Französisch Allemand Tropen

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Tropen f	les tropiques (m.)		Substantiv
in den Tropen	sous les tropiques
in den Tropen leben	vivre sous les tropiques
Die Schweizer Delegation – bestehend aus Vertretern von Universitäten, Fachhochschulen, der EMPA, dem Schweizerischen Tropen- und Public Health Institut und des Schweizerischen Nationalfonds – traf Verantwortliche und Forschende aus namhaften iranischen Universitäten in Teheran und Isfahan.www.admin.ch	La délégation suisse – composée de représentants des universités, des hautes écoles spécialisées, de l’EMPA, de l’Institut tropical et de santé publique suisse ainsi que du Fonds national suisse – a prévu de s’entretenir avec des responsables et des chercheurs issus d’universités iraniennes de renom à Téhéran et à Ispahan.www.admin.ch
Dekl. Tropen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Tropen Genitiv der der Tropen Dativ der den Tropen Akkusativ die die Tropen tropique {m}, {Adj.}: I. {Geografie} {région} Tropen / tropiques {plur.}; II. {cercle} Wendekreis {m}; III. {Sprachwort} tropisch / die Trope betreffend; übertragen;	tropiques pl	geogrGeografie	Substantiv
Dekl. Trope -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Trope die Tropen Genitiv der Trope der Tropen Dativ der Trope den Tropen Akkusativ die Trope die Tropen trope {m}: I. Wendung {f}, Wende {f}, Drehung {f}; II. {Sprachwort} Trope {f} / bildlicher Ausdruck; Wort, Ausdruck; Wort, Wortgruppe, das im übertragenen Sinn gebraucht wird, z. B. Bacchus anstelle von Wein;	trope m	linguLinguistik, SprachwSprachwort, allgallgemein	Substantiv
Frambösie f frambeusie {f}: I. Frambösie {f} / ansteckende Hautkrankheit der Tropen	frambeusie f	medizMedizin	Substantiv
neotropisch néotropique {Adj.}: I. neotropisch / zu den Tropen der neuen Welt gehörend, die Neotropis betreffend;	néotropique		Adjektiv
Dekl. Subtropen pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Subtropen Genitiv Subtropen Dativ Subtropen Akkusativ Subtropen (les) subtropiques {m/Plur.}: I. Subtropen {Plural} / zwischen den Tropen und der gemäßigten Zone gelegene Klimazone;	subtropiques m, pl	geogrGeografie, schulSchule	Substantiv
südlich, heiß tropical {m}, tropicale {f}; tropique {f}: I. tropisch / die Tropen betreffend, für sie charakteristisch; südlich, heiß; II. {Sprachwort} tropisch / die Trope betreffend; übertragen;	tropical(e)		Adjektiv
tropisch tropical {m}, tropicale {f}; tropique {f}: I. tropisch / die Tropen betreffend, für sie charakteristisch; südlich, heiß; II. {Sprachwort} tropisch / die Trope betreffend; übertragen;	tropical(e)		Adjektiv
Dekl. Wendekreis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wendekreis die Wendekreise Genitiv des Wendekreises der Wendekreise Dativ dem Wendekreis den Wendekreisen Akkusativ den Wendekreis die Wendekreise tropique {m}, {Adj.} I. {Geografie} {région} Tropen / tropiques {plur.}; II. {cercle} Wendekreis; III. {Sprachwort} tropisch / die Trope betreffend; übertragen;	tropique cercle m		Substantiv
Lepra f lèpre {f}: I. Lepra {f} / in den Tropen und Subtropen verbreitete (Infektions-)Krankheit, die besonders zu entstellenden Veränderungen der Haut führt; {übertragen} Aussatz {m};	lèpre f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Aussatz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aussatz die Aussätze Genitiv des Aussatzes der Aussätze Dativ dem Aussatz den Aussätzen Akkusativ den Aussatz die Aussätze lèpre {f}: I. Lepra {f} / in den Tropen und Subtropen verbreitete (Infektions-)Krankheit, die besonders zu entstellenden Veränderungen der Haut führt; {übertragen} Aussatz {m};	lèpre f	übertr.übertragen	Substantiv
tropisch tropique {m}, {Adj.}: I. {Geografie} {région} Tropen / tropiques {plur.}; {Adj.} tropisch / die Tropen betreffend, für sie charakteristisch, südlich, heiß; II. {cercle} Wendekreis {m}; III. {Sprachwort} tropisch / die Trope betreffend; übertragen;	tropique	geogrGeografie, SprachwSprachwort	Adjektiv
flamboyant flamboyant {m}, flamboyante {f}: I. flamboyant / flammend, geflammt; II. {Architektur} spätgotisch; III. flamboyant / farbenprächtig, grell, bunt; IV. flamboyant / heftig, energisch; V. {Botanik} Flamboyant {m} / in den Tropen und Subtropen vorkommende, prächtig blühender Zierbaum;	flamboyant(e)	archiArchitektur, allgallgemein, übertr.übertragen	Adjektiv
farbenprächtig, grell, bunt flamboyant {m}, flamboyante {f}: I. flamboyant / flammend, geflammt; II. {Architektur} spätgotisch; III. flamboyant / farbenprächtig, grell, bunt; IV. flamboyant / heftig, energisch; V. {Botanik} Flamboyant {m} / in den Tropen und Subtropen vorkommende, prächtig blühender Zierbaum;	flamboyant(e)		Adjektiv
spätgotisch flamboyant {m}, flamboyante {f}: I. flamboyant / flammend, geflammt; II. {Architektur} spätgotisch; III. flamboyant / farbenprächtig, grell, bunt; IV. flamboyant / heftig, energisch; V. {Botanik} Flamboyant {m} / in den Tropen und Subtropen vorkommende, prächtig blühender Zierbaum;	flamboyant(e)		Adjektiv
geflammt flamboyant {m}, flamboyante {f}: I. flamboyant / flammend, geflammt; II. {Architektur} spätgotisch; III. flamboyant / farbenprächtig, grell, bunt; IV. flamboyant / heftig, energisch; V. {Botanik} Flamboyant {m} / in den Tropen und Subtropen vorkommende, prächtig blühender Zierbaum;	flamboyant(e)		Adjektiv
heftig, energisch flamboyant {m}, flamboyante {f}: I. flamboyant / flammend, geflammt; II. {Architektur} spätgotisch; III. flamboyant / farbenprächtig, grell, bunt; IV. flamboyant / heftig, energisch; V. {Botanik} Flamboyant {m} / in den Tropen und Subtropen vorkommende, prächtig blühender Zierbaum;	flamboyant(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Adjektiv
Dekl. Flamboyant -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Flamboyant die Flamboyants Genitiv des Flamboyants der Flamboyants Dativ dem Flamboyant den Flamboyants Akkusativ den Flamboyant die Flamboyants flamboyant {m}, flamboyante {f}: I. flamboyant / flammend, geflammt; II. {Architektur} spätgotisch; III. flamboyant / farbenprächtig, grell, bunt; IV. flamboyant / heftig, energisch; V. {Botanik} Flamboyant {m} / in den Tropen und Subtropen vorkommende, prächtig blühender Zierbaum;	flamboyant m	botanBotanik	Substantiv