Französisch Allemand Rekruten ausheben

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
mustern musterte (hat) gemustert recruter {Verb}: I. rekrutieren / Rekruten ausheben, mustern; II. rekrutieren / a) zusammenstellen, zahlenmäßig aus etwas ergänzen, beschaffen; b) sich rekrutieren; sich zusammensetzen, sich bilden (aus etwas); III. rekrutieren / einstellen; beschaffen und auswählen oder herkunftsmäßig zusammensetzen der Mitglieder von Gruppen, Organisationen, sozialen Schichten;	recruter recrutait recrutée(e)	militMilitär	Verb
rekrutieren rekrutierte (hat) rekrutiert recruter {Verb}: I. rekrutieren / Rekruten ausheben, mustern; II. rekrutieren / a) zusammenstellen, zahlenmäßig aus etwas ergänzen, beschaffen; b) sich rekrutieren; sich zusammensetzen, sich bilden (aus etwas); III. rekrutieren / einstellen; beschaffen und auswählen oder herkunftsmäßig zusammensetzen der Mitglieder von Gruppen, Organisationen, sozialen Schichten;	recruter recrutait recruté(e)	militMilitär, religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche, BerufBeruf, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen	Verb
mustern musterte (hat) gemustert recruter {Verb}: I. rekrutieren / Rekruten ausheben, mustern; einberufen; II. rekrutieren / a) zusammenstellen, zahlenmäßig aus etwas ergänzen, beschaffen; b) sich rekrutieren; sich zusammensetzen, sich bilden (aus etwas); III. rekrutieren / einstellen; beschaffen und auswählen oder herkunftsmäßig zusammensetzen der Mitglieder von Gruppen, Organisationen, sozialen Schichten;	recrouter recroutait recrouté(e)	militMilitär	Verb
einberufen irreg. einberufen berief ein (hat) einberufen recruter {Verb}: I. rekrutieren / Rekruten ausheben, mustern; einberufen; II. rekrutieren / a) zusammenstellen, zahlenmäßig aus etwas ergänzen, beschaffen; b) sich rekrutieren; sich zusammensetzen, sich bilden (aus etwas); III. rekrutieren / einstellen; beschaffen und auswählen oder herkunftsmäßig zusammensetzen der Mitglieder von Gruppen, Organisationen, sozialen Schichten;	recruter recrutait recruté(e)		Verb
einstellen stellte ein (hat) eingestellt recruter {Verb}: I. rekrutieren / Rekruten ausheben, mustern; einberufen; II. rekrutieren / a) zusammenstellen, zahlenmäßig aus etwas ergänzen, beschaffen; b) sich rekrutieren; sich zusammensetzen, sich bilden (aus etwas); III. rekrutieren / einstellen; beschaffen und auswählen oder herkunftsmäßig zusammensetzen der Mitglieder von Gruppen, Organisationen, sozialen Schichten;	recrouter recroutait recrouté(e)		Verb
Rekruten ausheben irreg. Rekruten ausheben hob Rekruten aus (hat) Rekruten ausgehoben recruter {Verb}: I. rekrutieren / Rekruten ausheben, mustern; einberufen; II. rekrutieren / a) zusammenstellen, zahlenmäßig aus etwas ergänzen, beschaffen; b) sich rekrutieren; sich zusammensetzen, sich bilden (aus etwas); III. rekrutieren / einstellen; beschaffen und auswählen oder herkunftsmäßig zusammensetzen der Mitglieder von Gruppen, Organisationen, sozialen Schichten;	recruter recrutait recruté(e)	militMilitär	Verb
Dekl. Rekrut -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rekrut die Rekruten Genitiv des Rekruten der Rekruten Dativ dem Rekruten den Rekruten Akkusativ den Rekruten die Rekruten recrue {f}: I. {Militär} Rekrut {m} / Nachwuchs {m} an Soldaten (Soldat in der ersten Ausbildungszeit);	recrue f	militMilitär	Substantiv
zusammenstellen stellte zusammen (hat) zusammengestellt recruter {Verb}: I. rekrutieren / Rekruten ausheben, mustern; einberufen; II. rekrutieren / a) zusammenstellen, zahlenmäßig aus etwas ergänzen, beschaffen; b) sich rekrutieren; sich zusammensetzen, sich bilden (aus etwas); III. rekrutieren / einstellen; beschaffen und auswählen oder herkunftsmäßig zusammensetzen der Mitglieder von Gruppen, Organisationen, sozialen Schichten;	recrouter recroutait recrouté(e)		Verb
Detraktion f détraction {f}: I. Detraktion {f} / Verleumdung {f}, das Verleumden; II. Detraktion {f} / das Ausheben größerer Gesteins- oder Bodenpartien aus dem Untergrund eines Gletschers durch das Eis;	détraction f	geoloGeologie, allgallgemein, übertr.übertragen	Substantiv
Verleumdung, das Verleumden -en; --; f détraction {f}: I. Detraktion {f} / Verleumdung {f}, das Verleumden; II. Detraktion {f} / das Ausheben größerer Gesteins- oder Bodenpartien aus dem Untergrund eines Gletschers durch das Eis;	détraction f		Substantiv
Dekl. Aushebung allg., veraltet beim Militär von Rekruten -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aushebung die Aushebungen Genitiv der Aushebung der Aushebungen Dativ der Aushebung den Aushebungen Akkusativ die Aushebung die Aushebungen levée {f}: I. {Militär} Levee {f} / {alt} Aushebung {f} von Rekruten (nicht von Truppen sondern Rekruten); Einberufung {f} (von Rekruten); II. {Post} Leerung III. Aushebung {f}, Aufhebung {f} IV. {Wirtschaft} {JUR} Grundentlastung {f};	levée f	militMilitär, altmaltmodisch, veraltet, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Aufhebung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufhebung die Aufhebungen Genitiv der Aufhebung der Aufhebungen Dativ der Aufhebung den Aufhebungen Akkusativ die Aufhebung die Aufhebungen levée {f}: I. {Militär} Levee {f} / {alt} Aushebung {f} von Rekruten (nicht von Truppen sondern Rekruten); Einberufung {f} (von Rekruten); II. {Post} Leerung III. Aushebung {f}, Aufhebung {f} IV. {Wirtschaft} {JUR} Grundentlastung {f};	levée f		Substantiv
Dekl. Grundentlastung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Grundentlastung die Grundentlastungen Genitiv der Grundentlastung der Grundentlastungen Dativ der Grundentlastung den Grundentlastungen Akkusativ die Grundentlastung die Grundentlastungen levée {f}: I. {Militär} Levee {f} / {alt} Aushebung {f} von Rekruten (nicht von Truppen sondern Rekruten); Einberufung {f} (von Rekruten); II. {Post} Leerung III. Aushebung {f}, Aufhebung {f} IV. {Wirtschaft} {JUR} Grundentlastung {f};	levée f	wirtsWirtschaft, jurJura, steuerSteuerrecht	Substantiv
Dekl. Leerung Post -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leerung die Leerungen Genitiv der Leerung der Leerungen Dativ der Leerung den Leerungen Akkusativ die Leerung die Leerungen levée {f}: I. {Militär} Levee {f} / {alt} Aushebung {f} von Rekruten (nicht von Truppen sondern Rekruten); Einberufung {f} (von Rekruten); II. {Post} Leerung III. Aushebung {f}, Aufhebung {f} IV. {Wirtschaft} {JUR} Grundentlastung {f};	levée f		Substantiv
Dekl. Einberufung von Rekruten -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einberufung die Einberufungen Genitiv der Einberufung der Einberufungen Dativ der Einberufung den Einberufungen Akkusativ die Einberufung die Einberufungen levée {f}: I. {Militär} Levee {f} / {alt} Aushebung {f} von Rekruten (nicht von Truppen sondern Rekruten); Einberufung {f} (von Rekruten); II. {Post} Leerung III. Aushebung {f}, Aufhebung {f} IV. {Wirtschaft} {JUR} Grundentlastung {f};	levée des recrues -s f	militMilitär	Substantiv
Dekl. Levee -s f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Levee die Levees Genitiv der Levee der Levees Dativ der Levee den Levees Akkusativ die Levee die Levees levée {f}: I. {Militär} Levee {f} / {alt} Aushebung {f} von Rekruten (nicht von Truppen sondern Rekruten); Einberufung {f} (von Rekruten); II. {Post} Leerung III. Aushebung {f}, Aufhebung {f} IV. {Wirtschaft} {JUR} Grundentlastung {f};	levée -s f	militMilitär, wirtsWirtschaft, altmaltmodisch, veraltet, allgallgemein, jurJura	Substantiv