Französisch Allemand Schlaganfall

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Dekl. Schlaganfall ...anfälle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlaganfall die Schlaganfälle Genitiv des Schlaganfall[e]s der Schlaganfälle Dativ dem Schlaganfall[e] den Schlaganfällen Akkusativ den Schlaganfall die Schlaganfälle	congestion cérébrale f		Substantiv
einen Schlaganfall haben	être frappé, e d'apoplexie
Gehirnschlag m, Schlaganfall m Krankheiten	attaque cérébrale (/ d'apopléxie) f		Substantiv
Dekl. Schlaganfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlaganfall die Schlaganfälle Genitiv des Schlaganfall[e]s der Schlaganfälle Dativ dem Schlaganfall[e] den Schlaganfällen Akkusativ den Schlaganfall die Schlaganfälle apoplexie {f}: I. {Medizin} Apoplexie {f} / Schlaganfall {m}, Gehirnschlag {m}; II. {Botanik} Apoplexie {f} / plötzliches teilweises oder gänzliches Absterben der Krone von Steinobstbäumen	apoplexie f	medizMedizin	Substantiv
Hemiplegie f hémiplégie {f} {MED.}: I. Hemiplegie {f} Lähmung einer Körperseite (z. B. bei einem Schlaganfall);	hémiplégie f	medizMedizin	Substantiv
Anfall, -anfall in zusammengesetzten Wörtern ...fälle m insulte {f}: I: Insult {m} / (schwere) Beleidigung {f}, Beschimpfung {f}, Verhöhnung {f}; II. {Medizin} Insult {m} / Anfall {m}, -anfall (in zusammengesetzten Wörtern (zum Beispiel: Schlaganfall);	insulte f	medizMedizin	Substantiv
Insult -e m insulte {f}: I: Insult {m} / (schwere) Beleidigung {f}, Beschimpfung {f}, Verhöhnung {f}; II. {Medizin} Insult {m} / Anfall {m}, -anfall (in zusammengesetzten Wörtern (zum Beispiel: Schlaganfall);	insulte f		Substantiv
Dekl. Anfall, -anfall m in zusammengesetzten Wörten X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Anfall Anfälle Genitiv Anfall[e]s Anfälle Dativ Anfall Anfällen Akkusativ Anfall Anfälle insulte {f}: I. Insult {m} / {schwere} Beleidigung {f}, Beschimpfung {f}, das Niedermachen, Verhöhnung {f}, Kränkung {f}; II. {Medizin} Insult {m} / {schwere} Anfall {m} (z.B. Schlaganfall); III. Insult {m} / Insultation {f};	insulte f		Substantiv
Verhöhnung -en f insulte {f}: I: Insult {m} / (schwere) Beleidigung {f}, Beschimpfung {f}, Verhöhnung {f}; II. {Medizin} Insult {m} / Anfall {m}, -anfall (in zusammengesetzten Wörtern (zum Beispiel: Schlaganfall);	insulte f		Substantiv
Beschimpfung -en f insulte {f}: I: Insult {m} / (schwere) Beleidigung {f}, Beschimpfung {f}, Verhöhnung {f}; II. {Medizin} Insult {m} / Anfall {m}, -anfall (in zusammengesetzten Wörtern (zum Beispiel: Schlaganfall);	insulte f		Substantiv
Dekl. Niedermachen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Niedermachen die Genitiv des Niedermachens der Dativ dem Niedermachen den Akkusativ das Niedermachen die insulte {f}: I. Insult {m} / {schwere} Beleidigung {f}, Beschimpfung {f}, das Niedermachen, Verhöhnung {f}, Kränkung {f}; II. {Medizin} Insult {m} / {schwere} Anfall {m} (z.B. Schlaganfall); III. Insult {m} / Insultation {f};	insulte f		Substantiv
Dekl. Apoplexie ...ien m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Apoplexie die Apoplexien Genitiv des Apoplexie der Apoplexien Dativ dem Apoplexie den Apoplexien Akkusativ den Apoplexie die Apoplexien apoplexie {f}: I. {Medizin} Apoplexie {f} / Schlaganfall {m}, Gehirnschlag {m}; II. {Botanik} Apoplexie {f} / plötzliches teilweises oder gänzliches Absterben der Krone von Steinobstbäumen	apoplexie f	botanBotanik, medizMedizin	Substantiv
Dekl. Beleidigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beleidigung die Beleidigungen Genitiv der Beleidigung der Beleidigungen Dativ der Beleidigung den Beleidigungen Akkusativ die Beleidigung die Beleidigungen insulte {f}: I: Insult {m} / (schwere) Beleidigung {f}, Beschimpfung {f}, Verhöhnung {f}; II. {Medizin} Insult {m} / Anfall {m}, -anfall (in zusammengesetzten Wörtern (zum Beispiel: Schlaganfall);	insulte f		Substantiv
Dekl. Kränkung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kränkung die Kränkungen Genitiv der Kränkung der Kränkungen Dativ der Kränkung den Kränkungen Akkusativ die Kränkung die Kränkungen insulte {f}: I. Insult {m} / {schwere} Beleidigung {f}, Beschimpfung {f}, das Niedermachen, Verhöhnung {f}, Kränkung {f}; II. {Medizin} Insult {m} / {schwere} Anfall {m} (z.B. Schlaganfall); III. Insult {m} / Insultation {f};	insulte f		Substantiv
Dekl. Insult -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Insult die Insults Genitiv des Insult[e]s der Insults Dativ dem Insult den Insults Akkusativ das Insult die Insults insulte {f}: I. Insult {m} / {schwere} Beleidigung {f}, Beschimpfung {f}, das Niedermachen, Verhöhnung {f}, Kränkung {f}; II. {Medizin} Insult {m} / {schwere} Anfall {m} (z.B. Schlaganfall); III. Insult {m} / Insultation {f};	insulte f f	medizMedizin, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Beschimpfung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beschimpfung die Beschimpfungen Genitiv der Beschimpfung der Beschimpfungen Dativ der Beschimpfung den Beschimpfungen Akkusativ die Beschimpfung die Beschimpfungen insulte {f}: I. Insult {m} / {schwere} Beleidigung {f}, Beschimpfung {f}, das Niedermachen, Verhöhnung {f}, Kränkung {f}; II. {Medizin} Insult {m} / {schwere} Anfall {m} (z.B. Schlaganfall); III. Insult {m} / Insultation {f};	insulte f		Substantiv
Dekl. Verhöhnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verhöhnung die Verhöhnungen Genitiv der Verhöhnung der Verhöhnungen Dativ der Verhöhnung den Verhöhnungen Akkusativ die Verhöhnung die Verhöhnungen insulte {f}: I. Insult {m} / {schwere} Beleidigung {f}, Beschimpfung {f}, das Niedermachen, Verhöhnung {f}, Kränkung {f}; II. {Medizin} Insult {m} / {schwere} Anfall {m} (z.B. Schlaganfall); III. Insult {m} / Insultation {f};	insulte f		Substantiv
Dekl. Insultation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Insultation die Insultationen Genitiv der Insultation der Insultationen Dativ der Insultation den Insultationen Akkusativ die Insultation die Insultationen insulte {f}: I. Insult {m} / {schwere} Beleidigung {f}, Beschimpfung {f}, das Niedermachen, Verhöhnung {f}, Kränkung {f}; II. {Medizin} Insult {m} / {schwere} Anfall {m} (z.B. Schlaganfall); III. Insult {m} / Insultation {f};	insulte f	medizMedizin, allgallgemein	Substantiv
residual résidual {m}, résiduale {f} {Adj.}: I. residual / a) als Reserve zurückbleibend (z. B. in Bezug auf die nicht ausgeatmete Reserveluft); b) als Rest zurückbleibend (z. B. in Bezug auf Urin, der in der Harnblase zurückbleibt); c) als (Dauer-)Folge einer Krankheit zurückbleibend (in Bezug auf körperliche, geistige oder psychische Schäden, z. B. Dauerlähmung bestimmter Muskeln nach einem Schlaganfall);	résidual	medizMedizin	Adjektiv
zurückbleibend résidual {m}, résiduale {f} {Adj.}: I. residual / a) als Reserve zurückbleibend (z. B. in Bezug auf die nicht ausgeatmete Reserveluft); b) als Rest zurückbleibend (z. B. in Bezug auf Urin, der in der Harnblase zurückbleibt); c) als (Dauer-)Folge einer Krankheit zurückbleibend (in Bezug auf körperliche, geistige oder psychische Schäden, z. B. Dauerlähmung bestimmter Muskeln nach einem Schlaganfall);	résidual, -e		Adjektiv