Französisch Allemand Tabelle

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
▶Dekl. Tisch -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tisch die Tische Genitiv des Tisch[e]s der Tische Dativ dem Tisch[e] den Tischen Akkusativ den Tisch die Tische table {f}: I. Tisch {m}; {repas de fête} Tafel {f}; II. {liste} Tabelle {f};	table f		Substantiv
Dekl. Tabelle f, Aufstellung -n, -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tabelle, Aufstellung die Tabellen, Aufstellungen Genitiv der Tabelle, Aufstellung der Tabellen, Aufstellungen Dativ der Tabelle, Aufstellung den Tabellen, Aufstellungen Akkusativ die Tabelle, Aufstellung die Tabellen, Aufstellungen Statistik	tableau m tableaux {pl}		Substantiv
Dekl. Tabelle Liste -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tabelle {Liste} die Tabellen {Liste} Genitiv der Tabelle {Liste} der Tabellen {Liste} Dativ der Tabelle {Liste} den Tabellen {Liste} Akkusativ die Tabelle {Liste} die Tabellen {Liste} table {f}: I. Tisch {m}; {repas de fête} Tafel {f}; II. {liste} Tabelle {f};	table liste f		Substantiv
intabulieren intabulierte intabuliert intabuler: I. intabulieren / in eine Tabelle eintragen; II. intabulieren / ins Grundbuch eintragen (früher in Ungarn)	intabuler intabulait intabulé(e)		Verb
ins Grundbuch eintragen trug ins Grundbuch ein ins Grundbuch eingetragen intabuler: I. intabulieren / in eine Tabelle eintragen; II. intabulieren / ins Grundbuch eintragen (früher in Ungarn)	intabuler intabulait intabulé(e)	altmaltmodisch, veraltet	Verb
in eine Tabelle eintragen trug in eine Tabelle ein in eine Tabelle eingetragen intabuler: I. intabulieren / in eine Tabelle eintragen; II. intabulieren / ins Grundbuch eintragen (früher in Ungarn)	intabuler intabulait intabulé(e)		Verb
Dekl. Tabelle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tabelle die Tabellen Genitiv der Tabelle der Tabellen Dativ der Tabelle den Tabellen Akkusativ die Tabelle die Tabellen	barème m		Substantiv
Dekl. Tabelle f; Tabellenstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tabelle die Tabellen Genitiv des Tabelle der Tabellen Dativ dem Tabelle den Tabellen Akkusativ den Tabelle die Tabellen Wettkampf, Sport	classement m		Substantiv
Dekl. Tabelle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tabelle die Tabellen Genitiv der Tabelle der Tabellen Dativ der Tabelle den Tabellen Akkusativ die Tabelle die Tabellen grille {f}: I. Gitter {n}; II. {four} Rost {m}; III. {tableau} Tabelle {f};	grille tableau f		Substantiv
▶ Tafel -n f table {f}: I. Tisch {m}; {repas de fête} Tafel {f}; II. {liste} Tabelle {f};	table f		Substantiv
Dekl. Rost Backofen -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rost die Roste Genitiv des Rost[e]s der Roste Dativ dem Rost den Rosten Akkusativ den Rost die Roste grille {f}: I. Gitter {n}; II. {four} Rost {m}; III. {Tableau} Tabelle {f};	grille four f		Substantiv
Intabulation -en f intabulation {f}: I. Intabulation {f} / Einschreibung in eine Tabelle; II. Intabulation {f} / Eintragung ins Grundbuch (früher in Ungarn);	intabulation f		Substantiv
Dekl. Tafel, Wandtafel -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tafel, Wandtafel die Tafeln, Wandtafeln Genitiv der Tafel, Wandtafel der Tafeln, Wandtafeln Dativ der Tafel, Wandtafel den Tafeln, Wandtafeln Akkusativ die Tafel, Wandtafel die Tafeln, Wandtafeln tableau {m}: I. {école} (Wand-)Tafel {f}; II. {art} Tableau {n} / Gemälde {n}, III. {description} Schilderung {f}; IV. {liste} Liste {f}; IV. {schéma} Tabelle {f}; V. {EDV} Tablett {n} oder {m}; VI. {Literatur} Tableau {n} / breit ausgeführte, personenreiche Schilderung; VII. {Theater} Tableau {n} / wirkungsvoll gruppiertes Bild (im Schauspiel); VIII. {österr.} Tableau {n} / Tafel im Flur eines Mietshauses, auf der die Namen der Mieter verzeichnet sind;	tableau (noir) m	schulSchule	Substantiv
Dekl. Gemälde - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gemälde die Gemälde Genitiv des Gemäldes der Gemälde Dativ dem Gemälde den Gemälden Akkusativ das Gemälde die Gemälde tableau {m}: I. {école} (Wand-)Tafel {f}; II. {art} Gemälde {n}, III. {description} Schilderung {f}; IV. {liste} Liste {f}; IV. {schéma} Tabelle {f}; V. {EDV} Tablett {n} oder {m}; VI. {Literatur} Tableau {n} / breit ausgeführte, personenreiche Schilderung; VII. {österr.} Tableau {n} / Tafel im Flur eines Mietshauses, auf der die Namen der Mieter verzeichnet sind; VIII. {Theater} Tableau {n} / wirkungsvoll gruppiertes Bild (im Schauspiel); IX. Tableau {n} / Zusammenstellung von im gleichen Maßstab angefertigten Vorlagen für eine Gesamtaufnahme in der Reproduktionstechnik;	tableau -x m	kunstKunst	Substantiv
Dekl. Schilderung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schilderung die Schilderungen Genitiv der Schilderung der Schilderungen Dativ der Schilderung den Schilderungen Akkusativ die Schilderung die Schilderungen tableau {m}: I. {école} (Wand-)Tafel {f}; II. {art} Gemälde {n}, III. {description} Schilderung {f}; IV. {liste} Liste {f}; IV. {schéma} Tabelle {f}; V. {EDV} Tablett {n} oder {m}; VI. {Literatur} Tableau {n} / breit ausgeführte, personenreiche Schilderung; VII. {Theater} Tableau {n} / wirkungsvoll gruppiertes Bild (im Schauspiel); VIII. {österr.} Tableau {n} / Tafel im Flur eines Mietshauses, auf der die Namen der Mieter verzeichnet sind; IX. Tableau {n} / Zusammenstellung von im gleichen Maßstab angefertigten Vorlagen für eine Gesamtaufnahme in der Reproduktionstechnik;	tableau description -x m		Substantiv
Dekl. Tablett -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Tablett die Tabletts Genitiv des Tablett[e]s der Tabletts Dativ dem Tablett den Tabletts Akkusativ das Tablett die Tabletts tableau {m}: I. {école} (Wand-)Tafel {f}; II. {art} Gemälde {n}, III. {description} Schilderung {f}; IV. {liste} Liste {f}; IV. {schéma} Tabelle {f}; V. {EDV} Tablett {n} oder {m}; VI. {Literatur} Tableau {n} / breit ausgeführte, personenreiche Schilderung; VII. {Theater} Tableau {n} / wirkungsvoll gruppiertes Bild (im Schauspiel); VIII. {österr.} Tableau {n} / Tafel im Flur eines Mietshauses, auf der die Namen der Mieter verzeichnet sind; IX. Tableau {n} / Zusammenstellung von im gleichen Maßstab angefertigten Vorlagen für eine Gesamtaufnahme in der Reproduktionstechnik;	tableau m	EDVelektronische Datenverarbeitung	Substantiv