Französisch Allemand Pfadfinder

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Pfadfinder sein war Pfadfinder (ist) Pfadfinder gewesen	faire du scoutisme		Verb
junger Wolf; Wölfling [Pfadfinder]	louveteau m		Substantiv
Dekl. Pfadfinder - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pfadfinder die Pfadfinder Genitiv des Pfadfinders der Pfadfinder Dativ dem Pfadfinder den Pfadfindern Akkusativ den Pfadfinder die Pfadfinder scout {m}: I. Pfadfinder; Wegfinder {m} II. {übertragen} Scout {m} / Vorreiter {m}, Wegbereiter {m}, Vordenker {m}; III. {Jargon} Scout {m} / jmd., der Erfolg versprechende (Börsen-)Geschäfte ausfindig macht; b) jmd., der im Ausland nach erfolgreichen Büchern Ausschau hält, um für seinen Verlag die Lizenz zu erwerben; IV. {Schule}, {Schultaschenhersteller und diverses} Scout {m}, Schultornister der Marke Scout (meist bei den Schulanfängern Klasse 1 - 4; sowie Artikel für Kindergartenkinder (Playschool) erhältlich, Turnbeutel, Schirme, Butterbrotumhängetaschen, meistens jedoch beim Schulstart bekannt und verbreitet);	scout m		Substantiv
Dekl. Pfadfinder - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pfadfinder die Pfadfinder Genitiv des Pfadfinders der Pfadfinder Dativ dem Pfadfinder den Pfadfindern Akkusativ den Pfadfinder die Pfadfinder éclaireur {m}: I. {Militär} Eklaireur {m} Aufklärer (im Krieg) {m}, II. Kundschafter {m}, Aufklärer, Pfadfinder {m};	éclaireur m		Substantiv
Dekl. Pfadfinder - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pfadfinder die Pfadfinder Genitiv des Pfadfinders der Pfadfinder Dativ dem Pfadfinder den Pfadfindern Akkusativ den Pfadfinder die Pfadfinder guide {m}: I. Führer {m}; II. Pfadfinder {m}; III. {Beruf} Guide {m} / Reiseführer {m}, Reisebegleiter {m}, jmdn., der Touristen führt, begleitet; IV. {Buchformat, Audioformat, etc. (keine Personen)} Guide {m} / Reiseführer {m} / Reisehandbuch {n}, Touristenführer {m};	guide scout m		Substantiv
Dekl. Vordenker, Vorreiter - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vordenker, Vorreiter die Vordenker, Vorreiter Genitiv des Vordenkers, Vorreiters der Vordenker, Vorreiter Dativ dem Vordenker, Vorreiter den Vordenkern, Vorreitern Akkusativ den Vordenker, Vorreiter die Vordenker, Vorreiter scout {m}: I. Pfadfinder; Wegfinder {m} II. {übertragen} Scout {m} / Vorreiter {m}, Wegbereiter {m}, Vordenker {m}; III. {Jargon}, {Beruf} Scout {m} / jmd., der Erfolg versprechende (Börsen-)Geschäfte ausfindig macht; b) jmd., der im Ausland nach erfolgreichen Büchern Ausschau hält, um für seinen Verlag die Lizenz zu erwerben; IV. {Schule}, {Schultaschenhersteller und diverses} Scout {m}, Schultornister der Marke Scout (meist bei den Schulanfängern Klasse 1 - 4; sowie Artikel für Kindergartenkinder (Playschool) erhältlich, Turnbeutel, Schirme, Butterbrotumhängetaschen, meistens jedoch beim Schulstart bekannt und verbreitet);	scout -s m	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Wegbereiter - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wegbereiter die Wegbereiter Genitiv des Wegbereiters der Wegbereiter Dativ dem Wegbereiter den Wegbereitern Akkusativ den Wegbereiter die Wegbereiter scout {m}: I. Pfadfinder; Wegfinder {m} II. {übertragen} Scout {m} / Vorreiter {m}, Wegbereiter {m}, Vordenker {m}; III. {Jargon}, {Beruf} Scout {m} / jmd., der Erfolg versprechende (Börsen-)Geschäfte ausfindig macht; b) jmd., der im Ausland nach erfolgreichen Büchern Ausschau hält, um für seinen Verlag die Lizenz zu erwerben; IV. {Schule}, {Schultaschenhersteller und diverses} Scout {m}, Schultornister der Marke Scout (meist bei den Schulanfängern Klasse 1 - 4; sowie Artikel für Kindergartenkinder (Playschool) erhältlich, Turnbeutel, Schirme, Butterbrotumhängetaschen, meistens jedoch beim Schulstart bekannt und verbreitet);	scout m		Substantiv
Dekl. Scout -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Scout die Scouts Genitiv des Scouts der Scouts Dativ dem Scout den Scouts Akkusativ den Scout die Scouts scout {m}: I. Pfadfinder; Wegfinder {m} II. {übertragen} Scout {m} / Vorreiter {m}, Wegbereiter {m}, Vordenker {m}; III. {Jargon}, {Beruf} Scout {m} / jmd., der Erfolg versprechende (Börsen-)Geschäfte ausfindig macht; b) jmd., der im Ausland nach erfolgreichen Büchern Ausschau hält, um für seinen Verlag die Lizenz zu erwerben; IV. {Schule}, {Schultaschenhersteller und diverses} Scout {m}, Schultornister der Marke Scout (meist bei den Schulanfängern Klasse 1 - 4; sowie Artikel für Kindergartenkinder (Playschool) erhältlich, Turnbeutel, Schirme, Butterbrotumhängetaschen, meistens jedoch beim Schulstart bekannt und verbreitet);	scout m	schulSchule, allgallgemein, übertr.übertragen, BerufBeruf, jargonJargon	Substantiv
Dekl. Eklaireur -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eklaireur die Eklaireure Genitiv des Eklaireurs der Eklaireure Dativ dem Eklaireur den Eklaireuren Akkusativ den Eklaireur die Eklaireure éclaireur {m}: I. {Militär} Eklaireur {m} Aufklärer (im Krieg) {m}, II. Kundschafter {m}, Aufklärer, Pfadfinder {m};	éclaireur m	militMilitär, allgallgemein	Substantiv