Französisch Allemand Salbung, Weihe

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Salbung -en f	onction f	religReligion	Substantiv
Dekl. Salbung, Weihe -en, -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Salbung, Weihe die Salbungen, Weihen Genitiv der Salbung, Weihe der Salbungen, Weihen Dativ der Salbung, Weihe den Salbungen, Weihen Akkusativ die Salbung, Weihe die Salbungen, Weihen sacre {m}: I. {allg. sacre / heilig; II. Salbung {f} / Weihe {f}; III. Krönung {f};	sacre m		Substantiv
Dekl. Aussöhnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aussöhnung die Aussöhnungen Genitiv der Aussöhnung der Aussöhnungen Dativ der Aussöhnung den Aussöhnungen Akkusativ die Aussöhnung die Aussöhnungen réconciliation {f}: I. Rekonziliation {f} / Aussöhnung {f}; {übertragen} Versöhnung {f}; II. {Religion}, {kath. Kirche} Rekonziliation {f} / Wiederaufnahme eines aus der katholischen Kirchengemeinschaft oder einer ihrer Ordnungen Ausgeschlossenen; III. {Religion}, {kath. Kirche} Rekonziliation {f} / erneute Weihe einer entweihten katholischen Kirche;	réconciliation f		Substantiv
Dekl. Konsekration -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Konsekration die Konsekrationen Genitiv der Konsekration der Konsekrationen Dativ der Konsekration den Konsekrationen Akkusativ die Konsekration die Konsekrationen consécration {f}: I. {katholische Kirche} Konsekration {f} / liturgische Weihe einer Sache oder Person; II. {katholische Kirche} Konsekration {f} / liturgische Weihe von Brot und Wein durch Verwandlung in Leib und Blut Christi; III. {Historie} Konsekration {f} / die Vergöttlichung des verstorbenen Kaisers in der römischen Kaiserzeit;	consécration f	histHistorie, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
Dekl. Weihe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Weihe die Weihen Genitiv der Weihe der Weihen Dativ der Weihe den Weihen Akkusativ die Weihe die Weihen consécration {f}: I. {katholische Kirche} Konsekration {f} / liturgische Weihe einer Sache oder Person; {ev. Kirche} Bestätigung {f} (Konfirmation} II. {katholische Kirche} Konsekration {f} / liturgische Weihe von Brot und Wein durch Verwandlung in Leib und Blut Christi; III. {Historie} Konsekration {f} / die Vergöttlichung des verstorbenen Kaisers in der römischen Kaiserzeit;	consécration f	religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
Dekl. Krönung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Krönung die Krönungen Genitiv der Krönung der Krönungen Dativ der Krönung den Krönungen Akkusativ die Krönung die Krönungen sacre {m}: I. {allg.} {souverain} sacre / heilig; II. Salbung {f} / Weihe {f}; III. Krönung {f};	sacre m		Substantiv
Dekl. Rekonziliation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rekonziliation die Rekonziliationen Genitiv der Rekonziliation der Rekonziliationen Dativ der Rekonziliation den Rekonziliationen Akkusativ die Rekonziliation die Rekonziliationen réconciliation {f}: I. Rekonziliation {f} / Aussöhnung {f}; {übertragen} Versöhnung {f}; II. {Religion}, {kath. Kirche} Rekonziliation {f} / Wiederaufnahme eines aus der katholischen Kirchengemeinschaft oder einer ihrer Ordnungen Ausgeschlossenen; III. {Religion}, {kath. Kirche} Rekonziliation {f} / erneute Weihe einer entweihten katholischen Kirche;	réconciliation f	religReligion, allgallgemein, übertr.übertragen, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
Dekl. Versöhnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Versöhnung die Versöhnungen Genitiv der Versöhnung der Versöhnungen Dativ der Versöhnung den Versöhnungen Akkusativ die Versöhnung die Versöhnungen réconciliation {f}: I. Rekonziliation {f} / Aussöhnung {f}; {übertragen} Versöhnung {f}; II. {Religion}, {kath. Kirche} Rekonziliation {f} / Wiederaufnahme eines aus der katholischen Kirchengemeinschaft oder einer ihrer Ordnungen Ausgeschlossenen; III. {Religion}, {kath. Kirche} Rekonziliation {f} / erneute Weihe einer entweihten katholischen Kirche;	réconciliation f	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Bestätigung Konfirmation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bestätigung die Bestätigungen Genitiv der Bestätigung der Bestätigungen Dativ der Bestätigung den Bestätigungen Akkusativ die Bestätigung die Bestätigungen consécration {f}: I. {katholische Kirche} Konsekration {f} / liturgische Weihe einer Sache oder Person; {ev. Kirche} Bestätigung {f} (Konfirmation} II. {katholische Kirche} Konsekration {f} / liturgische Weihe von Brot und Wein durch Verwandlung in Leib und Blut Christi; III. {Historie} Konsekration {f} / die Vergöttlichung des verstorbenen Kaisers in der römischen Kaiserzeit;	consécration confirmation -s f	ev. Kircheevangelische Kirche	Substantiv