Französisch Allemand Quelle

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Was für eine ... !	Quelle ... !
Welch eine ... !	Quelle ... !
Welche?	Quelle ?
wie erbämlich!	quelle pitié!		Redewendung
Was für ein Chaos! Beurteilung, Ausruf	Quelle pagaille !
So ein Mist! Reaktion, Ausruf	Quelle poisse !
was für eine Scheiße	quelle chierie	vulgvulgär
welche(r,s), was für ein(e)	quel, quelle
gesteuerte Quelle -n f	source commandée -s f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Was für ein Tag!	Quelle journée !
Wie schrecklich !	Quelle horreur !
Wie kann man sich nur so verantwortungslos verhalten! Verantwortung	Quelle inconscience !
lineare Quelle -n f	alimentation électrique linéaire f	technTechnik	Substantiv
Das war wie eine kalte Dusche! Reaktion	Quelle douche !
So ein Unsinn! Beurteilung	Quelle bêtise !
Welch schwere Arbeit!	Quelle corvée !
welcher, welche	quel, quelle adj. interr.		Adjektiv
Quelle f, Wasservorkommen n Gewässer	source f		Substantiv
nicht lineare Quelle f	alimentation électrique non linéaire f	technTechnik	Substantiv
Um wie viel Uhr?	À quelle heure ?
inwieweit, inwiefern	dans quelle mesure
Was für Idiot! ugs Beschimpfung	Quelle tache ! fam
inwieweit	de quelle manière		Adjektiv, Adverb
auf welche Weise	de quelle manière		Adjektiv, Adverb
Wie ärgerlich!	Quelle plaie ! ugs
Von welchem Gleis? Zug	De quelle voie ?
Auf welche Art?	De quelle façon ?
Welchen Beruf haben Sie?	Quelle est votre profession ?
Welche Schuhgröße haben sie? Beim Schuhkauf	Quelle pointure faites-vous?		Redewendung
Welche Richtung ist das? Orientierung	C'est quelle direction ?
irgendeiner, irgendeine	n'importe quel, n'importe quelle
Was bist du für ein cleveres Kerlchen! Lob	Quelle flèche tu fais !
Wieso? / Warum? / Weshalb? FAQ	Pourquoi ? / Pour quelle raison ?		Pronomen
Was sind Sie von Beruf? FAQ	Quelle est votre profession ?
Jetzt langt's mir aber!	Quelle barbe! fam.	umgspUmgangssprache, fam.familiär
Zu welchem Zweck … ? Absicht	Pour quelle raison … ?
Wie viel Uhr ist es? Uhrzeit	Il est quelle heure?
Welche Schuhgröße hast du? Kleidung	Quelle pointure fais-tu ?
Welche Größe haben Sie? Kleidung	Quelle taille faites-vous ?
Wie spät ist es?	Quelle heure est-il ?
Was für Idioten! fam,vulg Beschimpfung	Quelle bande de cons ! vulg	vulgvulgär
Was ist Ihre Lieblingsbeschäftigung? Vorlieben	Quelle est votre activité favorite ?
Was ist Ihre Lieblingsmusik?	Quelle est votre musique préférée ?
Woher kommt (/ stammt) ...? Herkunft	Quelle est l'origine de ... ?
Wann hast du Feierabend? Arbeit	Tu termines à quelle heure?
(Du) Glückspilz!	Quel veinard ! m - Quelle veinarde ! f		Substantiv
Wie spät könnte es sein? Uhrzeit	Quelle heure peut-il être ?
Das Wasser entspringt der Quelle.	L'eau jaillit de la source.
Was ist dein (/ Ihr) Beruf? FAQ	Quelle est ta (/ votre) profession ?
Wie muss man vorgehen? Handeln, Überlegung	Quelle est la procédure à suivre ?
Wann wirst du da sein? Wann bist du da? Zeitpunkt	À quelle heure seras-tu là ?
Welche Farbe hat dein Kalender?	De quelle couleur est ton agenda ?
Wann treffen wir uns? Verabredung	On se retrouve à quelle heure ?
Wissen Sie, wie spät es ist? Uhrzeit	Vous savez quelle heure est-il ?
Wann öffnet das Museum?	À quelle heure ouvre le musée ?
Welche Sprache f spricht sie ? Verständigung	Quelle langue f parle-t-elle ?
Um wie viel Uhr verlässt du das Büro?	À quelle heure sors-tu du bureau ?
Von welcher Marke sind deine Jeans? Kleidung	Ton jean(s) est de quelle marque ?
Was ist in ihn gefahren? Befinden, Verhalten	Quelle mouche le pique? Quelle mouche l'a piqué?