Französisch Allemand Pechs, seltener Peches

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
seltener	moins souvent
Dekl. Druck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Druck die {Technik:} Drücke, seltener Drucke; {Druckw.} Drucke und Drucks Genitiv des Druck[e]s der {Technik:} Drücke, seltener Drucke; {Druckw.} Drucke und Drucks Dativ dem Druck[e] den {Technik:} Drücken, seltener Drucke; {Druckw.} Drucken und Drucks Akkusativ den Druck die {Technik:} Drücke, seltener Drucke; {Druckw.} Drucke und Drucks	pression f	technTechnik, Druckw.Druckwesen	Substantiv
Dekl. Frack Fräcke, seltener Fracks m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Frack die Fräcke, {seltener} Fracks Genitiv des Frack[e]s der Fräcke, {seltener} Fracks Dativ dem Frack[e] den Fräcken, {seltener} Fracks Akkusativ den Frack die Fräcke, {seltener} Fracks {(Kleidung, schwarzer Anzug für Männer}	habit noir m		Substantiv
Dekl. Pech n, Unglück n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pech, Unglück die UnglückePeche: Harz hat Pl.,Misserfolg nicht Genitiv des Pechs, Unglück[e]s der Unglücke Dativ dem Pech, Unglück den Unglücken Akkusativ das Pech, Unglück die Unglücke	poisse ugs. f	umgspUmgangssprache	Substantiv
Dekl. die sieben Todsünden f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die sieben Todsünden Genitiv der der sieben Todsünden Dativ der den sieben Todsünden Akkusativ die die sieben Todsünden Religion	les sept péchés capitaux	religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Dekl. Skrutinium ...ien n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Skrutinium die Skrutinien Genitiv des Skrutiniums der Skrutinien Dativ dem Skrutinium den Skrutinien Akkusativ das Skrutinium die Skrutinien scrutinium {m}: I. {allg.} Skrutinium {n} / Durchsuchung {f}; {übertragen} Prüfung {f}; II. {kath. Kirche}, {Politik i. übertr. S.} Skrutinium {n} / a) Sammlung und Prüfung der Stimmen bei einer katholischen kirchlichen, seltener bei einer politischen Wahl; b) Abstimmung oder kanonische Wahl durch geheime Stimmabgabe; III. {kath. Kirche} Skrutinium {n} / a) bischöfliche Prüfung der Kandidaten für die Priesterweihe; b) in altchristlicher Zeit die Prüfung der Täuflinge;	scrutinium m	allgallgemein, übertr.übertragen, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
Dekl. Durchsuchung, übertragen Prüfung -en, -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Durchsuchung, {übertragen} Prüfung die Durchsuchungen, {übertragen} Prüfungen Genitiv der Durchsuchung, {übertragen} Prüfung der Durchsuchungen, {übertragen} Prüfungen Dativ der Durchsuchung, {übertragen} Prüfung den Durchsuchungen, {übertragen} Prüfungen Akkusativ die Durchsuchung, {übertragen} Prüfung die Durchsuchungen, {übertragen} Prüfungen scrutinium {m}: I. {allg.} Skrutinium {n} / Durchsuchung {f}; {übertragen} Prüfung {f}; II. {kath. Kirche}, {Politik i. übertr. S.} Skrutinium {n} / a) Sammlung und Prüfung der Stimmen bei einer katholischen kirchlichen, seltener bei einer politischen Wahl; b) Abstimmung oder kanonische Wahl durch geheime Stimmabgabe; III. {kath. Kirche} Skrutinium {n} / a) bischöfliche Prüfung der Kandidaten für die Priesterweihe; b) in altchristlicher Zeit die Prüfung der Täuflinge;	scrutinium m	allgallgemein, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Getriebeöldruck ..drücke, seltener ...drucke m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Getriebeöldruck die Getriebeöldrücke Genitiv des Getriebeöldruck[e]s der Getriebeöldrücke Dativ dem Getriebeöldruck den Getriebeöldrücken Akkusativ den Getriebeöldruck die Getriebeöldrücke	pression de l'huile à engrenages f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Öldruck ...drücke, seltener ...drucke m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Öldruck die Öldrücke Genitiv des Öldruck[e]s der Öldrücke Dativ dem Öldruck den Öldrücken Akkusativ den Öldruck die Öldrücke	pression d'huile f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Teildruck ..drücke, seltener ...drucke m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Teildruck die Teildrücke Genitiv des Teildruck[e]s der Teildrücke Dativ dem Teildruck den Teildrücken Akkusativ den Teildruck die Teildrücke	pression partielle f		Substantiv
Dekl. Schnittdruck ...drücke, seltener ....drucke m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schnittdruck die Schnittdrücke Genitiv des Schnittdruck[e]s der Schnittdrücke Dativ dem Schnittdruck den Schnittdrücken Akkusativ den Schnittdruck die Schnittdrücke	pression de coupe f	maschMaschinenbau	Substantiv
Dekl. Saugdruck ...drücke, (seltener: ...drucke) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Saugdruck die Saugdrücke, Saugdrucke Genitiv des Saugdruck[e]s der Saugdrücke, Saugdrucke Dativ dem Saugdruck den Saugdrücken, Saugdrucken Akkusativ den Saugdruck die Saugdrücke, Saugdrucke	pression d'aspiration f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Zylinderdruck ...drücke, (seltener: Drucke) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zylinderdruck die Zylinderdrücke, Zylinderdrucke Genitiv des Zylinderdruck[e]s der Zylinderdrücke, Zylinderdrucke Dativ dem Zylinderdruck den Zylinderdrücken, Zylinderdrucken Akkusativ den Zylinderdruck die Zylinderdrücke, Zylinderdrucke	impression par cylindres f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Ladedruck ...drücke, seltener ...drucke m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ladedruck die Ladedrücke Genitiv des Ladedruck[e]s der Ladedrücke Dativ dem Ladedruck den Ladedrücken Akkusativ den Ladedruck die Ladedrücke	pression d'admission f		Substantiv
Dekl. Eingangsdruck ...drücke, seltener ...drucke m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eingangsdruck die Eingangsdrücke Genitiv des Eingangsdruck[e]s der Eingangsdrücke Dativ dem Eingangsdruck den Eingangsdrücken Akkusativ den Eingangsdruck die Eingangsdrücke Gas	pression d'alimentation f gaz	technTechnik	Substantiv
Farbdruck (Technik:) Drücke, seltener -e; (Informatik:) -e und -s m	impression en couleurs f	inforInformatik, technTechnik	Substantiv
Tiefdruck (Technik:) Drücke, seltener -e; (Informatik:) -e und -s	impression en creux f	inforInformatik, technTechnik	Substantiv
Hochdruck (Technik:): Drücke, seltener -e; (Informatik:) -e und -s m	impression en relief f	inforInformatik, technTechnik	Substantiv
Dekl. Tank -s seltener -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tank die Tanks, Tanke Genitiv des Tanks der Tanks, Tanke Dativ dem Tank den Tanks, Tanken Akkusativ den Tank die Tanks, Tanke tank {m}: I. Tank {m}; II. {Militär} Panzer {m};	tank m		Substantiv
Dekl. gutartige Geschwulst des Muskelgewebes auch das Geschwulst -...schwülste seltener Geschwulste f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die {gutartige} Geschwulst, das gutartige Geschwulst die {gutartigen} Geschwülste, Geschwulste Genitiv der {gutartigen} Geschwulst, des Geschulst[e]s der {gutartigen} Geschwülste, Geschwulste Dativ der {gutartigen} Geschwulst, dem Geschwulst den {gutartigen} Geschwülsten, Geschwulsten Akkusativ die {gutartige} Geschwulst, das Geschwulst die {gutartigen} Geschwülste, Geschwulste myome {m}: I. Myom {n} / gutartige Geschwulst des Muskelgewebes;	myome m	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Reling -s seltener -e f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reling die Relings, {selten} Relinge Genitiv der Reling der Relings, {selten} Relinge Dativ der Reling den Relings, {selten} Relingen Akkusativ die Reling die Relings, {selten} Relinge rambarde {f}: I. Geländer {n}, ...geländer (in zusammengesetzten Nomen); {mar} Reling {f} (Schiffsgeländer, Brüstung);	rambarde f	Schiffsb.Schiffsbau	Substantiv