Französisch Allemand Vorhersage

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Vorhersage f	précip		Substantiv
Vorhersage f	orages		Substantiv
Dekl. Vorhersage, Vorhersagung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorhersage, Vorhersagung die Vorhersagen, Vorhersagungen Genitiv der Vorhersage, Vorhersagung der Vorhersagen, Vorhersagungen Dativ der Vorhersage, Vorhersagung den Vorhersagen, Vorhersagungen Akkusativ die Vorhersage, Vorhersagung die Vorhersagen, Vorhersagungen	prévision f		Substantiv
ionosphärische Vorhersage -n f	prévison ionosphérique f	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Diese ermöglichen das Erlernen von Fehlersig­naturen aus Datenquellen der Zustandsüberwachung, die Übertragung der Fehlersignaturen zwischen verschiedenen Systemen und die Vorhersage von fehlerhaften Zu­ständen in der Zukunft.www.admin.ch	Ceux-ci permettent l'apprentissage de signatures d'erreurs provenant de la surveillance de l'état de fonctionnement, de la transmission de signatures d'erreurs entre différents systèmes et de la prédiction des erreurs à venir.www.admin.ch
Dekl. Vorhersage, das Vorhersagen -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorhersage, das Vorhersagen die Vorhersagen, -- Genitiv der Vorhersage, des Vorhersagens der Vorhersagen, -- Dativ der Vorhersage, dem Vorhersagen den Vorhersagen, -- Akkusativ die Vorhersage, das Vorhersagen die Vorhersagen, -- prédiction {f}: I. Prognose {f} / das Vorherwissen {n}; II. Prognose {f}, {selten} Prädiktion {f} / die Vorhersage, das Vorhersagen einer zukünftigen Entwicklung aufgrund eigener Beurteilung des Gegenwärtigen;	prédiction f		Substantiv
Dekl. Vorhersage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorhersage die Vorhersagen Genitiv der Vorhersage der Vorhersagen Dativ der Vorhersage den Vorhersagen Akkusativ die Vorhersage die Vorhersagen	présage m		Substantiv
Astrologie f Astrologie {f}: I. Astrologie {f} / a) Lehre, die aus der mathematischen Erfassung der Orte und Bewegungen der Himmelskörper sowie von orts- und zeitabhängigen Koordinatenschnittpunkten Schlüsse zur Beurteilung von irdischen Gegebenheiten und deren Entwicklung zieht; b) Schicksalsdeutung und Vorhersage aus einem Horoskop;	astrologie f		Substantiv
Dekl. Predigt -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Predigt die Predigten Genitiv der Predigt der Predigten Dativ der Predigt den Predigten Akkusativ die Predigt die Predigten prédiction {f}: I. Prädiktion {f} / Vorhersage {f}, Voraussage {f}; II. {ugs.}, {Fam.} Predigt {f};	prédiction f	umgspUmgangssprache	Substantiv
Dekl. Prognostik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Prognostik die Genitiv der Prognostik der Dativ der Prognostik den Akkusativ die Prognostik die prognostic {m}: I. {Fiktion und Theorie in der Wissenschaft} Prognostik {f} / Theorie von der Prognose {f} (das Vorherwissen); II. {allg.} Prognose {f} / das Vorherwissen; Vorhersage {f}; Voraussage {f};	prognostic m	WissWissenschaft, allgallgemein, FiktionFiktion	Substantiv
Vorhersagung, das Vorhersagen -en, -- f prognostic {m}: I. {Fiktion und Theorie in der Wissenschaft} Prognostik {f} / Theorie von der Prognose {f} (das Vorherwissen); II. {allg.} Prognose {f} / das Vorherwissen; Vorhersage {f}; Voraussage {f};	prognostic m		Substantiv
Dekl. Voraussage, das Voraussagen -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Voraussage, das Voraussagen die Voraussagen, -- Genitiv der Voraussage, des Voraussagens der Voraussagen, -- Dativ der Voraussage, dem Voraussagen den Voraussagen, -- Akkusativ die Voraussage, das Voraussagen die Voraussagen, -- prognostic {m}: I. {Fiktion und Theorie in der Wissenschaft} Prognostik {f} / Theorie von der Prognose {f} (das Vorherwissen); II. {allg.} Prognose {f} / das Vorherwissen; Vorhersage {f}; Voraussage {f};	prognostic m		Substantiv
Dekl. Vorherwissen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vorherwissen die -- Genitiv des Vorherwissen der -- Dativ dem Vorherwissen den -- Akkusativ das Vorherwissen die -- prédiction {f}: I. Prognose {f} / das Vorherwissen {n}; II. Prognose {f}, {selten} Prädiktion {f} / die Vorhersage, das Vorhersagen einer zukünftigen Entwicklung aufgrund eigener Beurteilung des Gegenwärtigen; Voraussage {f}, Voraussagung {f};	prédiction f	allgallgemein	Substantiv
Dekl. Prognose -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Prognose die Prognosen Genitiv der Prognose der Prognosen Dativ der Prognose den Prognosen Akkusativ die Prognose die Prognosen prédiction {f}: I. Prognose {f} / das Vorherwissen {n}; II. Prognose {f}, {selten} Prädiktion {f} / die Vorhersage, das Vorhersagen einer zukünftigen Entwicklung aufgrund eigener Beurteilung des Gegenwärtigen; Voraussage {f}, Voraussagung {f};	prédiction -s f		Substantiv
Dekl. Voraussage -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Voraussage, Voraussagung die Voraussagen, Voraussagungen Genitiv der Voraussage, Voraussagung der Voraussagen, Voraussagungen Dativ der Voraussage, Voraussagung den Voraussagen, Voraussagungen Akkusativ die Voraussage, Voraussagung die Voraussagen, Voraussagungen prédiction {f}: I. Prognose {f} / das Vorherwissen {n}; II. Prognose {f}, {selten} Prädiktion {f} / die Vorhersage, das Vorhersagen einer zukünftigen Entwicklung aufgrund eigener Beurteilung des Gegenwärtigen; Voraussage {f}, Voraussagung {f};	prédiction f		Substantiv
Dekl. Prädiktion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Prädiktion die Prädiktionen Genitiv der Prädiktion der Prädiktionen Dativ der Prädiktion den Prädiktionen Akkusativ die Prädiktion die Prädiktionen prédiction {f}: I. Prognose {f} / das Vorherwissen {n}; II. Prognose {f}, {selten} Prädiktion {f} / die Vorhersage, das Vorhersagen einer zukünftigen Entwicklung aufgrund eigener Beurteilung des Gegenwärtigen; Voraussage {f}, Voraussagung {f};	prédiction -s f	seltenselten	Substantiv