Französisch Allemand enden mit, zu Ende gehen

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
belieben beliebt Beispiel: 1. es beliebt ihm zu ...	plaire plu Beispiel: 1. il lui plaît de ...		Verb
Dekl. Durchmesser mit Rinde m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Durchmesser mit Rinde die Durchmesser mit Rinde Genitiv des Durchmessers mit Rinde der Durchmesser mit Rinde Dativ dem Durchmesser mit Rinde den Durchmessern mit Rinde Akkusativ den Durchmesser mit Rinde die Durchmesser mit Rinde Baum	diamètre sur écorce m arbre	ForstwForstwirtschaft	Substantiv
Dekl. Zähler mit Maximumanzeige m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zähler mit Maximumanzeige die Zähler mit Maximumanzeige Genitiv des Zählers mit Maximumanzeige der Zähler mit Maximumanzeige Dativ dem Zähler mit Maximumanzeige den Zählern mit Maximumanzeige Akkusativ den Zähler mit Maximumanzeige die Zähler mit Maximumanzeige Metrologie	compteur à indicateur de maximum m Métrologie		Substantiv
Dekl. Gewindestift mit Ringscheibe -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gewindestift mit Ringscheibe die Gewindestifte mit Ringscheibe Genitiv des Gewindestift[e]s mit Ringscheibe der Gewindestifte mit Ringscheibe Dativ dem Gewindestift mit Ringscheibe den Gewindestifte mit Ringscheibe Akkusativ den Gewindestift mit Ringscheibe die Gewindestifte mit Ringscheibe	vis à cuvette f	Bauw.Bauwesen	Substantiv
schlafen gehen	se coucher couchais couché		Verb
Dekl. Befehl mit Selbsthaltung -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Befehl mit Selbsthaltung die Befehle mit Selbsthaltungen Genitiv des Befehl[e]s mit Selbsthaltung der Befehle mit Selbsthaltungen Dativ dem Befehl[e] mit Selbsthaltung den Befehle mit Selbsthaltungen Akkusativ den Befehl mit Selbsthaltung die Befehle mit Selbsthaltungen	commande maintenue -s f	technTechnik	Substantiv
zählen zu zählen zählte (hat) gezählt	compter parmi compter figurer	figfigürlich	Verb
mit jdm gehen	sortir avec qn
zu tun haben mit	avoir trait à
mit jdm gehen ugs Beziehung	sortir avec qn
zu Ende gehen	s'achever
zu guter Letzt	en fin de compte
zu Ende gehen	prendre fin
zu Ende gehen	toucher à sa fin
zu Tode betrübt Befinden	la mort dans l'âme		Redewendung
▶ mit	avec		Präposition
Eislaufen gehen ging Eislaufen (ist) Eislaufen gegangen	patiner patinait patiné(e)	sportSport, umgspUmgangssprache, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Verb
unterstützen unterstützte unterstützt subvenir {Verb}: I. subvenieren / zu Hilfe kommen, unterstützen;	subvenir subvenu(e)		Verb
Dekl. Steckhülse mit Rastung -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Steckhülse mit Rastung die Genitiv der Steckhülse mit Rastung der Dativ der Steckhülse mit Rastung den Akkusativ die Steckhülse mit Rastung die	contact à enclenchement m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Lebensmittelhändlerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lebensmittelhändlerin die Lebensmittelhändlerinnen Genitiv der Lebensmittelhändlerin der Lebensmittelhändlerinnen Dativ der Lebensmittelhändlerin den Lebensmittelhändlerinnen Akkusativ die Lebensmittelhändlerin die Lebensmittelhändlerinnen Lebensmitteleinzelhändlerin; weibliche Form zu Lebensmittelhändler	commerçante de l'alimentation f	Komm.Kommerz, Einzelh.Einzelhandel	Substantiv
Dekl. Prüfung mit geeichter Hilfsmaschine f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Prüfung mit geeichter Hilfsmaschine die Genitiv der Prüfung mit geeichter Hilfsmaschine der Dativ der Prüfung mit geeichter Hilfsmaschine den Akkusativ die Prüfung mit geeichter Hilfsmaschine die	essai avec machine auxiliaire tarée m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Umfang mit Rinde m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Umfang mit Rinde die Umfänge mit Rinde Genitiv des Umfang[e]s mit Rinde der Umfänge mit Rinde Dativ dem Umfang mit Rinde den Umfängen mit Rinde Akkusativ den Umfang mit Rinde die Umfänge mit Rinde Baum	circonférence sur écorce f	ForstwForstwirtschaft	Substantiv
enden mit, zu Ende gehen irreg. enden mit, zu Ende gehen endete mit, ging zu Ende endete mit, ging zu Ende	se terminer par se terminait par se terminé(e) par		Verb
zu Besuch	en visite
gemeinsam mit	conjointement avec
um zu	pour
enden mit	se terminer par
mit Mühe	péniblement avec difficulté		Adverb
mit mir	avec moi
verbunden mit	relié, e à
zu Ende gehen irreg. zu Ende gehen ging zu Ende (ist) zu Ende gegangen	tirer à sa fin tirer tirait tiré(e)		Verb
jdm dabei helfen, etw zu tun	aider qn à faire qc
um ... zu gehen	pour aller ...
mit etw überziehen	farcir
im Vergleich zu	par rapport à		Redewendung
im Verhältnis zu	par rapport à		Redewendung
zu Ende sein	toucher à sa fin
in Übereinstimmung mit	en accord avec
zu Ende essen	achever de faire qc
für, zu, um	pour
auprès de prép [en comparaison de]	im Vergleich zu
zu Ende essen	achever son repas
Mit bestem Dank.	Avec tous mes remerciements.
mit gesendeter Post	sous pli séparé
Impulsionisationskammer mit Ionensammlung f	chambre d'ionisation à impulsions à collecte ionique f	physPhysik	Substantiv
Charlotte mit Walderdbeeren	la charlotte aux fraises des bois
mit Abblendlicht fahren Verkehr	rouler en code(s) ugs
Impulsionisationskammer mit Elektronensammlung -n f	chambre d'ionisation à impulsions à collecte électronique f	physPhysik	Substantiv
Ionisationskammer mit Strommessung -n f	chambre d'ionisation à courant f	physPhysik	Substantiv
Staubfänger mit Sieb - m	attrape-poussières à tamis m	technTechnik	Substantiv
Haushalt mit Doppelverdienern m	ménage à deux salaires m		Substantiv
Regelung mit Bereichsaufspaltung f	régulation par domaine partagé f		Substantiv
Netz mit Erschlusskompensation n	réseau à neutre compensé par bobine d'extinction m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
mit einem Akzent	avec un accent
zu Bett gehen	se mettre au lit
Mit Volldampf voraus! Tempo	À toute vapeur ! / En avant toute !	figfigürlich
Ski fahren gehen	aller au ski
nach Frankreich gehen	aller en France
Dekl. Platte mit Meeresfrüchten -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Platte mit Meeresfrüchten die Platten mit Meeresfrüchten Genitiv der Platte mit Meeresfrüchten der Platten mit Meeresfrüchten Dativ der Platte mit Meeresfrüchten den Platten mit Meeresfrüchten Akkusativ die Platte mit Meeresfrüchten die Platten mit Meeresfrüchten Speisen	plateau de fruits de mer -x m		Substantiv