Französisch Allemand Sehnen

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
sich sehnen nach	avoir la nostalgie de / désirer ardemment qc
Wir sehnen uns nach der guten alten Zeit. Sehnsucht	Nous avons la nostalgie du bon vieux temps.
Dekl. Sehne Bogen -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sehne die Sehnen Genitiv der Sehne der Sehnen Dativ der Sehne den Sehnen Akkusativ die Sehne die Sehnen corde {f}: I. Seil {n}, Strick {m}; II. {arc} Sehne {f}; III. {tennis}, {musique} Saite {f} (Streichinstrument); IV. {musique} {cordes, Pl.} Streicher {m}; V. Korde {f} / schnurartiger Besatz {m}; II. Korde {f} / Schnur {f};	corde f		Substantiv
Krepitation -en f crépitation {f}: I. Krepitation {f} / das Knarren, Knistern, Rasseln, Prasseln; II. {Medizin} Krepitation {f} / Knisterrasseln {n}, besondere Geräusche bei beginnender Lungenentzündung; III. {Medizin} Krepitation {f} / das Knirschen {n}, das durch das Aneinanderreiben von Knochenbruchenden sowie von Sehnen bei entzündlichen Veränderungen;	crépitation f	medizMedizin, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Sehne -e f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sehne die Sehnen Genitiv der Sehne der Sehnen Dativ der Sehne den Sehnen Akkusativ die Sehne die Sehnen tendon {m}: I. {Anatomie} Sehne {f};	tendon m	anatoAnatomie	Substantiv
Dekl. Kollagen -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kollagen die Kollagene Genitiv des Kollagens der Kollagene Dativ dem Kollagen den Kollagenen Akkusativ das Kollagen die Kollagene collagène {Adj.}: I. {Biologie}, {Medizin}, {Pharm.} kollagen / aus Kollagenen bestehend; II. Kollagen {n} / leimartiger, stark quellender Eiweißkörper in Bindegewebe, Sehnen, Knorpeln, Knochen;	collagène m	bioloBiologie, medizMedizin, KosmKosmetik, Pharm.Pharmazie	Substantiv
Knarren, Knirschen, Rasseln, Prasseln, Knistern -- n crépitation {f}: I. Krepitation {f} / das Knarren, Knistern, Rasseln, Prasseln; II. {Medizin} Krepitation {f} / Knisterrasseln {n}, besondere Geräusche bei beginnender Lungenentzündung; III. {Medizin} Krepitation {f} / das Knirschen {n}, das durch das Aneinanderreiben von Knochenbruchenden sowie von Sehnen bei entzündlichen Veränderungen;	crépitation -- f		Substantiv
Elastin n éalstine {f}: I. {Biochemie} Elastin {n} / Gerüsteiweißstoff, Grundsubstanz elastischen Gewebes, z. B. der Sehnen und der Blutgefäßwände;	élastine f	Biochem.Biochemie	Substantiv
Rheumatismus m rhumatisme {m}: I. Rheumatismus {m} / das Fließen; II. {in der Medizin ins Gegenteil gekehrt} Rheumatismus {m} / schmerzhafte Erkrankung der Gelenke, Muskeln, Nerven, Sehnen;	rhumatisme m	medizMedizin, allgallgemein	Substantiv
das Fließen n rhumatisme {m}: I. Rheumatismus {m} / das Fließen; II. {in der Medizin ins Gegenteil gekehrt} Rheumatismus {m} / schmerzhafte Erkrankung der Gelenke, Muskeln, Nerven, Sehnen;	rhumatisme m	allgallgemein	Substantiv
kollagen collagène {Adj.}: I. {Biologie}, {Medizin}, {Pharm.} kollagen / aus Kollagenen bestehend; II. Kollagen {n} / leimartiger, stark quellender Eiweißkörper in Bindegewebe, Sehnen, Knorpeln, Knochen;	collagène	bioloBiologie, medizMedizin, KosmKosmetik, Pharm.Pharmazie	Adjektiv