Französisch Allemand Progresse

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
steigern, erhöhen steigerte, erhöhte gesteigert, erhöht progresser {Verb}: I. fortschreiten; II. {übertragen} Fortschritte machen; III. {übertragen} steigern, erhöhen, ansteigen, zunehmen; IV. {Militär} vorrücken;	progresser progressé(e)		Verb
vorrücken rückte vor vorgerückt progresser {Verb}: I. fortschreiten; II. {übertragen} Fortschritte machen; III. {übertragen} steigern, erhöhen, ansteigen, zunehmen; IV. {Militär} vorrücken;	progresser progressé(e)	militMilitär	Verb
fortschreiten irreg. fortschreiten schritt fort (ist) fortgeschritten progresser {Verb}: I. fortschreiten; II. {übertragen} Fortschritte machen; III. {übertragen} steigern, erhöhen, ansteigen, zunehmen; IV. {Militär} vorrücken;	progresser progressé(e)		Verb
Fortschritte machen machte Fortschritte (hat) Fortschritte gemacht progresser {Verb}: I. fortschreiten; II. {übertragen} Fortschritte machen; III. {übertragen} steigern, erhöhen, ansteigen, zunehmen; IV. {Militär} vorrücken;	progresser progressait progressé(e)		Verb
Der Maisanbau nimmt zu. Landwirtschaft / (zunehmen)	La culture du maïs progresse.
Die erneuerbaren Energien sind in der Schweiz im Vormarsch. Dies entspricht den Zielen des Aktionsprogramms Energie 2000.www.admin.ch	La consommation d’énergie renouvelable en Suisse progresse, conformément aux objectifs du programme Energie 2000.www.admin.ch
Besonders stark ist der Siedlungsflächenverbrauch pro Einwohner in den Gebirgskantonen Wallis und Uri sowie im Kanton Jura angestiegen.www.admin.ch	L'occupation de surface bâtie par habitant a surtout beaucoup progressé dans les cantons de montagne du Valais et d'Uri ainsi que dans le canton du Jura.www.admin.ch
Der Trend zu immer intelligenteren Fahrerassistenzsystemen schreitet aber zügig voran.www.spirit.bfh.ch	Cependant, la tendance des systèmes de conduite assistée de plus en plus intelligents progresse à grands pas.www.spirit.bfh.ch
Die Erwerbsbeteiligung von Frauen (25- bis 54-jährig) ist um 81‘900 Vollzeitstellen gewachsen.www.admin.ch	La participation des femmes (entre 25 et 54 ans) au marché du travail a progressé de 81 900 postes à plein temps.www.admin.ch
Die Informationen der Lieferanten sind besser geworden, die Kundschaft weiss mehr über Pelz, auch wenn sich das Verhalten der Konsumentinnen und Konsumenten noch nicht verändert hat.www.admin.ch	Les informations données par les fournisseurs sont de meilleure qualité, le niveau des connaissances des clients sur la fourrure a progressé même si le comportement des consommateurs n’a pas encore évolué.www.admin.ch
Dekl. Progress -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Progress die Progresse Genitiv des Progresses der Progresse Dativ dem Progress den Progressen Akkusativ den Progress die Progresse progrès {m}: I. {übertragen} Progress {m} / Fortschritt {m}; II. {Logik} Progress {m} / Fortschreiten des Denkens von der Ursache zur Wirkung; III. {feu/Feuer}, {übertragen} Ausbreitung {f};	progrès m	übertr.übertragen	Substantiv