Französisch Allemand beißen

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
beißen irreg. beißen biss (hat) gebissen	piquer piquait piqué(e) poivre, fumée		Verb
beißen irreg. beißen biss (hat) gebissen Kälte	pincer pincait pincé(e) froid	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
beißen	Konjugieren mordre		Verb
sich auf die Zunge beißen biss sich auf die Zunge (hat) sich auf die Zunge gebissen	se mordre la langue	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
herzhaft in einen Apfel beißen biss herzhaft in einen Apfel (hat) herzhaft in einen Apfel gebissen	croquer (dans) une pomme croquer croqué(e)		Verb
Tote Hunde beißen nicht. Sprichwort	Morte la bête, mort le venin.		Redewendung
Hunde, die bellen, beißen nicht. Sprichwort	Chien qui aboie ne mord pas. [proverbe]
Hunde, die bellen, beißen nicht. Sprichwort	Chien qui aboie ne mord pas.
in den sauren Apfel beißen fig Entschluss, Zustimmung	avaler la pilule	figfigürlich	Redewendung
in den sauren Apfel beißen (fig.)	avaler la pilule
Diese Farben passen nicht zueinander. / Diese Farben beißen sich. ugs	Ces couleurs jurent entre elles. (jurer)
Idiom -e n idiôme {m}: I. {Sprachwort} Idiom {n} / die einer kleineren Gruppe oder einer sozialen Schicht eigentümliche Sprechweise oder Spracheigentümlichkeit, zum Beispiel Mundart, Jargon; II. Idiom {n} / lexikalisierte feste Wortverbindung, Redewendung, zum Beispiel die schwarze Kunst, ins Gras beißen;	idiôme m	SprachwSprachwort	Substantiv