Französisch Allemand Neugestaltung

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Neugestaltung -en f restructuration {f}: I. Restrukturierung {f} / das Versehen mit einer neuen Struktur; Umgestaltung {f} Neuordnung {f}; Wiederformgebung {f};	restructuration f		Substantiv
Die Neugestaltung des Anhangs der MiVo-HF sowie die klaren Vorgaben für die Genehmigung von Rahmenlehrplänen ermöglichen eine Vereinfachung der administrativen Verfahren.www.admin.ch	La refonte de l’annexe de l’OCM ES ainsi que les conditions plus précises pour l’approbation des plans d’études cadres permettent de simplifier les processus.www.admin.ch
Dekl. Neugestaltung (einer Website) -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Neugestaltung die Neugestaltungen Genitiv der Neugestaltung der Neugestaltungen Dativ der Neugestaltung den Neugestaltungen Akkusativ die Neugestaltung die Neugestaltungen Internet	réaménagement (d'un site) m		Substantiv
Dekl. Neugestaltung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Neugestaltung die Neugestaltungen Genitiv der Neugestaltung der Neugestaltungen Dativ der Neugestaltung den Neugestaltungen Akkusativ die Neugestaltung die Neugestaltungen réorganisation {f}: I. Reorganisation {f} / Neugestaltung {f}, Neuordnung {f}, Neubildung {f}; II. {Medizin} Reorganisation {f} / Neubildung {f} zerstörten Gewebes im Rahmen von Heilungsvorgängen;	réorganisation f		Substantiv
Neugestaltung, das Neugestalten -en, -- f réformation {f}: I. Reformation {f}, Reformierung {f}, das Reformieren / durch Luther ausgelöste Bewegung zur Erneuerung der Kirche im 16. Jahrhundert, die zur Bildung der protestantischen Kirche führte; II. Reformation {f}, Reformierung {f}, das Reformen, das Reformieren / das Erneuern, Verbessern, geistige Umgestaltung, Erneuerung {f}; Neugestaltung {f}, das Neugestalten;	réformation f		Substantiv
Umgestaltung -en f restructuration {f}: I. Restrukturierung {f} / das Versehen mit einer neuen Struktur; Neugestaltung {f}; Umgestaltung {f} Neuordnung {f}; Wiederformgebung {f};	restructuration f		Substantiv
Dekl. Neuordnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Neuordnung die Neuordnungen Genitiv der Neuordnung der Neuordnungen Dativ der Neuordnung den Neuordnungen Akkusativ die Neuordnung die Neuordnungen réorganisation {f}: I. Reorganisation {f} / Neugestaltung {f}, Neuordnung {f}, Neubildung {f}; II. {Medizin} Reorganisation {f} / Neubildung {f} zerstörten Gewebes im Rahmen von Heilungsvorgängen;	réorganisation f		Substantiv
Dekl. Neubildung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Neubildung die Neubildungen Genitiv der Neubildung der Neubildungen Dativ der Neubildung den Neubildungen Akkusativ die Neubildung die Neubildungen réorganisation {f}: I. Reorganisation {f} / Neugestaltung {f}, Neuordnung {f}, Neubildung {f}; II. {Medizin} Reorganisation {f} / Neubildung {f} zerstörten Gewebes im Rahmen von Heilungsvorgängen;	réorganisation f	medizMedizin, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Reorganisation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reorganisation die Reorganisationen Genitiv der Reorganisation der Reorganisationen Dativ der Reorganisation den Reorganisationen Akkusativ die Reorganisation die Reorganisationen réorganisation {f}: I. Reorganisation {f} / Neugestaltung {f}, Neuordnung {f}, Neubildung {f}; II. {Medizin} Reorganisation {f} / Neubildung {f} zerstörten Gewebes im Rahmen von Heilungsvorgängen;	réorganisation f	medizMedizin, allgallgemein	Substantiv
Verbesserung -en f réformation {f}: I. Reformation {f}, Reformierung {f}, das Reformieren / durch Luther ausgelöste Bewegung zur Erneuerung der Kirche im 16. Jahrhundert, die zur Bildung der protestantischen Kirche führte; II. Reformation {f}, Reformierung {f}, das Reformen, das Reformieren / das Erneuern, Verbessern, geistige Umgestaltung, Erneuerung {f}; Neugestaltung {f}, das Neugestalten;	réformation f		Substantiv
Reformierung, das Reformieren -en (Plural selten) f réformation {f}: I. Reformation {f}, Reformierung {f}, das Reformieren / durch Luther ausgelöste Bewegung zur Erneuerung der Kirche im 16. Jahrhundert, die zur Bildung der protestantischen Kirche führte; II. Reformation {f}, Reformierung {f}, das Reformen, das Reformieren / das Erneuern, Verbessern, geistige Umgestaltung, Erneuerung {f}; Neugestaltung {f}, das Neugestalten;	réformation -s f		Substantiv