Französisch Allemand Konjunktur

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Dekl. Wirtschaftslage, Wirtschaftsentwicklung f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wirtschaftslage, Wirtschaftsentwicklung die Wirtschaftslagen, Wirtschaftsentwicklungen Genitiv der Wirtschaftslage, Wirtschaftsentwicklung der Wirtschaftslagen, Wirtschaftsentwicklungen Dativ der Wirtschaftslage, Wirtschaftsentwicklung den Wirtschaftslagen, Wirtschaftsentwicklungen Akkusativ die Wirtschaftslage, Wirtschaftsentwicklung die Wirtschaftslagen, Wirtschaftsentwicklungen conjoncture {f}: I. Konjunktur {f} / Wirtschaftslage {f}, Wirtschaftsentwicklung {f}; II. Konjunktur {f} / Wirtschaftsaufschwung {m};	conjoncture f	wirtsWirtschaft	Substantiv
Dekl. Konjunktur -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Konjunktur die Konjunkturen Genitiv der Konjunktur der Konjunkturen Dativ der Konjunktur den Konjunkturen Akkusativ die Konjunktur die Konjunkturen conjoncture {f}: I. Konjunktur {f} / Wirtschaftslage {f}, Wirtschaftsentwicklung {f}; II. Konjunktur {f} / Wirtschaftsaufschwung {m};	conjoncture -s f	wirtsWirtschaft	Substantiv
schlechte Konjunktur f	conjoncture défavorable f	wirtsWirtschaft	Substantiv
unvorhersehbare Entwicklung der Konjunktur f	aléas de la conjoncture m	wirtsWirtschaft, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
Dekl. Wirtschaftsaufschwung m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wirtschaftsaufschwung die Genitiv des Wirtschaftsaufschwung[e]s der Dativ dem Wirtschaftsaufschwung den Akkusativ den Wirtschaftsaufschwung die conjoncture {f}: I. Konjunktur {f} / Wirtschaftslage {f}, Wirtschaftsentwicklung {f}; II. Konjunktur {f} / Wirtschaftsaufschwung {m};	conjoncture f	wirtsWirtschaft, vwlVolkswirtschaft	Substantiv
Auch die binnenwirtschaftlichen Kräfte stützen die Konjunktur in den kommenden Quartalen.www.admin.ch	La demande intérieure devrait aussi soutenir la conjoncture dans les trimestres à venir.www.admin.ch
Der Schweizerfranken könnte unter deutlichen Aufwertungsdruck geraten, mit entsprechenden realwirtschaftlichen Folgen auf die Schweizer Konjunktur.www.admin.ch	Le franc suisse pourrait alors subir une forte pression à la hausse, qui ne serait pas sans conséquences sur l’économie réelle et, partant, la conjoncture suisse.www.admin.ch
Konjunktur- und wechselkurssensitive Exporte, wie etwa Maschinen und Metalle oder Tourismusdienste, dürften sich daher robust entwickeln.www.admin.ch	Les exportations sensibles à la conjoncture et au taux de change, comme les machines, les métaux et le tourisme, devraient par conséquent connaître une évolution robuste.www.admin.ch
Dekl. Konjunkturindikator ...oren m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Konjunkturindikator die Konjunkturindikatoren Genitiv des Konjunkturindikators der Konjunkturindikatoren Dativ dem Konjunkturindikator den Konjunkturindikatoren Akkusativ den Konjunkturindikator die Konjunkturindikatoren indicateur de conjoncture {m}: I. Konjunkturindikator {m} / Kennzahl, die den Zustand und die Entwicklung der gesamtwirtschaftlichen Konjunktur abbilden könnte / soll (könnte und soll / sollte heißt im Deutschen niemals, das dieses auch ist);	indicateur de conjoncture m	wirtsWirtschaft	Substantiv
Insbesondere stellen sich die Aussichten für die USA noch etwas positiver dar als in der letzten Prognose unterstellt; auch in den übrigen wichtigen Wirtschaftsräumen präsentiert sich die Konjunktur in guter Verfassung. Damit wird international die Nachfrage nach Schweizer Produkten angekurbelt.www.admin.ch	Les perspectives pour les États-Unis, en particulier, s’annoncent un peu plus positives que prévu lors des prévisions précédentes; les autres espaces économiques importants connaissent eux aussi une conjoncture favorable, ce qui stimule la demande internationale de produits suisses.www.admin.ch
Zurückgehen n récession {f}: I. Rezession {f} / das Zurückgehen; II. Rezession {f} / Verminderung {f} der wirtschaftlichen Wachstumsgeschwindigkeit, leichter Rückgang {m} der Konjunktur;	récession f		Substantiv
Dekl. Verminderung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verminderung die Verminderungen Genitiv der Verminderung der Verminderungen Dativ der Verminderung den Verminderungen Akkusativ die Verminderung die Verminderungen récession {f}: I. Rezession {f} / das Zurückgehen; II. Rezession {f} / Verminderung {f} der wirtschaftlichen Wachstumsgeschwindigkeit, leichter Rückgang {m} der Konjunktur;	récession f		Substantiv
Dekl. Rezession -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rezession die Rezessionen Genitiv der Rezession der Rezessionen Dativ der Rezession den Rezessionen Akkusativ die Rezession die Rezessionen récession {f}: I. Rezession {f} / das Zurückgehen; II. Rezession {f} / Verminderung {f} der wirtschaftlichen Wachstumsgeschwindigkeit, leichter Rückgang {m} der Konjunktur;	récession f	wirtsWirtschaft, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
leichter Rückgang ...gänge m récession {f}: I. Rezession {f} / das Zurückgehen; II. Rezession {f} / Verminderung {f} der wirtschaftlichen Wachstumsgeschwindigkeit, leichter Rückgang {m} der Konjunktur;	récession f	wirtsWirtschaft	Substantiv