Französisch Allemand Vernunftmensch

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Dekl. Vernunftmensch -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vernunftmensch die Vernunftmenschen Genitiv des Vernunftmenschen der Vernunftmenschen Dativ dem Vernunftmenschen den Vernunftmenschen Akkusativ den Vernunftmenschen die Vernunftmenschen raisonneur {m}: I. {allg.} Räsoneur {m} / Verstandesmensch, Vernunftmensch; II. {neuzeitlich ins Gegenteil zum Denunzieren gekehrt, abwertend} Räsoneur {m} / {ugs.} Klugscheißer {m}, {landschaftlich} Klugschieter {m}; Klugredner {m}, Schwätzer {m}, Rechthaber {m}; III. {neuzeitlich abwertend} Räsoneur {m} / Nörgler {m};	raisonneur m	allgallgemein	Substantiv
Dekl. Vernunftmensch -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vernunftmensch die Vernunftmenschen Genitiv des Vernunftmenschen der Vernunftmenschen Dativ dem Vernunftmenschen den Vernunftmenschen Akkusativ den Vernunftmenschen die Vernunftmenschen Charakter	homme de raison m		Substantiv
Dekl. Nörgler - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nörgler die Nörgler Genitiv des Nörglers der Nörgler Dativ dem Nörgler den Nörglern Akkusativ den Nörgler die Nörgler raisonneur {m}: I. {allg.} Räsoneur {m} / Verstandesmensch, Vernunftmensch; II. {neuzeitlich ins Gegenteil zum Denunzieren gekehrt, abwertend} Räsoneur {m} / {ugs.} Klugscheißer {m}, {landschaftlich} Klugschieter {m}; Klugredner {m}, Schwätzer {m}, Rechthaber {m}; III. {neuzeitlich abwertend} Räsoneur {m} / Nörgler {m};	raisonneur m	neuzeitl.neuzeitlich, abw.abwertend	Substantiv
Dekl. Klugredner - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Klugredner die Klugredner Genitiv des Klugredners der Klugredner Dativ dem Klugredner den Klugrednern Akkusativ den Klugredner die Klugredner raisonneur {m}: I. {allg.} Räsoneur {m} / Verstandesmensch, Vernunftmensch; II. {neuzeitlich ins Gegenteil zum Denunzieren gekehrt, abwertend} Räsoneur {m} / {ugs.} Klugscheißer {m}, {landschaftlich} Klugschieter {m}; Klugredner {m}, Schwätzer {m}, Rechthaber {m}; III. {neuzeitlich abwertend} Räsoneur {m} / Nörgler {m};	raisonneur m	neuzeitl.neuzeitlich, abw.abwertend	Substantiv
Dekl. ugs., derb Klugscheißer, landschaftlich Klugschieter - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Klugscheißer, Klugschieter die Klugscheißer, Klugschieter Genitiv des Klugscheißers, Klugschieters der Klugscheißer, Klugschieter Dativ dem Klugscheißer, Klugschieter den Klugscheißern, Klugschietern Akkusativ den Klugscheißer, Klugschieter die Klugscheißer, Klugschieter raisonneur {m}: I. {allg.} Räsoneur {m} / Verstandesmensch, Vernunftmensch; II. {neuzeitlich ins Gegenteil zum Denunzieren gekehrt, abwertend} Räsoneur {m} / {ugs.} Klugscheißer {m}, {landschaftlich} Klugschieter {m}; Klugredner {m}, Schwätzer {m}, Rechthaber {m}; III. {neuzeitlich abwertend} Räsoneur {m} / Nörgler {m};	raisonneur m	umgspUmgangssprache, landschlandschaftlich, neuzeitl.neuzeitlich	Substantiv
Dekl. Räsoneur -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Räsoneur die Räsoneure Genitiv des Räsoneurs der Räsoneure Dativ dem Räsoneur den Räsoneuren Akkusativ den Räsoneur die Räsoneure raisonneur {m}: I. {allg.} Räsoneur {m} / Verstandesmensch, Vernunftmensch; II. {neuzeitlich ins Gegenteil zum Denunzieren gekehrt, abwertend} Räsoneur {m} / {ugs.} Klugscheißer {m}, {landschaftlich} Klugschieter {m}; Klugredner {m}, Schwätzer {m}, Rechthaber {m}; III. {neuzeitlich abwertend} Räsoneur {m} / Nörgler {m};	raisonneur -s m	allgallgemein, landschlandschaftlich, neuzeitl.neuzeitlich, abw.abwertend	Substantiv
Dekl. Verstandesmensch -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verstandesmensch die Verstandesmenschen Genitiv des Verstandesmenschen der Verstandesmenschen Dativ dem Verstandesmenschen den Verstandesmenschen Akkusativ den Verstandesmenschen die Verstandesmenschen raisonneur {m}: I. {allg.} Räsoneur {m} / Verstandesmensch, Vernunftmensch; II. {neuzeitlich ins Gegenteil zum Denunzieren gekehrt, abwertend} Räsoneur {m} / {ugs.} Klugscheißer {m}, {landschaftlich} Klugschieter {m}; Klugredner {m}, Schwätzer {m}, Rechthaber {m}; III. {neuzeitlich abwertend} Räsoneur {m} / Nörgler {m};	raisonneur m	allgallgemein	Substantiv
Dekl. Räsoneurin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Räsoneurin die Räsoneurinnen Genitiv der Räsoneurin der Räsoneurinnen Dativ der Räsoneurin den Räsoneurinnen Akkusativ die Räsoneurin die Räsoneurinnen raisonneuse {f}, raisonneur {m}: I. {allg.} Räsoneurin {f}, weibliche Form zu Räsoneur {m} / Verstandesmensch {m}, Vernunftmensch {m}; II. {neuzeitlich ins Gegenteil zum Denunzieren gekehrt, abwertend} Räsoneur {m} / {ugs.} Klugscheißerin {f}, weibliche Form zu Klugscheißer {m}, {landschaftlich} Klugschieterin {f}; Klugrednerin {f}; Rechthaberin {mf}; III. {neuzeitlich abwertend} Räsoneurin {f}, weibliche Form zu Räsoneur {m} / Nörglerin {f};	raisonneuse f	allgallgemein, landschlandschaftlich, neuzeitl.neuzeitlich, abw.abwertend	Substantiv
Dekl. ugs., derb Klugscheißerin, landschaftlich Klugschieterin -nen, -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Klugscheißerin, Klugschieterin die Klugscheißerinnen, Klugschieterinnen Genitiv der Klugscheißerin, Klugschieterin der Klugscheißerinnen, Klugschieterinnen Dativ der Klugscheißerin, Klugschieterin den Klugscheißerinnen, Klugschieterinnen Akkusativ die Klugscheißerin, Klugschieterin die Klugscheißerinnen, Klugschieterinnen raisonneuse {f}, raisonneur {m}: I. {allg.} Räsoneurin {f}, weibliche Form zu Räsoneur {m} / Verstandesmensch {m}, Vernunftmensch {m}; II. {neuzeitlich ins Gegenteil zum Denunzieren gekehrt, abwertend} Räsoneur {m} / {ugs.} Klugscheißerin {f}, weibliche Form zu Klugscheißer {m}, {landschaftlich} Klugschieterin {f}; Klugrednerin {f}; Rechthaberin {mf}; III. {neuzeitlich abwertend} Räsoneurin {f}, weibliche Form zu Räsoneur {m} / Nörglerin {f};	raisonneuse f	umgspUmgangssprache, landschlandschaftlich, neuzeitl.neuzeitlich	Substantiv
Dekl. Nörglerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nörglerin die Nörglerinnen Genitiv der Nörglerin der Nörglerinnen Dativ der Nörglerin den Nörglerinnen Akkusativ die Nörglerin die Nörglerinnen raisonneuse {f}, raisonneur {m}: I. {allg.} Räsoneurin {f}, weibliche Form zu Räsoneur {m} / Verstandesmensch {m}, Vernunftmensch {m}; II. {neuzeitlich ins Gegenteil zum Denunzieren gekehrt, abwertend} Räsoneur {m} / {ugs.} Klugscheißerin {f}, weibliche Form zu Klugscheißer {m}, {landschaftlich} Klugschieterin {f}; Klugrednerin {f}; Rechthaberin {mf}; III. {neuzeitlich abwertend} Räsoneurin {f}, weibliche Form zu Räsoneur {m} / Nörglerin {f};	raisonneuse f	neuzeitl.neuzeitlich, abw.abwertend	Substantiv