkusativ die Bauart, Bauweise die Bauarten, Bauweisen construction {f}: I. Konstruktion {f} / Bauart (z. B. eines Gebäudes, einer Maschine); II. {Mathematik} Konstruktion {f} / geometrische Darstellung einer Figur mithilfe gegebener Größen; III. {Sprachwort} nach den syntaktischen Regeln vorgenommene Zusammenordnung von Wörtern oder Satzgliedern zu einem Satz oder einer Fügung; IV. {Philosophie} Konstruktion {f} / a) Darstellung von Begriffen in der Anschauung; b) Aufbau eines der Erfahrung vorausgehenden Begriffssystems; V. {zum Denunzieren, Spalten} Konstruktion {f} / wirklichkeitsfremder Gedankengang; VI. Konstruktion {f} / (ohne Plural) das Entwerfen, die Entwicklung; b) Entwurf {m}, Plan {m};	construction f		Substantiv