Französisch Allemand Verbindlichkeit

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Dekl. Verbindlichkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindlichkeit die Verbindlichkeiten Genitiv der Verbindlichkeit der Verbindlichkeiten Dativ der Verbindlichkeit den Verbindlichkeiten Akkusativ die Verbindlichkeit die Verbindlichkeiten	fiabilité f, sérieux m		Substantiv
Entgegenkommen n conciliance {f}: I. Konzilianz {f} / Umgänglichkeit, Verbindlichkeit {f}, freundliches Entgegenkommen {n};	conciliance f		Substantiv
Verbindlichkeit f conciliance {f}: I. Konzilianz {f} / Umgänglichkeit, Verbindlichkeit {f}, freundliches Entgegenkommen {n};	conciliance f		Substantiv
Dekl. Befreiung von einer Verbindlichkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Befreiung von einer Verbindlichkeit die Genitiv der Befreiung von einer Verbindlichkeit der Dativ der Befreiung von einer Verbindlichkeit den Akkusativ die Befreiung von einer Verbindlichkeit die relèvation {f}, relève {f}: I. {allg.} Relevation {f} / Erleichterung {f}; II. {Rechtswort} {alt} Relevation {f} / Befreiung von einer Verbindlichkeit;	relèvation f	altmaltmodisch, veraltet, Rechtsw.Rechtswort, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Verbindlichkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindlichkeit die Genitiv der Verbindlichkeit der Dativ der Verbindlichkeit den Akkusativ die Verbindlichkeit die obligeance {f}: I. Gefälligkeit {f}, Verbindlichkeit {f}; II. {neuzeitlich} Zuvorkommenheit, Hilfsbereitschaft {f};	obligeance f		Substantiv
Dekl. Verbindlichkeiten f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindlichkeit die Verbindlichkeiten Genitiv der Verbindlichkeit der Verbindlichkeiten Dativ der Verbindlichkeit den Verbindlichkeiten Akkusativ die Verbindlichkeit die Verbindlichkeiten passif{ive} {mf}: IV. das auf der rechten Bilanzseite verzeichnete Eigenkapital und Fremdkapital eines Unternehmens; Schulden, Verbindlichkeiten;	passif ive mf		Substantiv
Dekl. Zuvorkommenheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zuvorkommenheit die Genitiv der Zuvorkommenheit der Dativ der Zuvorkommenheit den Akkusativ die Zuvorkommenheit die obligeance {f}: I. Gefälligkeit {f}, Verbindlichkeit {f}; II. {neuzeitlich} Zuvorkommenheit, Hilfsbereitschaft {f};	obligeance f		Substantiv
Konzilianz f conciliance {f}: I. Konzilianz {f} / Umgänglichkeit, Verbindlichkeit {f}, freundliches Entgegenkommen {n};	conciliance f		Substantiv
Dekl. Hilfsbereitschaft -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hilfsbereitschaft die Hilfsbereitschaften Genitiv der Hilfsbereitschaft der Hilfsbereitschaften Dativ der Hilfsbereitschaft den Hilfsbereitschaften Akkusativ die Hilfsbereitschaft die Hilfsbereitschaften obligeance {f}: I. Gefälligkeit {f}, Verbindlichkeit {f}; II. {neuzeitlich} Zuvorkommenheit, Hilfsbereitschaft {f};	obligeance f		Substantiv
Dekl. Gefälligkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gefälligkeit die Gefälligkeiten Genitiv der Gefälligkeit der Gefälligkeiten Dativ der Gefälligkeit den Gefälligkeiten Akkusativ die Gefälligkeit die Gefälligkeiten obligeance {f}: I. Gefälligkeit {f}, Verbindlichkeit {f}; II. {neuzeitlich} Zuvorkommenheit, Hilfsbereitschaft {f};	obligeance f		Substantiv
Umgänglichkeit -en f conciliance {f}: I. Konzilianz {f} / Umgänglichkeit, Verbindlichkeit {f}, freundliches Entgegenkommen {n};	conciliance f		Substantiv
Dekl. Immoralismus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Immoralismus die Genitiv des Immoralismus der Dativ dem Immoralismus den Akkusativ den Immoralismus die immoralisme {m}: I. {Philosophie} Immoralismus {m} / Ablehnung der Verbindlichkeit moralischer Grundsätze und Werte	immoralisme m	philoPhilosophie	Substantiv
Obligo n obligo {m}: I. {Wirtschaft} Obligo {n} / Verbindlichkeit {f}, Verpflichtung {f}; II. {Wirtschaft} {Finanzen} {Fachsprache} Obligo {n} / Wechselkonto {n} im Obligobuch;	obligo m		Substantiv
Dekl. Relevation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Relevation die Relevationen Genitiv der Relevation der Relevationen Dativ der Relevation den Relevationen Akkusativ die Relevation die Relevationen relèvation {f}, relève {f}: I. {allg.} Relevation {f} / Erleichterung {f}; II. {Rechtswort} {alt} Relevation {f} / Befreiung von einer Verbindlichkeit;	relèvation f	religReligion, allgallgemein, Rechtsw.Rechtswort, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
Dekl. Erleichterung, das Erleichtern -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erleichterung, das Erleichtern die Erleichterungen, -- Genitiv der Erleichterung, das Erleichterns der Erleichterungen, -- Dativ der Erleichterung, das Erleichtern den Erleichterungen, -- Akkusativ die Erleichterung, das Erleichtern die Erleichterungen, -- relèvation {f}, relève {f}: I. {allg.} Relevation {f} / Erleichterung {f}; II. {Rechtswort} {alt} Relevation {f} / Befreiung von einer Verbindlichkeit;	relèvation f	allgallgemein	Substantiv
Dekl. Erlösung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erlösung die Erlösungen Genitiv der Erlösung der Erlösungen Dativ der Erlösung den Erlösungen Akkusativ die Erlösung die Erlösungen relèvation {f}, relève {f}: I. {allg.} Relevation {f} / Erleichterung {f}; II. {Rechtswort} {alt} Relevation {f} / Befreiung von einer Verbindlichkeit; III. Relevation {f} / Erlösung {f};	relèvation f	religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
degagieren degagierte degariert dégager {Verb}: I. degagieren / {Straße, Weg} frei machen, räumen; II. ausströmen, freisetzen; entlassen; III. degagieren / von einer Verbindlichkeit befreien; IV. {Sport} {Fechten} degagieren / die Klinge von einer Seite auf die andere bringen, wobei die Hand des Gegners der Waffe umkreist wird;	dégager dégagé(e)		Verb
Dekl. Freimachen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Freimachen die Genitiv des Freimachens der Dativ dem Freimachen den Akkusativ das Freimachen die dégagement {m}: I. {Straße, Weg} das Freimachen, Räumung {f}, das Räumen; II. {Gas} Freisetzung {f}, das Freisetzen; das Entlassen, Entlassung {f}; III. {Sport}, {Fußball} Abschlag {m}, Abstoß {m}; IV. {Geruch}, {Gas} Ausströmung {f}, das Ausströmen; V. Degagement {n} / Zwangslosigkeit {f}; VI. Degagement {n} / Befreiung, das Befreien von einer Verbindlichkeit; VII. {Sport}, {Fechten} das Degagieren {n} / die Klinge von einer Seite auf die andere bringen, wobei die Hand des Gegners mit der Waffe umkreist wird;	dégagement m		Substantiv
Dekl. Räumung, das Räumen -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Räumung, das Räumen die Räumungen Genitiv der Räumung, des Räumens der Räumungen Dativ der Räumung, dem Räumen den Räumungen Akkusativ die Räumung, das Räumen die Räumungen dégagement {m}: I. {Straße, Weg} das Freimachen, Räumung {f}, das Räumen; II. {Gas} Freisetzung {f}, das Freisetzen; das Entlassen, Entlassung {f}; III. {Sport}, {Fußball} Abschlag {m}, Abstoß {m}; IV. {Geruch}, {Gas} Ausströmung {f}, das Ausströmen; V. Degagement {n} / Zwangslosigkeit {f}; VI. Degagement {n} / Befreiung, das Befreien von einer Verbindlichkeit; VII. {Sport}, {Fechten} das Degagieren {n} / die Klinge von einer Seite auf die andere bringen, wobei die Hand des Gegners mit der Waffe umkreist wird;	dégagement m		Substantiv
Dekl. Entlassung, das Entlassen -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Entlassung, das Entlassen die Entlassungen Genitiv der Entlassung, des Entlassens der Entlassungen Dativ der Entlassung, das Entlassen den Entlassungen Akkusativ die Entlassung, das Entlassen die Entlassungen dégagement {m}: I. {Straße, Weg} das Freimachen, Räumung {f}, das Räumen; II. {Gas} Freisetzung {f}, das Freisetzen; das Entlassen, Entlassung {f}; III. {Sport}, {Fußball} Abschlag {m}, Abstoß {m}; IV. {Geruch}, {Gas} Ausströmung {f}, das Ausströmen; V. Degagement {n} / Zwangslosigkeit {f}; VI. Degagement {n} / Befreiung, das Befreien von einer Verbindlichkeit; VII. {Sport}, {Fechten} das Degagieren {n} / die Klinge von einer Seite auf die andere bringen, wobei die Hand des Gegners mit der Waffe umkreist wird;	dégagement m		Substantiv
Dekl. Freisetzung, das Freisetzen -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freisetzung, das Freisetzen die Freisetzungen Genitiv der Freisetzung, des Freisetzens der Freisetzungen Dativ der Freisetzung, dem Freisetzen den Freisetzungen Akkusativ die Freisetzung, das Freisetzen die Freisetzungen dégagement {m}: I. {Straße, Weg} das Freimachen, Räumung {f}, das Räumen; II. {Gas} Freisetzung {f}, das Freisetzen; das Entlassen, Entlassung {f}; III. {Sport}, {Fußball} Abschlag {m}, Abstoß {m}; IV. {Geruch}, {Gas} Ausströmung {f}, das Ausströmen; V. Degagement {n} / Zwangslosigkeit {f}; VI. Degagement {n} / Befreiung, das Befreien von einer Verbindlichkeit; VII. {Sport}, {Fechten} das Degagieren {n} / die Klinge von einer Seite auf die andere bringen, wobei die Hand des Gegners mit der Waffe umkreist wird;	dégagement m		Substantiv
Dekl. Abschlag ...schläge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abschlag die Abschläge Genitiv des Abschlag[e]s der Abschläge Dativ dem Abschlag den Abschlägen Akkusativ den Abschlag die Abschläge dégagement {m}: I. {Straße, Weg} das Freimachen, Räumung {f}, das Räumen; II. {Gas} Freisetzung {f}, das Freisetzen; das Entlassen, Entlassung {f}; III. {Sport}, {Fußball} Abschlag {m}, Abstoß {m}; IV. {Geruch}, {Gas} Ausströmung {f}, das Ausströmen; V. Degagement {n} / Zwangslosigkeit {f}; VI. Degagement {n} / Befreiung, das Befreien von einer Verbindlichkeit; VII. {Sport}, {Fechten} das Degagieren {n} / die Klinge von einer Seite auf die andere bringen, wobei die Hand des Gegners mit der Waffe umkreist wird;	dégagement football m	sportSport	Substantiv
Dekl. Abstoß ...stöße m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abstoß die Abstöße Genitiv des Abstoß der Abstöße Dativ dem Abstoß den Abstößen Akkusativ den Abstoß die Abstöße dégagement {m}: I. {Straße, Weg} das Freimachen, Räumung {f}, das Räumen; II. {Gas} Freisetzung {f}, das Freisetzen; das Entlassen, Entlassung {f}; III. {Sport}, {Fußball} Abschlag {m}, Abstoß {m}; IV. {Geruch}, {Gas} Ausströmung {f}, das Ausströmen; V. Degagement {n} / Zwangslosigkeit {f}; VI. Degagement {n} / Befreiung, das Befreien von einer Verbindlichkeit; VII. {Sport}, {Fechten} das Degagieren {n} / die Klinge von einer Seite auf die andere bringen, wobei die Hand des Gegners mit der Waffe umkreist wird;	dégagement football m		Substantiv
Dekl. Ausströmung, das Ausströmen -en n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ausströmung, das Ausströmen die Ausströmungen Genitiv des Ausströmung, des Ausströmens der Ausströmungen Dativ dem Ausströmung, dem Ausströmen den Ausströmungen Akkusativ das Ausströmung, das Ausströmen die Ausströmungen dégagement {m}: I. {Straße, Weg} das Freimachen, Räumung {f}, das Räumen; II. {Gas} Freisetzung {f}, das Freisetzen; das Entlassen, Entlassung {f}; III. {Sport}, {Fußball} Abschlag {m}, Abstoß {m}; IV. {Geruch}, {Gas} Ausströmung {f}, das Ausströmen; V. Degagement {n} / Zwangslosigkeit {f}; VI. Degagement {n} / Befreiung, das Befreien von einer Verbindlichkeit; VII. {Sport}, {Fechten} das Degagieren {n} / die Klinge von einer Seite auf die andere bringen, wobei die Hand des Gegners mit der Waffe umkreist wird;	dégagement m		Substantiv