pauker.at

Französisch Allemand Minimum-Phasen-Frequenzumtastung

Übersetze
filtrerSeite < >
DeutschFranzösischCatégorieTyp
minimal minimum
Dekl. Minimum-Phasen-Frequenzumtastung MDM
f

Telekommunikation
modulation à déphasage minimal MDM
f

télécommunication
Substantiv
Dekl. Minimum n, Mindestmaß
n
minimum
m
Substantiv
Mindestrente -n
f
retraite minimum
f
Versich., Verbrechersynd.Substantiv
Dekl. Mindestlohn ...löhne
m

Arbeit
salaire minimum
m
Substantiv
Mindestlohn ...löhne
m
salaire minimum salaires minimums
m
wirtsSubstantiv
Existenzminimum
n
minimum m vitalSubstantiv
Dekl. Systemanforderungen
f, pl
configuration minimum requise
f
inforSubstantiv
Unterspannungsauslöser -
m
déclencheur à minimum de tensions
m
technSubstantiv
Dekl. Kältemittelminimalstandsanzeiger
m

Kältetechnik
indicateur de niveau minimum incorporé
m
technSubstantiv
(leere) Phrasen dreschen irreg.
Sprechweise
pratiquer / manier la langue de bois umgspVerb
direkter Druckkanal mit Frequenzumtastung
m
voie d'impression directe fonctionnant avec déplacement de fréquence
f
technSubstantiv
Dekl. (gesetzlicher) Mindestlohn
m

Arbeit
SMIC m, salaire minimum interprofessionnel de croissance
m
Substantiv
Sozialhilfe f, Übergangsgeld n
(zur Eingliederung in das Berufsleben)
R.M.I. = revenu m minimum d'insertionSubstantiv
Diese betreffen unter anderem die Unterteilung der Stilllegung in drei Phasen sowie diverse Freigabepflichten (siehe Faktenblatt in der Beilage).www.admin.ch Elles concernent notamment l'organisation de la désaffectation en trois phases et diverses autorisations (voir fiche d'information en annexe).www.admin.ch
Dekl. Mindesttarif
m

tarif minimum {m}: I. Mindesttarif {m};
tarif minimum
m
Substantiv
Die Stilllegungsverfügung (siehe Link) umfasst folgende Stilllegungsarbeiten: Die vorbereitenden Massnahmen sowie die Arbeiten in den drei definierten Phasen bis zur behördlichen Feststellung, dass die Anlage keine radiologische Gefahrenquelle mehr darstellt.www.admin.ch La décision de désaffectation (voir lien) couvre les travaux de désaffectation suivants: les mesures préparatoires ainsi que les travaux répartis en trois phases jusqu'au constat officiel que l'installation ne représente plus une source de risques radiologiques.www.admin.ch
lebhaft werden
animer {Verb}: I. animieren / a) anregen, ermuntern, ermutigen; b) anreizen, in Stimmung versetzen, Lust erwecken; II. animieren / unbelebten Objekten Bewegung verleihen; Gegenstände, Zeichnungen in einzelnen Phasen von Bewegungsabläufen filmen, um den Eindruck der Bewegung zu vermitteln; III. beleben, beseelen;
s'animer Verb
Dekl. Phase -n
f

phase {f}: I. Phase {f} / Abschnitt {m} einer stetigen Entwicklung; Zustandsform {f}; Zustand {m}; Stadium {n}; II. {Astronomie} Phase {f} / a) bei nicht selbst leuchtenden Monden oder Planeten die Zeit, in der die Himmelskörper nur zum Teil erleuchtet sind; b) die daraus resultierende jeweilige Erscheinungsform der Himmelskörper; III. {Chemie} Phase {f} / Aggregatzustand eines chemischen Stoffes zum Beispiel feste, flüssige Phase; IV. {Physik} Phase {f} / Größe, die Schwingungszustand einer Welle an einer bestimmten Stelle, bezogen auf den Anfangszustand, charakterisiert; V. {Elektrotechnik} Phase {f} / a) Schwingungszustand beim Wechselstrom; b) (nur Plural) die drei Wechselströme des Drehstromes; c) (nur Plural) die drei Leitungen des Drehstromnetzes;
phase
f
chemi, phys, elekt, astro, allgSubstantiv
Dekl. Phase -n
f

stade {m}: I. Stadium {n} / Phase {f}, Abschnitt {m}, Stadium {n} {oft bei medizinischen Wörtern oder bei Fachvokabular} II. {Sport} Stadion {n} / Sportplatz {m};
stade
m
Substantiv
Dekl. Hauptpunkt -e
m

point cardinal {m}: I. Hauptpunkt {m}; II. {Biologie} Kardinalpunkte {m/Plur.} nur im Plural / durch Temperatur, Nährstoffangebot u. a. bestimmtes Minimum, Maximum und Optimum von Stoffwechsel, Wachstum oder Ähnliches von Organismen;
point cardinal
m
allgSubstantiv
Dekl. Kardinalpunkt -e
m

point cardinal {m}: I. Kardinalpunkt {m} / Hauptpunkt {m}; II. {Biologie} Kardinalpunkte {m/Plur.} nur im Plural / durch Temperatur, Nährstoffangebot u. a. bestimmtes Minimum, Maximum, und Optimum von Stoffwechsel, Wachstum oder Ähnliches von Organismen; III. {übertragen} Himmelsgegend {m};
point cardinal -s
m
biolo, allg, übertr.Substantiv
Dekl. Glaubensgemeinschaft -en
f

durch die katholische Kirche wurde bestimmt, was Religion ist und was nicht, die meisten Stellen hier sind in 2020, 2021 vakant und die Stelle des Papstes nicht besetzt, selbst die Kardinäle sind nicht mehr Beschluss fähig unter 126 (126 ist die Minimum), im Januar Stand 120;
communauté religieuse
f
religSubstantiv
ermutigen
animer {Verb}: I. animieren / a) anregen, ermuntern, ermutigen; b) anreizen, in Stimmung versetzen, Lust erwecken; II. animieren / unbelebten Objekten Bewegung verleihen; Gegenstände, Zeichnungen in einzelnen Phasen von Bewegungsabläufen filmen, um den Eindruck der Bewegung zu vermitteln; III. beleben, beseelen;
animer Verb
animieren
animer {Verb}: I. animieren / a) anregen, ermuntern, ermutigen; b) anreizen, in Stimmung versetzen, Lust erwecken; II. animieren / unbelebten Objekten Bewegung verleihen; Gegenstände, Zeichnungen in einzelnen Phasen von Bewegungsabläufen filmen, um den Eindruck der Bewegung zu vermitteln; III. beleben, beseelen;
animer film, EDV, übertr.Verb
ermuntern
animer {Verb}: I. animieren / a) anregen, ermuntern, ermutigen; b) anreizen, in Stimmung versetzen, Lust erwecken; II. animieren / unbelebten Objekten Bewegung verleihen; Gegenstände, Zeichnungen in einzelnen Phasen von Bewegungsabläufen filmen, um den Eindruck der Bewegung zu vermitteln; III. beleben, beseelen;
animer Verb
beseelen, lebendig gestalten
animer {Verb}: I. animieren / a) anregen, ermuntern, ermutigen; b) anreizen, in Stimmung versetzen, Lust erwecken; II. animieren / unbelebten Objekten Bewegung verleihen; Gegenstände, Zeichnungen in einzelnen Phasen von Bewegungsabläufen filmen, um den Eindruck der Bewegung zu vermitteln; III. beleben, beseelen;
animer Verb
Lust erwecken
animer {Verb}: I. animieren / a) anregen, ermuntern, ermutigen; b) anreizen, in Stimmung versetzen, Lust erwecken; II. animieren / unbelebten Objekten Bewegung verleihen; Gegenstände, Zeichnungen in einzelnen Phasen von Bewegungsabläufen filmen, um den Eindruck der Bewegung zu vermitteln; III. beleben, beseelen;
animer Verb
in Stimmung versetzen
animer {Verb}: I. animieren / a) anregen, ermuntern, ermutigen; b) anreizen, in Stimmung versetzen, Lust erwecken; II. animieren / unbelebten Objekten Bewegung verleihen; Gegenstände, Zeichnungen in einzelnen Phasen von Bewegungsabläufen filmen, um den Eindruck der Bewegung zu vermitteln; III. beleben, beseelen;
animer Verb
anreizen
animer {Verb}: I. animieren / a) anregen, ermuntern, ermutigen; b) anreizen, in Stimmung versetzen, Lust erwecken; II. animieren / unbelebten Objekten Bewegung verleihen; Gegenstände, Zeichnungen in einzelnen Phasen von Bewegungsabläufen filmen, um den Eindruck der Bewegung zu vermitteln; III. beleben, beseelen;
animer Verb
beleben
animer {Verb}: I. animieren / a) anregen, ermuntern, ermutigen; b) anreizen, in Stimmung versetzen, Lust erwecken; II. animieren / unbelebten Objekten Bewegung verleihen; Gegenstände, Zeichnungen in einzelnen Phasen von Bewegungsabläufen filmen, um den Eindruck der Bewegung zu vermitteln; III. beleben, beseelen;
animer Verb
in Bewegung versetzen
animer {Verb}: I. animieren / a) anregen, ermuntern, ermutigen; b) anreizen, in Stimmung versetzen, Lust erwecken; II. animieren / unbelebten Objekten Bewegung verleihen; Gegenstände, Zeichnungen in einzelnen Phasen von Bewegungsabläufen filmen, um den Eindruck der Bewegung zu vermitteln; III. beleben, beseelen;
animer Verb
Dekl. Himmelsgegend --
f

point cardinal {m}: I. {allg.} Kardinalpunkt {m} / Hauptpunkt {m}; II. {Biologie} Kardinalpunkte {m/Plur.} nur im Plural / durch Temperatur, Nährstoffangebot u. a. bestimmtes Minimum, Maximum und Optimum von Stoffwechsel, Wechseltum oder Ähnliches von Organismen; III. {übertragen} Himmelsgegend {f};
point cardinal
m
übertr.Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 30.11.2024 11:04:54
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken