Französisch Allemand Syntax

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Dekl. Syntax -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Syntax die Syntaxen Genitiv der Syntax der Syntaxen Dativ der Syntax den Syntaxen Akkusativ die Syntax die Syntaxen syntaxe {f}: I. {allg.} Syntax {f} / Zusammenordnung {f}; {übertragen} Wortfügung {f}, Satzgefüge {n}; II. {Sprachwort} Syntax {f} / in einer Sprache übliche Verbindung von Wörtern zu Wortgruppen und Sätzen; korrekte Verknüpfung sprachlicher Einheiten im Satz; III. {Grammatik} Syntax {f} / Lehre vom Bau des Satzes als Teilgebiet der Grammatik; Satzlehre {f}; IV. {Sprachwissenschaft} Syntax {f} / wissenschaftliche Darstellung der Syntax (siehe III);	syntaxe f	GRGrammatik, SprachwSprachwort, allgallgemein, übertr.übertragen, Sprachwiss.Sprachwissenschaft	Substantiv
Nomosyntax f nomosyntaxe {f}: I. {Sprachwort} Nomosyntax {f} / Syntax des Inhalts eines Satzes; Gegensatz Morphosyntax;	nomosyntaxe f	SprachwSprachwort	Substantiv
syntaktisch syntaxique {Adj.}: I. {allg.} syntaktisch / zusammengehörig; II. {Sprachwort}, {Grammatik} syntaktisch / die Syntax betreffend;	syntaxique	GRGrammatik, SprachwSprachwort, allgallgemein	Adjektiv
Dekl. Glanznummer f, Zugstück n -n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Glanznummer, das Zugstück Glanznummern, Zugstücke Genitiv der Glanznummer, des Zugstück[e]s Glanznummern, Zugstücke Dativ der Glanznummer, dem Zugstück Glanznummern, Zugstücken Akkusativ die Glanznummer, das Zugstück Glanznummern, Zugstücke IV. Glanznummer {f}, Zugstück {n}; V. {Sprachwort} Attraktion {f} / Angleichung {f} im Bereich der Lautung, der Bedeutung, der Form und der Syntax zum Beispiel die am stärksten betroffensten statt betroffenen Gebiete;	attraction f		Substantiv
Dekl. Anziehungskraft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anziehungskraft die Anziehungskräfte Genitiv der Anziehungskraft der Anziehungskräfte Dativ der Anziehungskraft den Anziehungskräften Akkusativ die Anziehungskraft die Anziehungskräfte attraction {f}: I. Attraktion {f}, Anziehung {f}, Anziehungskraft {f} II. Attraktion {f} / Darbietungen {Plur.} III. Anziehungskraft {f} {Chemie} {Physik} IV. Glanznummer {f}, Zugstück {n}; V. {Sprachwort} Attraktion {f} / Angleichung {f} im Bereich der Lautung, der Bedeutung, der Form und der Syntax zum Beispiel die am stärksten betroffensten statt betroffenen Gebiete;	attraction f	chemiChemie, physPhysik, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Anziehung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anziehung die Anziehungen Genitiv der Anziehung der Anziehungen Dativ der Anziehung den Anziehungen Akkusativ die Anziehung die Anziehungen attraction {f}: I. Attraktion {f}, Anziehung {f}, Anziehungskraft {f} II. Attraktion {f} / Darbietungen {Plur.} III. Anziehungskraft {f} {Chemie} {Physik} IV. Glanznummer {f}, Zugstück {n}; V. {Sprachwort} Attraktion {f} / Angleichung {f} im Bereich der Lautung, der Bedeutung, der Form und der Syntax zum Beispiel die am stärksten betroffensten statt betroffenen Gebiete;	attraction f		Substantiv
Dekl. Darbietungen pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Darbietung Darbietungen Genitiv der Darbietung Darbietungen Dativ der Darbietung Darbietungen Akkusativ die Darbietung Darbietungen attraction {f}: I. Attraktion {f}, Anziehung {f}, Anziehungskraft {f} II. Attraktion {f} / Darbietungen {Plur.} III. Anziehungskraft {f} {Chemie} {Physik}; IV. Glanznummer {f}, Zugstück {n}; V. {Sprachwort} Attraktion {f} / Angleichung {f} im Bereich der Lautung, der Bedeutung, der Form und der Syntax zum Beispiel die am stärksten betroffensten statt betroffenen Gebiete;	attraction f		Substantiv
Dekl. Attraktion allg., Chem., Phys., Sprachw. -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Attraktion die Attraktionen Genitiv der Attraktion der Attraktionen Dativ der Attraktion den Attraktionen Akkusativ die Attraktion die Attraktionen attraction {f}: I. Attraktion {f}, Anziehung {f}, Anziehungskraft {f} II. Attraktion {f} / Darbietungen {Plur.} III. Anziehungskraft {f} {Chemie} {Physik} IV. Glanznummer {f}, Zugstück {n}; V. {Sprachwort} Attraktion {f} / Angleichung {f} im Bereich der Lautung, der Bedeutung, der Form und der Syntax zum Beispiel die am stärksten betroffensten statt betroffenen Gebiete;	attraction général, CHIM, PHYS f		Substantiv
Dekl. Satzlehre -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Satzlehre die Genitiv der Satzlehre der Dativ der Satzlehre den Akkusativ die Satzlehre die syntaxe {f}: I. {allg.} Syntax {f} / Zusammenordnung {f}; {übertragen} Wortfügung {f}, Satzgefüge {n}; II. {Sprachwort} Syntax {f} / in einer Sprache übliche Verbindung von Wörtern zu Wortgruppen und Sätzen; korrekte Verknüpfung sprachlicher Einheiten im Satz; III. {Grammatik} Syntax {f} / Lehre vom Bau des Satzes als Teilgebiet der Grammatik; Satzlehre {f}; IV. {Sprachwissenschaft} Syntax {f} / wissenschaftliche Darstellung der Syntax (siehe III);	syntaxe f	GRGrammatik	Substantiv
Dekl. Zusammenordnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zusammenordnung die Zusammenordnungen Genitiv der Zusammenordnung der Zusammenordnungen Dativ der Zusammenordnung den Zusammenordnungen Akkusativ die Zusammenordnung die Zusammenordnungen syntaxe {f}: I. {allg.} Syntax {f} / Zusammenordnung {f}; {übertragen} Wortfügung {f}, Satzgefüge {n}; II. {Sprachwort} Syntax {f} / in einer Sprache übliche Verbindung von Wörtern zu Wortgruppen und Sätzen; korrekte Verknüpfung sprachlicher Einheiten im Satz; III. {Grammatik} Syntax {f} / Lehre vom Bau des Satzes als Teilgebiet der Grammatik; Satzlehre {f}; IV. {Sprachwissenschaft} Syntax {f} / wissenschaftliche Darstellung der Syntax (siehe III);	syntaxe f	allgallgemein	Substantiv