Französisch Allemand Legislaturperiode

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Dekl. vierjährige Legislaturperiode -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die vierjährige Legislaturperiode die vierjährigen Legislaturperioden Genitiv der vierjährigen Legislaturperiode der vierjährigen Legislaturperioden Dativ der vierjährigen Legislaturperiode den vierjährigen Legislaturperioden Akkusativ die vierjährige Legislaturperiode die vierjährigen Legislaturperioden Politik, Zeitangabe	durée du mandat de quatre ans f		Substantiv
Diese sind auf die drei Leitlinien der Legislaturperiode 2015-2019 abgestimmt.www.admin.ch	Ceux-ci se fondent sur les lignes directrices du programme de la législature 2015 à 2019.www.admin.ch
Dekl. Legislaturperiode -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Legislaturperiode die Legislaturperioden Genitiv der Legislaturperiode der Legislaturperioden Dativ der Legislaturperiode den Legislaturperioden Akkusativ die Legislaturperiode die Legislaturperioden période de législature {f}: I. Legislaturperiode {f} / Gesetzgebungsperiode {f}, Wahlperiode {f}, Amtsdauer einer [gesetzgebenden] Versammlung;	période de législature f	politPolitik, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Substantiv
Dekl. Amtsdauer einer gesetzgebenden Versammlung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Amtsdauer einer Versammlung die Genitiv der Amtsdauer einer Versammlung der Dativ der Amtsdauer einer Versammlung den Akkusativ die Amtsdauer einer Versammlung die période de législature {f}: I. Legislaturperiode {f} / Gesetzgebungsperiode {f}, Wahlperiode {f}, Amtsdauer einer [gesetzgebenden] Versammlung;	période de législature f		Substantiv
Dekl. Gesetzgebungsperiode -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gesetzgebungsperiode die Gesetzgebungsperioden Genitiv der Gesetzgebungsperiode der Gesetzgebungsperioden Dativ der Gesetzgebungsperiode den Gesetzgebungsperioden Akkusativ die Gesetzgebungsperiode die Gesetzgebungsperioden période de législature {f}: I. Legislaturperiode {f} / Gesetzgebungsperiode {f}, Wahlperiode {f}, Amtsdauer einer [gesetzgebenden] Versammlung siehe Wahlperiode;	période de législature f	politPolitik, jurJura, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Substantiv
Diskontinuität f discontinuité {f}: I. Diskontinuität {f} / Ablauf von Vorgängen mit zeitlichen und oder räumlichen Unterbrechungen; Gegensatz Kontinuität; II. Diskontinuität {f} / Grundsatz, nach dem im Parlament eingebrachte Gesetzesvorlagen, die nicht mehr vor Ablauf einer Legislaturperiode behandelt werden konnten, vom neuen Parlament neu eingebracht werden müssen.	discontinuité f		Substantiv
Dekl. Wahlperiode -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wahlperiode die Wahlperioden Genitiv der Wahlperiode der Wahlperioden Dativ der Wahlperiode den Wahlperioden Akkusativ die Wahlperiode die Wahlperioden période de législature {f}: I. Legislaturperiode {f} / Gesetzgebungsperiode {f}, Wahlperiode {f}, Amtsdauer einer [gesetzgebenden] Versammlung; in der BRD sind die und alle bis zum 07. Mai 1956 zurückliegenden Wahlen einschließlich der Durchführung als von Anfang an ungültig und nichtig [Aktenzeichen 2 BvE 9/11 vom 25.07.2012; sowie in 2008 BvC 1/07 und 2 BvC 07/07; ein verfassungskonformes Wahlgesetz bis spätestens zum 30.06.2011 zu schaffen, wurde missachtet, dieses wurde zu keinem Zeitpunkt bis dato nachgekommen --> von daher privates Verbrecherkartell / chwerstkriminelle Bande]	période de législature f	politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion	Substantiv