Französisch Allemand Menschwerdung

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Dekl. Menschwerdung des göttlichen Wesens -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Menschwerdung die Menschwerdungen Genitiv der Menschwerdung der Menschwerdungen Dativ der Menschwerdung den Menschwerdungen Akkusativ die Menschwerdung die Menschwerdungen incarnation {f}: I. Inkarnation {f} / Fleischwerdung {f}, das Zufleischwerden {n}; II. Inkarnation {f} / Menschwerdung {f} des göttlichen Wesens (jedem Lebewesen zuteil); III. Körperwerdung {f} (Verkörperung {f});	incarnation f		Substantiv
Dekl. Karnation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Karnation die Karnationen Genitiv der Karnation der Karnationen Dativ der Karnation den Karnationen Akkusativ die Karnation die Karnationen Karnation {f}: I. die Fleischwerdung (als auch Menschwerdung) eines göttlichen Wesens	carnation f	religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
Dekl. Verkörperung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verkörperung die Verkörperungen Genitiv der Verkörperung der Verkörperungen Dativ der Verkörperung den Verkörperungen Akkusativ die Verkörperung die Verkörperungen incarnation {f}: I. Inkarnation {f} / Fleischwerdung {f}, das Zufleischwerden {n}; II. Inkarnation {f} / Menschwerdung {f} des göttlichen Wesens (jedem Lebewesen zuteil); III. Körperwerdung {f} (Verkörperung {f});	incarnation f		Substantiv
Dekl. Körperwerdung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Körperwerdung die Körperwerdungen Genitiv der Körperwerdung der Körperwerdungen Dativ der Körperwerdung den Körperwerdungen Akkusativ die Körperwerdung die Körperwerdungen incarnation {f}: I. Inkarnation {f} / Fleischwerdung {f}, das Zufleischwerden {n}; II. Inkarnation {f} / Menschwerdung {f} des göttlichen Wesens (jedem Lebewesen zuteil); III. Körperwerdung {f} (Verkörperung {f});	incarnation f		Substantiv
Dekl. Inkarnation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Inkarnation die Inkarnationen Genitiv der Inkarnation der Inkarnationen Dativ der Inkarnation den Inkarnationen Akkusativ die Inkarnation die Inkarnationen incarnation {f}: I. Inkarnation {f} / Fleischwerdung {f}, das Zufleischwerden {n}; II. Inkarnation {f} / Menschwerdung {f} des göttlichen Wesens (jedem Lebewesen zuteil); III. Körperwerdung {f} (Verkörperung {f});	incarnation f	allgallgemein, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Fleischwerdung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fleischwerdung die Fleischwerdungen Genitiv der Fleischwerdung der Fleischwerdungen Dativ der Fleischwerdung den Fleischwerdungen Akkusativ die Fleischwerdung die Fleischwerdungen incarnation {f}: I. Inkarnation {f} / Fleischwerdung {f}, das Zufleischwerden {n}; II. Inkarnation {f} / Menschwerdung {f} des göttlichen Wesens (jedem Lebewesen zuteil); III. Körperwerdung {f} (Verkörperung {f});	incarnation f		Substantiv
Dekl. Präexistenz f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Präexistenz die Genitiv der Präexistenz der Dativ der Präexistenz den Akkusativ die Präexistenz die préexistence {f}: I. {allg.} Vorhandensein {n}; II. {Philosophie} Präexistenz {f} / das Existieren, Vorhandensein der Welt als Idee im Gedanken Gottes vor ihrer stofflichen Erschaffung; III. {Philosophie} Präexistenz {f} / das Bestehen der Seele vor ihrem Eintritt in den Leib (Plato); Gegensatz Proexistenz; IV. {Theologie} Präexistenz {f} / Dasein Christi als Logos bei Gott vor seiner Menschwerdung;	préexistence f	philoPhilosophie, allgallgemein, Theol.Theologie	Substantiv
Dekl. Vorhandensein -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vorhandensein die Genitiv des Vorhandenseins der Dativ dem Vorhandensein den Akkusativ das Vorhandensein die préexistence {f}: I. {allg.} Vorhandensein {n}; II. {Philosophie} Präexistenz {f} / das Existieren, Vorhandensein der Welt als Idee im Gedanken Gottes vor ihrer stofflichen Erschaffung; III. {Philosophie} Präexistenz {f} / das Bestehen der Seele vor ihrem Eintritt in den Leib (Plato); Gegensatz Proexistenz; IV. {Theologie} Präexistenz {f} / Dasein Christi als Logos bei Gott vor seiner Menschwerdung;	préexistence		Substantiv