Französisch Allemand Rezept

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
(ärztliches) Rezept n Behandlung, Apotheke	ordonnance m		Substantiv
auf Rezept Apotheke	sur ordonnance
nach Rezept Küche	suivant la recette cuisine	gastrGastronomie
Dekl. Rezept n, Verordnung f n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rezept, die Verordnung die Rezepte, Verordnungen Genitiv des Rezept[e]s, der Verordnung der Rezepte, Verordnungen Dativ dem Rezept, der Verordnung den Rezepten, Verordnungen Akkusativ das Rezept, die Verordnung die Rezepte, Verordnungen Arztpraxis, Apotheke	ordonnance f, prescription f	medizMedizin, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Pharm.Pharmazie, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
nur auf Rezept erhältlich Apotheke	en vente sur ordonnance seulement
Ich gebe Ihnen ein Rezept. / Ich stelle Ihnen ein Rezept aus. Arztbesuch	Je vous fais une ordonnance.
ein Rezept ausstellen stellte ein Rezept aus (hat) ein Rezept ausgestellt Arztpraxis, Arztbesuch	délivrer une ordonnance délivrer une ordonannce délivrait une ordonnance délivré(e) une ordonnance		Verb
Dekl. Rezept -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rezept die Rezepte Genitiv des Rezept[e]s der Rezepte Dativ dem Rezept den Rezepten Akkusativ das Rezept die Rezepte recette {f}: I. Einnahme {f}; II. {Küche / cuisine}, {Gastronomie} und {fig.} Rezept {n};	recette f	figfigürlich, gastrGastronomie	Substantiv
Dekl. Erlös -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Erlös die Erlöse Genitiv des Erlöses der Erlöse Dativ dem Erlös den Erlösen Akkusativ den Erlös die Erlöse recette {f}: I. Einnahme {f}; II. {Küche / cuisine}, {Gastronomie} und {fig.} Rezept {n};	recette f		Substantiv
Dekl. Einnahme -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einnahme die Einnahmen Genitiv der Einnahme der Einnahmen Dativ der Einnahme den Einnahmen Akkusativ die Einnahme die Einnahmen recette {f}: I. {Handel} Einnahme {f}, Erlös {m}; II. {Küche / cuisine}, {Gastronomie} und {fig.} Rezept {n};	recette f		Substantiv