Französisch Allemand Strafverfolgung

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Dekl. Strafverfolgung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Strafverfolgung die Strafverfolgungen Genitiv der Strafverfolgung der Strafverfolgungen Dativ der Strafverfolgung den Strafverfolgungen Akkusativ die Strafverfolgung die Strafverfolgungen poursuite {f}: I. Verfolgung {f}; II. {fig.} das Streben {n}; III. {JUR} Strafverfolgung / Verfolgung {f};	poursuite f	jurJura	Substantiv
Strafverfolgung f, strafrechtliche Verfolgung f Justiz	répression f		Substantiv
Die Revision soll es ermöglichen, das überarbeitete Übereinkommen 108 zu ratifizieren, die Richtlinie der Europäischen Union zum Schutz personenbezogener Daten bei der Verarbeitung zum Zwecke der Strafverfolgung und der Rechtshilfe in Strafsachen umzusetzen, sich dem Datenschutzniveau der europäischen Verordnung anzunähern und die Anerkennung eines angemessenen Datenschutzniveaus beizubehalten.www.edoeb.admin.ch	La loi révisée doit en particulier se rapprocher des nouveaux standards européens et maintenir la reconnaissance d'un niveau de protection des données adéquat.www.edoeb.admin.ch
Dekl. Streben n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Streben die Genitiv des Strebens der Dativ dem Streben den Akkusativ das Streben die poursuite {f}: I. Verfolgung {f}; II. {fig.} das Streben {n}; III. {JUR} Strafverfolgung / Verfolgung {f};	poursuite f	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Verfolgung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verfolgung die Verfolgungen Genitiv der Verfolgung der Verfolgungen Dativ der Verfolgung den Verfolgungen Akkusativ die Verfolgung die Verfolgungen poursuite {f}: I. Verfolgung {f}; II. {fig.} das Streben {n}; III. {JUR} Strafverfolgung / Verfolgung {f};	poursuite f	allgallgemein, jurJura	Substantiv
Dekl. Exterritorialität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Exterritorialität die Genitiv der Exterritorialität der Dativ der Exterritorialität den Akkusativ die Exterritorialität die immunité {f}: I. {Medizin}, {Biologie} Immunität / angeborene Unempfänglichkeit für Krankheitserreger oder deren Toxine; II. Immunität / verfassungsrechtlich garantierter Schutz vor Strafverfolgung für Bundes- und Landtagsabgeordnete, die im Schutze der Immunität Betrug / Verbrechen/ Veruntreuungen/ Pädophilie / Mord / Völkermord / Kapitalverbrechen / Korruption / Erpressung / Nötigung / Kinderhandel, etc. ausüben; III. Immunität {f} / Exterritorialität {f};	immunité f		Substantiv
Dekl. Immunität -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Immunität die Immunitäten Genitiv der Immunität der Immunitäten Dativ der Immunität den Immunitäten Akkusativ die Immunität die Immunitäten immunité {f}: I. {Medizin}, {Biologie} Immunität / angeborene Unempfänglichkeit für Krankheitserreger oder deren Toxine; II. Immunität / verfassungsrechtlich garantierter Schutz vor Strafverfolgung für Bundes- und Landtagsabgeordnete, die im Schutze der Immunität Betrug / Verbrechen/ Veruntreuungen/ Pädophilie / Mord / Völkermord / Kapitalverbrechen / Korruption / Erpressung / Nötigung / Kinderhandel, etc. ausüben; III. Immunität {f} / Exterritorialität {f};	immunité f	bioloBiologie, medizMedizin, allgallgemein, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn	Substantiv