Französisch Allemand Werkzeuge

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Dekl. Zange -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zange die Zangen Genitiv der Zange der Zangen Dativ der Zange den Zangen Akkusativ die Zange die Zangen Werkzeuge	pince f		Substantiv
Dekl. Werkzeug n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Werkzeug die Werkzeuge Genitiv des Werkzeug[e]s der Werkzeuge Dativ dem Werkzeug[e] den Werkzeugen Akkusativ das Werkzeug die Werkzeuge Werkzeuge	outil -s m		Substantiv
Dekl. Klebeband ...bänder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Klebeband die Klebebänder Genitiv des Klebeband[e]s der Klebebänder Dativ dem Klebeband[e] den Klebebändern Akkusativ das Klebeband die Klebebänder Werkzeuge	bande adhésive f		Substantiv
Dekl. Klebeband ...bänder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Klebeband die Klebebänder Genitiv des Klebeband[e]s der Klebebänder Dativ dem Klebeband[e] den Klebebändern Akkusativ das Klebeband die Klebebänder Werkzeuge	ruban adhésif m		Substantiv
Dekl. Schlitzschraubendreher - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlitzschraubendreher die Schlitzschraubendreher Genitiv des Schlitzschraubendrehers der Schlitzschraubendreher Dativ dem Schlitzschraubendreher den Schlitzschraubendrehern Akkusativ den Schlitzschraubendreher die Schlitzschraubendreher Werkzeuge	tournevis pour vis à fente m outils	technTechnik	Substantiv
Lochsäge -n f Werkzeuge	scie trépan f outils		Substantiv
Dekl. Gipskarton-Stichsäge -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gipskarton-Stichsäge die Gipskarton-Stichsägen Genitiv der Gipskarton-Stichsäge der Gipskarton-Stichsägen Dativ der Gipskarton-Stichsäge den Gipskarton-Stichsägen Akkusativ die Gipskarton-Stichsäge die Gipskarton-Stichsägen Werkzeuge	scie à guichet f outils {(pour les plaques de plâtre)}		Substantiv
Dekl. Trockenbau-Stichsäge -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Trockenbau-Stichsäge die Trockenbau-Stichsägen Genitiv der Trockenbau-Stichsäge der Trockenbau-Stichsägen Dativ der Trockenbau-Stichsäge den Trockenbau-Stichsägen Akkusativ die Trockenbau-Stichsäge die Trockenbau-Stichsägen Werkzeuge	scie à guichet f outils {(pour les plaques de plâtre)}		Substantiv
Tom Avermaetes Forschungsinteresse gilt der Architektur der Stadt im westlichen und im nicht-westlichen Kontext. Er fokussiert auf die sich ändernden Rollen, Ansätze und Werkzeuge von Architekten und Städteplanern.www.admin.ch	Les recherches de Tom Avermaete sont consacrées à l'architecture de la ville dans un contexte occidental et non occidental, et plus particulièrement à l'évolution des rôles ainsi que des approches et des outils adoptés par les architectes et les urbanistes.www.admin.ch
Winkelschraubendreher - m Werkzeuge	tournevis à équerre m outils	technTechnik	Substantiv
Sechskantschraubenzieher - m Werkzeuge	tournevis six pans m outils	technTechnik	Substantiv
Bügelsäge -n f Werkzeuge	scie à archet f outils		Substantiv
Glasschneider m Werkzeuge	diamant (de vitrier) m		Substantiv
Langhobel m, Raubank f Werkzeuge	varlope f		Substantiv
Gabel f Werkzeuge	fourche f		Substantiv
Feile f Werkzeuge	lime f		Substantiv
Pendelhubstichsäge f Werkzeuge	scie sauteuse mouvement pendulaire f		Substantiv
Sägeblatt n Werkzeuge	lame de scie f		Substantiv
Maulschlüssel - m Werkzeuge	clé ou clef à fourche f outils	technTechnik, Handw.Handwerk	Substantiv
Bohrer m Werkzeuge	foret m		Substantiv
Uhrmacherschraubenzieher - m Werkzeuge	tournevis d'horloger m outils		Substantiv
Nagel m, Metallnagel m Werkzeuge	clou m		Substantiv
Mutter f (einer Schraube), Schraubenmutter f Werkzeuge	écrou m d'une vis		Substantiv
Brecheisen - n Werkzeuge	pince-monseigneur f outils	technTechnik, Handw.Handwerk	Substantiv
Spaten m Werkzeuge	bêche f (bêcher = umgraben)		Substantiv
Klebstoff m, Kleber m; Leim m Werkzeuge	colle f		Substantiv
Dekl. Schlitzdraubendreher - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlitzdraubendreher die Schlitzdraubendreher Genitiv des Schlitzdraubendrehers der Schlitzdraubendreher Dativ dem Schlitzdraubendreher den Schlitzdraubendrehern Akkusativ den Schlitzdraubendreher die Schlitzdraubendreher Werkzeuge	tournevis pour vis à fente m outils	technTechnik	Substantiv
einpoliger Spannungsprüfer - m Werkzeuge	tournevis testeur m outils		Substantiv
Dekl. Presslufthammer - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Presslufthammer die Presslufthammer Genitiv des Presslufthammers der Presslufthammer Dativ dem Presslufthammer den Presslufthammern Akkusativ den Presslufthammer die Presslufthammer Werkzeuge	marteau pneumatique -x pneumatiques m outils		Substantiv
Dekl. Ring-Maulschlüssel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ring-Maulschlüssel die Ring-Maulschlüssel Genitiv des Ring-Maulschlüssels der Ring-Maulschlüssel Dativ dem Ring-Maulschlüssel den Ring-Maulschlüsseln Akkusativ den Ring-Maulschlüssel die Ring-Maulschlüssel Werkzeuge	clé ou clef mixte œil et fourche f outils	technTechnik, Handw.Handwerk	Substantiv
Kreuzschlitz-Schraubenzieher - m Werkzeuge	tournevis cruciforme m outils		Substantiv
Dekl. Kabelbinder - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kabelbinder die Kabelbinder Genitiv des Kabelbinders der Kabelbinder Dativ dem Kabelbinder den Kabelbindern Akkusativ den Kabelbinder die Kabelbinder Werkzeuge	attache-câbles -s m		Substantiv
Kreuzschlitz Kurzwort m Werkzeuge	tournevis cruciforme m outils		Substantiv
Dekl. Schaufel f, Schippe f; Spaten m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schaufel die Schaufeln Genitiv des Schaufel der Schaufeln Dativ dem Schaufel den Schaufeln Akkusativ den Schaufel die Schaufeln Werkzeuge	pelle f		Substantiv
Dekl. Hobel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hobel die Hobel Genitiv des Hobels der Hobel Dativ dem Hobel den Hobeln Akkusativ den Hobel die Hobel Werkzeuge	rabot m		Substantiv
Dekl. Schmiedehammer - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schmiederhammer die Schmiedehammer Genitiv des Schmiedehammers der Schmiedehammer Dativ dem Schmiedehammer den Schmiedehammern Akkusativ den Schmiedehammer die Schmiedehammer- Werkzeuge	marteau de forgeron -x m outils		Substantiv
Dekl. Spannfutter - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Spannfutter die Spannfutter Genitiv des Spannfutters der Spannfutter Dativ dem Spannfutter den Spannfuttern Akkusativ das Spannfutter die Spannfutter Werkzeuge	mandrin de bobinage m outils	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Gabelschlüssel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gabelschlüssel die Gabelschlüssel Genitiv des Gabelschlüssels der Gabelschlüssel Dativ dem Gabelschlüssel den Gabelschlüsseln Akkusativ den Gabelschlüssel die Gabelschlüssel Werkzeuge	clé ou clef à fourche f outils		Substantiv
Seitenschneider - m Werkzeuge	pince coupante de côté f outils	technTechnik	Substantiv
Schraubenschlüssel m Werkzeuge	clé f		Substantiv
Dekl. Presslufthammer - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Presslufthammer die Presslufthammer Genitiv des Presslufthammers der Presslufthammer Dativ dem Presslufthammer den Presslufthammern Akkusativ den Presslufthammer die Presslufthammer Werkzeuge	marteau-piqueur marteaux-piqueurs m outils		Substantiv
Dekl. Pinsel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pinsel die Pinsel Genitiv des Pinsels der Pinsel Dativ dem Pinsel den Pinseln Akkusativ den Pinsel die Pinsel Werkzeuge	pinceau m		Substantiv
Ankörnen -- n Werkzeuge	amorçage au pointeau m outils	technTechnik	Substantiv
Dekl. Doppelgabelschlüssel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Doppelgabelschlüssel die Doppelgabelschlüssel Genitiv des Doppelgabelschlüssels der Doppelgabelschlüssel Dativ dem Doppelgabelschlüssel den Doppelgabelschlüsseln Akkusativ den Doppelgabelschlüssel die Doppelgabelschlüssel Werkzeuge	clé our clef à fourche double f outils	technTechnik, Handw.Handwerk	Substantiv
Dekl. Dübel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dübel die Dübel Genitiv des Dübels der Dübel Dativ dem Dübel den Dübeln Akkusativ den Dübel die Dübel Werkzeuge	cheville f		Substantiv
Rückensäge -n f Werkzeuge	scie à dos f outils		Substantiv
Rundzange -n f Werkzeuge	pince à œillets f outils	technTechnik, Handw.Handwerk	Substantiv
Dekl. Wasserwaage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wasserwaage die Wasserwaagen Genitiv der Wasserwaage der Wasserwaagen Dativ der Wasserwaage den Wasserwaagen Akkusativ die Wasserwaage die Wasserwaagen Werkzeuge	niveau à bulle m Outils		Substantiv
Flachzange -n f Werkzeuge	pince à becs plats f outils	technTechnik, Handw.Handwerk	Substantiv
Dekl. Kombinationszange, Kurzwort, ugs. Kombizange -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kombinationszange, Kombizange die Kombinationszangen, Kombizangen Genitiv der Kombinationszange, Kombizange der Kombinationszangen, Kombizangen Dativ der Kombinationszange, Kombizange den Kombinationszangen, Kombizangen Akkusativ die Kombinationszange, Kombizange die Kombinationszangen, Kombizangen Werkzeuge	pince universelle f outils	technTechnik, Handw.Handwerk	Substantiv
Ösenzange -n f Werkzeuge	pince à œillets f outils	technTechnik	Substantiv
Abbruchzange -n f Werkzeuge	pince de démolition f outils	technTechnik, Handw.Handwerk	Substantiv
Dekl. Bohrmaschine -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bohrmaschine die Bohrmaschinen Genitiv der Bohrmaschine der Bohrmaschinen Dativ der Bohrmaschine den Bohrmaschinen Akkusativ die Bohrmaschine die Bohrmaschinen Werkzeuge	perceuse f		Substantiv
Dekl. Kreissäge -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kreissäge die Kreissägen Genitiv der Kreissäge der Kreissägen Dativ der Kreissäge den Kreissägen Akkusativ die Kreissäge die Kreissägen Werkzeuge	scie circulaire f		Substantiv
Abisolierzange -n f Werkzeuge	pince à dénuder f outils		Substantiv
Dekl. Flachzange -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Flachzange die Flachzangen Genitiv der Flachzange der Flachzangen Dativ der Flachzange den Flachzangen Akkusativ die Flachzange die Flachzangen Werkzeuge	pince plate f outils	technTechnik, Handw.Handwerk	Substantiv
Brechstange -n f Werkzeuge	pince-monseigneur f outils	technTechnik, Handw.Handwerk	Substantiv
Metallsäge -n f Werkzeuge	scie à métaux f outils		Substantiv
Dekl. Werkzeugkasten, Werkzeugkoffer ...kästen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Werkzeugkasten, Werkzeugkoffer die Werkzeugkästen, Werkzeugkoffer Genitiv des Werkzeugkastens, Werkzeugkoffers der Werkzeugkästen, Werkzeugkoffer Dativ dem Werkzeugkasten, Werkzeugkoffer den Werkzeugkästen, Werkzeugkoffern Akkusativ den Werkzeugkasten, Werkzeugkoffer die Werkzeugkästen, Werkzeugkoffer Werkzeuge	coffre à outils m		Substantiv