Französisch Allemand Tableau économique

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Dekl. Tableau économique -x -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Tableau économique die Tableaux économiques Genitiv des Tableau économique der Tableaux économiques Dativ dem Tableau économique den Tableaux économiques Akkusativ das Tableau économique die Tableaux économiques tableau économique {m}: I. Tableau économique {m} / bildliche Darstellung des volkswirtschaftlichen Kreislaufs nach dem französischen Nationalökonomen Quesnay;	tableau économique -x m	FiktionFiktion, vwlVolkswirtschaft	Substantiv
Dekl. Unternehmenszusammenschluss ...schlüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Unternehmenszusammenschluss die Unternehmenszusammenschlüsse Genitiv des Unternehmenszusammenschlusses der Unternehmenszusammenschlüsse Dativ dem Unternehmenszusammenschluss den Unternehmenszusammenschlüssen Akkusativ den Unternehmenszusammenschluss die Unternehmenszusammenschlüsse	concentration économique f	wirtsWirtschaft, Privatpers.Privatpersonen, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Wirtschaftsausschuss ...ausschüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wirtschaftsausschuss die Wirtschaftsausschüsse Genitiv des Wirtschaftsausschusses der Wirtschaftsausschüsse Dativ dem Wirtschaftsausschuss den Wirtschaftsausschüssen Akkusativ den Wirtschaftsausschuss die Wirtschaftsausschüsse	comité économique m	wirtsWirtschaft, politPolitik, VerwaltungsprVerwaltungssprache, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Substantiv
Wirtschaftsförderung -en f	stimulation de l'activité économique f	wirtsWirtschaft, politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
Dekl. Europäische Wirtschaftsgemeinschaft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft die Genitiv der Europäische Wirtschaftsgemeinschaft der Dativ der Europäische Wirtschaftsgemeinschaft den Akkusativ die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft die	Communauté éuropenne économique f	wirtsWirtschaft, Privatpers.Privatpersonen, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Gemälde n, Bild n Malerei	tableau m		Substantiv
Dekl. Bild Malerei -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bild die Bilder Genitiv des Bild[e]s der Bilder Dativ dem Bild[e] den Bildern Akkusativ das Bild die Bilder	tableau m		Substantiv
Dekl. Tabelle f, Aufstellung -n, -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tabelle, Aufstellung die Tabellen, Aufstellungen Genitiv der Tabelle, Aufstellung der Tabellen, Aufstellungen Dativ der Tabelle, Aufstellung den Tabellen, Aufstellungen Akkusativ die Tabelle, Aufstellung die Tabellen, Aufstellungen Statistik	tableau m tableaux {pl}		Substantiv
Hinweistafel - f	tableau indicateur m		Substantiv
ein Gemälde beschreiben ein Gemälde beschrieben beschrieb ein Gemälde (hat) ein Gemälde beschrieben Malerei	décrire un tableau		Verb
Dekl. Weißwandtafel, Whiteboard n -n, -s f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Weißwandtafel, das Whiteboard die Weißwandtafeln, Whiteboards Genitiv der Weißwandtafel, des Whiteboards der Weißwandtafeln, Whiteboards Dativ der Weißwandtafel, dem Whiteboard den Weißwandtafeln, Whiteboards Akkusativ die Weißwandtafel, das Whiteboard die Weißwandtafeln, Whiteboards Büroartikel	tableau blanc m article de bureau		Substantiv
Hängt das Bild tiefer!	Descendez le tableau !
Zählerfeld -er n	tableau pour compteurs -x m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Zählerplatz ...plätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zählerplatz die Zählerplätze Genitiv des Zählerplatzes der Zählerplätze Dativ dem Zählerplatz den Zählerplätzen Akkusativ den Zählerplatz die Zählerplätze	tableau pour compteur m		Substantiv
Beförderungsliste -n f Ränkespiele, Brot und Spiel in der Arbeitswelt	tableau d'avancement m		Substantiv
Dekl. Armaturenbrett -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Armaturenbrett die Armaturenbretter Genitiv des Armaturenbrett[e]s der Armaturenbretter Dativ dem Armaturenbrett[e] den Armaturenbrettern Akkusativ das Armaturenbrett die Armaturenbretter	tableau de bord m	autoAuto	Substantiv
ein Bild betrachten betrachtete ein Bild (hat) ein Bild betrachtet Kunst, Malerei	contempler un tableau contemplé(e) un tableau		Verb
Dekl. Anschlagtafel -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anschlagtafel die Anschlagtafeln Genitiv der Anschlagtafel der Anschlagtafeln Dativ der Anschlagtafel den Anschlagtafeln Akkusativ die Anschlagtafel die Anschlagtafeln	tableau d'affichage -x m		Substantiv
die Tafel abwischen wusch die Tafel ab (hat) die Tafel abgewaschen Schule	effacer le tableau école		Verb
Bildüberschrift -en f	titre de tableau -s m		Substantiv
Rangliste -n f	tableau d'avancement m		Substantiv
Dekl. Anzeigetafel - f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anzeigetafel die Anzeigetafeln Genitiv der Anzeigetafel der Anzeigetafeln Dativ der Anzeigetafel den Anzeigetafeln Akkusativ die Anzeigetafel die Anzeigetafeln	tableau d'affichage m	sportSport	Substantiv
jmdm. mit einer wirtschaftlichen Reaktion drohen .. drohen drohte ... (hat) gedroht	agiter la menace économique contre ou face à qn agiter agité(e)	politPolitik, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Verb
ein Bild an der Wand aufhängen hing ein Bild an der Wand auf (hat) ein Bild an der Wand aufgehangen	accrocher un tableau au mur		Verb
Dieses Bild gefällt mir.	Ce tableau me plaît.
Dekl. Tabellenmittelfeld -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Tabellenmittelfeld die Tabellenmittelfelder Genitiv des Tabellenmittelfeld[e]s der Tabellenmittelfelder Dativ dem Tabellenmittelfeld den Tabellenmittelfeldern Akkusativ das Tabellenmittelfeld die Tabellenmittelfelder	milieu m de tableau	sportSport	Substantiv
Dekl. Armaturenbrett -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Armaturenbrett die Armaturenbretter Genitiv des Armaturenbrett[e]s der Armaturenbretter Dativ dem Armaturenbrett[e] den Armaturenbrettern Akkusativ das Armaturenbrett die Armaturenbretter	tableau de bord -x m		Substantiv
das Bild an die Wand nageln nagelte das Bild an die Wand (hat) das Bild an die Wand genagelt	clouer le tableau sur le mur		Verb
Verteilereinbau m	montage en tableau modulaire m	technTechnik	Substantiv
dreiflügelige Tafel -n f	tableau à trois panneaux -x m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Ölgemälde - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ölgemälde die Ölgemälde Genitiv des Ölgemälde der Ölgemälde Dativ dem Ölgemälde den Ölgemälden Akkusativ das Ölgemälde die Ölgemälde Malen	tableau à l'huile m	kunstKunst, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Substantiv
Dekl. Ankunftstafel, Ankunftsanzeige f -n, -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ankunftstafel, Ankunftsanzeige die Ankunftstafeln, Ankunftsanzeigen Genitiv der Ankunftstafel, Ankunftsanzeige der Ankunftstafeln, Ankunftsanzeigen Dativ der Ankunftstafel, Ankunftsanzeige den Ankunftstafeln, Ankunftsanzeigen Akkusativ die Ankunftstafel, Ankunftsanzeige die Ankunftstafeln, Ankunftsanzeigen Zug	tableau / panneau des arrivées m train		Substantiv
sparsam, preiswert	économique		Adjektiv
Wirtschafts... in zusammengesetzten Nomen	... économique		Substantiv
ökonomisch	économique		Adjektiv
kostengünstig	économique		Adjektiv
wirtschaftlich	économique		Adjektiv
kostensparend	économique		Adjektiv
ökonomisch	économique		Adjektiv
etw. tabellieren tabellierte etw. (hat) etw. tabelliert	présenter qc sous forme de tableau présenter présentait présenté(e)		Verb
Dekl. Fertigungskontrolle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fertigungskontrolle die Fertigungskontrollen Genitiv der Fertigungskontrolle der Fertigungskontrollen Dativ der Fertigungskontrolle den Fertigungskontrollen Akkusativ die Fertigungskontrolle die Fertigungskontrollen	tableau de bord de la production m		Substantiv
Dekl. Ölgemälde - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ölgemälde die Ölgemälde Genitiv des Ölgemälde der Ölgemälde Dativ dem Ölgemälde den Ölgemälden Akkusativ das Ölgemälde die Ölgemälde Malen	tableau peint à l'huile m	kunstKunst, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Substantiv
Economy Class f	classe économique f	wirtsWirtschaft, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion	Substantiv
Wirtschaftssektor ...oren m	secteur économique m	wirtsWirtschaft, politPolitik, VerwaltungsprVerwaltungssprache, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, FiktionFiktion	Substantiv
wirtschaftliche Wiederankurbelung f	relance économique f		Substantiv
Wirtschaftskriminalität f	criminalité économique f	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Substantiv
wirtschaftlicher Aufschwung m	relance économique f		Substantiv
volkswirtschaftlich	politico-économique	FiktionFiktion, vwlVolkswirtschaft	Adjektiv
Wirtschaftszeitung -en f	journal économique f	wirtsWirtschaft, Privatpers.Privatpersonen, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
Wirtschaftsordnung f	système économique m	VerwaltungsprVerwaltungssprache, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Marktprognose -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Marktprognose die Marktprognosen Genitiv der Marktprognose der Marktprognosen Dativ der Marktprognose den Marktprognosen Akkusativ die Marktprognose die Marktprognosen	prévision économique f	wirtsWirtschaft, Privatpers.Privatpersonen, Komm.Kommerz, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Standortbedingungen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Standortbedingung die Standortbedingungen Genitiv der Standortbedingung der Standortbedingungen Dativ der Standortbedingung den Standortbedingungen Akkusativ die Standortbedingung die Standortbedingungen	cadre économique m	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Privatpers.Privatpersonen, Komm.Kommerz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion, vwlVolkswirtschaft	Substantiv
Dekl. Wirtschaftskraft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wirtschaftskraft die Genitiv der Wirtschaftskraft der Dativ der Wirtschaftskraft den Akkusativ die Wirtschaftskraft die	potentiel économique m	wirtsWirtschaft, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Wirtschaftskrise -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wirtschaftskrise die Wirtschaftskrisen Genitiv der Wirtschaftskrise der Wirtschaftskrisen Dativ der Wirtschaftskrise den Wirtschaftskrisen Akkusativ die Wirtschaftskrise die Wirtschaftskrisen Ökonomie	crise économique f	wirtsWirtschaft	Substantiv
Dekl. Wirtschaftsboom m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wirtschaftsboom die Genitiv des Wirtschaftsbooms der Dativ dem Wirtschaftsboom den Akkusativ den Wirtschaftsboom die	boum économique m	figfigürlich, wirtsWirtschaft, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Kunstw.Kunstwort, FiktionFiktion	Substantiv
Schlussrechnung f	bilan économique m	wirtsWirtschaft, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion	Substantiv
Wirtschaftswachstum n	croissance économique f	figfigürlich, wirtsWirtschaft, FiktionFiktion	Substantiv
Wirtschaftsraum ...räume m	espace économique m	figfigürlich, wirtsWirtschaft, FiktionFiktion	Substantiv
Wirtschaftsentwicklung -en f	développement économique m	figfigürlich, wirtsWirtschaft, FiktionFiktion	Substantiv