Französisch Allemand Tenor

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Dekl. Tenor ² Tenöre, {österr. auch Tenore} m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tenor die Tenöre, {österr. auch} Tenore Genitiv des Tenors der Tenöre, {österr. auch} Tenore Dativ dem Tenor den Tenören, {österr. auch} Tenoren Akkusativ den Tenor die Tenöre, {österr. auch} Tenore tenor ² {m}: I. Tenor ² {m} / hohe Männerstimme; II. Tenor ² {m} / Tenorsänger {m}; III. Tenor ² {m} ohne Plural / solistischer, für den Tenor geschriebener Teil eines Musikwerks; IV. Tenor ² {m} ohne Plural / Gesamtheit der Tenorsänger in einem Chor;	tenor m	musikMusik	Substantiv
Dekl. Tenor m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tenor die Tenöre / Tenore Genitiv des Tenors der Tenöre / Tenore Dativ dem Tenor den Tenören / Tenoren Akkusativ den Tenor die Tenöre / Tenore teneur {f}: I. {concentration} Tenor {m} / Gehalt {n}, Sinn {m}, Wortlaut {m}; II. {Rechtswort, Fiktion} Tenor {m} / a) Haltung {f}, Inhalt {m} eines Gesetztes; b) der entscheidende Teil des Urteils; III. {Musik} Tenor {m} / Stimme, die im Cantus firmus den Melodieteil trägt, Abkürzung t, T;	teneur f	musikMusik, allgallgemein, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Wortlaut -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wortlaut die Wortlaute Genitiv des Wortlaut[e]s der Wortlaute Dativ dem Wortlaut den Wortlauten Akkusativ den Wortlaut die Wortlaute teneur {f}: I. {concentration} Tenor {m} / Gehalt {n}, Sinn {m}, Wortlaut {m}; II. {Rechtswort, Fiktion} Tenor {m} / a) Haltung {f}, Inhalt {m} eines Gesetztes; b) der entscheidende Teil des Urteils; III. {Musik} Tenor {m} / Stimme, die im Cantus firmus den Melodieteil trägt, Abkürzung t, T;	teneur f		Substantiv