Französisch Allemand Klugscheißerin, Klugschieterin

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Dekl. ugs., derb Klugscheißerin, landschaftlich Klugschieterin -nen, -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Klugscheißerin, Klugschieterin die Klugscheißerinnen, Klugschieterinnen Genitiv der Klugscheißerin, Klugschieterin der Klugscheißerinnen, Klugschieterinnen Dativ der Klugscheißerin, Klugschieterin den Klugscheißerinnen, Klugschieterinnen Akkusativ die Klugscheißerin, Klugschieterin die Klugscheißerinnen, Klugschieterinnen raisonneuse {f}, raisonneur {m}: I. {allg.} Räsoneurin {f}, weibliche Form zu Räsoneur {m} / Verstandesmensch {m}, Vernunftmensch {m}; II. {neuzeitlich ins Gegenteil zum Denunzieren gekehrt, abwertend} Räsoneur {m} / {ugs.} Klugscheißerin {f}, weibliche Form zu Klugscheißer {m}, {landschaftlich} Klugschieterin {f}; Klugrednerin {f}; Rechthaberin {mf}; III. {neuzeitlich abwertend} Räsoneurin {f}, weibliche Form zu Räsoneur {m} / Nörglerin {f};	raisonneuse f	umgspUmgangssprache, landschlandschaftlich, neuzeitl.neuzeitlich	Substantiv
Dekl. Klugscheißerin ugs. -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Klugscheißerin die Klugscheißerinnen Genitiv der Klugscheißerin der Klugscheißerinnen Dativ der Klugscheißerin den Klugscheißerinnen Akkusativ die Klugscheißerin die Klugscheißerinnen	petite con prétentieuse f	umgspUmgangssprache	Substantiv
Dekl. Klugschieterin reg. -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Klugschieterin die Klugschieterinnen Genitiv der Klugschieterin der Klugschieterinnen Dativ der Klugschieterin den Klugschieterinnen Akkusativ die Klugschieterin die Klugschieterinnen	petite con prétentieuse f	umgspUmgangssprache, landschlandschaftlich, reg.regional	Substantiv
Dekl. Nörglerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nörglerin die Nörglerinnen Genitiv der Nörglerin der Nörglerinnen Dativ der Nörglerin den Nörglerinnen Akkusativ die Nörglerin die Nörglerinnen raisonneuse {f}, raisonneur {m}: I. {allg.} Räsoneurin {f}, weibliche Form zu Räsoneur {m} / Verstandesmensch {m}, Vernunftmensch {m}; II. {neuzeitlich ins Gegenteil zum Denunzieren gekehrt, abwertend} Räsoneur {m} / {ugs.} Klugscheißerin {f}, weibliche Form zu Klugscheißer {m}, {landschaftlich} Klugschieterin {f}; Klugrednerin {f}; Rechthaberin {mf}; III. {neuzeitlich abwertend} Räsoneurin {f}, weibliche Form zu Räsoneur {m} / Nörglerin {f};	raisonneuse f	neuzeitl.neuzeitlich, abw.abwertend	Substantiv
Dekl. Räsoneurin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Räsoneurin die Räsoneurinnen Genitiv der Räsoneurin der Räsoneurinnen Dativ der Räsoneurin den Räsoneurinnen Akkusativ die Räsoneurin die Räsoneurinnen raisonneuse {f}, raisonneur {m}: I. {allg.} Räsoneurin {f}, weibliche Form zu Räsoneur {m} / Verstandesmensch {m}, Vernunftmensch {m}; II. {neuzeitlich ins Gegenteil zum Denunzieren gekehrt, abwertend} Räsoneur {m} / {ugs.} Klugscheißerin {f}, weibliche Form zu Klugscheißer {m}, {landschaftlich} Klugschieterin {f}; Klugrednerin {f}; Rechthaberin {mf}; III. {neuzeitlich abwertend} Räsoneurin {f}, weibliche Form zu Räsoneur {m} / Nörglerin {f};	raisonneuse f	allgallgemein, landschlandschaftlich, neuzeitl.neuzeitlich, abw.abwertend	Substantiv