Französisch Allemand Stäbe

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Dekl. Stab Stäbe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stab die Stäbe Genitiv des Stab[e]s der Stäbe Dativ dem Stab[e] den Stäben Akkusativ den Stab die Stäbe	perche f bois, métal		Substantiv
Dekl. Stab m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stab die Stäbe Genitiv des Stab[e]s der Stäbe Dativ dem Stab[e] den Stäben Akkusativ den Stab die Stäbe	bâton m		Substantiv
Dekl. Zauberstab ...stäbe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zauberstab die Zauberstäbe Genitiv des Zauberstab[e]s der Zauberstäbe Dativ dem Zauberstab[e] den Zauberstäben Akkusativ den Zauberstab die Zauberstäbe	baguette magique f		Substantiv
Dekl. Maßstab ...stäbe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Maßstab die Maßstäbe Genitiv des Maßstab[e]s der Maßstäbe Dativ dem Maßstab[e] den Maßstäben Akkusativ den Maßstab die Maßstäbe règle {f}: I. {instrument} Lineal {n}; II. {prescription} Regel {f}, Vorschrift {f}; de règle / in Ordnung; en règle générale / in der Regel; III. {plur.: règles} {menstruation} Regel {f}, Periode {f}; IV. {übertragen} Maßstab {m};	règle f	figfigürlich, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Stab Stäbe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stab die Stäbe Genitiv des Stab[e]s der Stäbe Dativ dem Stab den Stäben Akkusativ den Stab die Stäbe baguette {f}: I. Baguette {f} auch {n} / franz. Brotstange aus Weißbrot II. Stab {m}, Schlegel {m}, Stock {m} III. (Eß)stäbchen {n} IV. {Technik} {Architektur} -leiste, -stab {f} (bei zusammengesetzten Nomen) V. Baguette {f} / besondere Art des Edelsteinschliffs;	baguette f		Substantiv
Dekl. Lockenstab ...stäbe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lockenstab die Lockenstäbe Genitiv des Lockenstab[e]s der Lockenstäbe Dativ dem Lockenstab den Lockenstäben Akkusativ den Lockenstab die Lockenstäbe	fer à friser m		Substantiv
Dekl. Produktionsmaßstab ...stäbe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Produktionsmaßstab die Produktionsmaßstäbe Genitiv des Produktionsmaßstab[e]s der Produktionsmaßstäbe Dativ dem Produktionsmaßstab den Produktionsmaßstäben Akkusativ den Produktionsmaßstab die Produktionsmaßstäbe	échelle de production f	Komm.Kommerz	Substantiv
Dekl. Notabschaltstab ...stäbe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Notabschaltstab die Notabschaltstäbe Genitiv des Notabschaltstab[e]s der Notabschaltstäbe Dativ dem Notabschaltstab den Notabschaltstäben Akkusativ den Notabschaltstab die Notabschaltstäbe	barre d'arrêt d'urgence f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Geländerstab ...stäbe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geländerstab die Geländerstäbe Genitiv des Geländerstab[e]s der Geländerstäbe Dativ dem Geländerstab den Geländerstäben Akkusativ den Geländerstab die Geländerstäbe	fuseau de rampe m	Bauw.Bauwesen	Substantiv
Dekl. Klemmstab ...stäbe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Klemmstab die Klemmstäbe Genitiv des Klemmstab[e]s der Klemmstäbe Dativ dem Klemmstab den Klemmstäben Akkusativ den Klemmstab die Klemmstäbe	barre de serrage pour tube carton f	Textilbr.Textilbranche	Substantiv
Dekl. Pilgerstab ...stäbe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pilgerstab die Pilgerstäbe Genitiv des Pilgerstab[e]s der Pilgerstäbe Dativ dem Pilgerstab den Pilgerstäben Akkusativ den Pilgerstab die Pilgerstäbe	bâton de pèlerin m	religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
Kundentrennstab ...stäbe m	barre client suivant f		Substantiv
Tauchstab ...stäbe m	tige d'immersion f	technTechnik	Substantiv
Stahlmaßstab ...stäbe m	règle graduée en acier m	technTechnik	Substantiv
Meßstab ...stäbe m toise {f} [twaz]: I. Meßstab {m};	toise f		Substantiv
Bischofsstab ...stäbe m crosse {f}: I. Bischofsstab {m}; II. Gewehrkolben {m};	crosse f		Substantiv
Dekl. Gitterstab ...stäbe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gitterstab die Gitterstäbe Genitiv des Gitterstab[e]s der Gitterstäbe Dativ dem Gitterstab den Gitterstäben Akkusativ den Gitterstab die Gitterstäbe barreau {m} (pl.: -x): I. Gitterstange, Gitterstab; Stange; Querholz {n}; II. {jur.} Rechtsanwaltsstand, Anwaltskammer	barreau -x m		Substantiv