Französisch Allemand Kapitulieren

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
vor den Schwierigkeiten kapitulieren Problem, Lebenssituation, Ergebnis	abdiquer devant les difficultés
Dekl. Kapitulation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kapitulation die Kapitulationen Genitiv der Kapitulation der Kapitulationen Dativ der Kapitulation den Kapitulationen Akkusativ die Kapitulation die Kapitulationen capitulation {f}: I. Kapitulation {f} / a) das Kapitulieren; b) Vertrag über die Kapitulation; II. Kapitulation {f} / resignierendes Nachgeben, das Aufgeben; III. Kapitulation {f} / Vertrag, der den Dienst eines Soldaten verlängert;	capitulation f		Substantiv
Dekl. Kapitulieren -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kapitulieren die Genitiv des Kapitulierens der Dativ dem Kapitulieren den Akkusativ das Kapitulieren die	capitulation f		Substantiv
kapitulieren kapitulierte (hat) kapituliert capituler {Verb}: I. {alt} {Militär} kapitulieren / eine Vertragsverlängerung abschließen, die den Dienst des Soldaten verlängert; II. {neuzeitlich} kapitulieren / sich dem Feind ergeben; sich für besiegt erklären und sich dem Gegner unterwerfen; III. {neuzeitlich} kapitulieren / (angesichts einer Sache) resignierend aufgeben, nachgeben, die Waffen strecken;	capituler capitulait capitulé(e)	militMilitär, altmaltmodisch, veraltet, neuzeitl.neuzeitlich	Verb
Dekl. Aufgabe f, das Aufgeben, das Nachgeben -n; -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufgabe, das Aufgeben, Nachgeben die Aufgaben; -- Genitiv der Aufgabe, des Aufgebens, Nachgebens der Aufgaben; -- Dativ der Aufgabe, dem Aufgeben, Nachgeben den Aufgaben; -- Akkusativ die Aufgabe, das Aufgeben, Nachgeben die Aufgaben; -- capitulation {f}: I. Kapitulation {f} / a) das Kapitulieren; b) Vertrag über die Kapitulation; II. Kapitulation {f} / resignierendes Nachgeben, das Aufgeben; III. Kapitulation {f} / Vertrag, der den Dienst eines Soldaten verlängert;	capitulation f		Substantiv
Dekl. Vertragsverlängerung bei einem Soldaten -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vertragsverlängerung die Vertragsverlängerungen Genitiv der Vertragsverlängerung der Vertragsverlängerungen Dativ der Vertragsverlängerung den Vertragsverlängerungen Akkusativ die Vertragsverlängerung die Vertragsverlängerungen capitulation {f}: I. Kapitulation {f} / a) das Kapitulieren; b) Vertrag über die Kapitulation; II. Kapitulation {f} / resignierendes Nachgeben, das Aufgeben; III. Kapitulation {f} / Vertrag, der den Dienst eines Soldaten verlängert;	capitulation f	militMilitär	Substantiv
Dekl. Ergebung, das Ergeben -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ergebung, das Ergeben die Ergebungen, -- Genitiv der Ergebung, des Ergebens der Ergebungen, -- Dativ der Ergebung, dem Ergeben den Ergebungen, -- Akkusativ die Ergebung, das Ergeben die Ergebungen, -- capitulation { f}: I. Kapitulation {f} / a) das Kapitulieren; b) Vertrag über die Kapitulation; II. Kapitulation {f} / resignierendes Nachgeben, das Aufgeben; III. Kapitulation {f} / Vertrag, der den Dienst eines Soldaten verlängert;	capitulation f	militMilitär, altmaltmodisch, veraltet, neuzeitl.neuzeitlich	Substantiv
Dekl. Unterwerfung, das Unterwerfen -n; -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unterwerfung, das Unterwerfen die Unterwerfungen, -- Genitiv der Unterwerfung, des Unterwerfens der Unterwerfungen, -- Dativ der Unterwerfung, dem Unterwerfen den Unterwerfungen, -- Akkusativ die Unterwerfung, das Unterwerfen die Unterwerfungen, -- capitulation { f}: I. Kapitulation {f} / a) das Kapitulieren; b) Vertrag über die Kapitulation; II. Kapitulation {f} / resignierendes Nachgeben, das Aufgeben; III. Kapitulation {f} / Vertrag, der den Dienst eines Soldaten verlängert;	capitulation f	übertr.übertragen, neuzeitl.neuzeitlich	Substantiv
sich verpflichten verpflichtete sich (hat) sich verpflichtet capituler {Verb}: I. {alt} {Militär} kapitulieren / eine Vertragsverlängerung abschließen, die den Dienst des Soldaten verlängert; II. {neuzeitlich} kapitulieren / sich dem Feind ergeben; sich für besiegt erklären und sich dem Gegner unterwerfen; III. {neuzeitlich} kapitulieren / (angesichts einer Sache) resignierend aufgeben, nachgeben, die Waffen strecken;	capituler capitulait capitulé(e)	militMilitär, altmaltmodisch, veraltet	Verb
willenlos nachgeben nachgeben gab nach (hat) nachgegeben capituler {Verb}: I. {alt} {Militär} kapitulieren / eine Vertragsverlängerung abschließen, die den Dienst des Soldaten verlängert; II. {neuzeitlich} kapitulieren / sich dem Feind ergeben; sich für besiegt erklären und sich dem Gegner unterwerfen; III. {neuzeitlich} kapitulieren / (angesichts einer Sache) resignierend aufgeben, nachgeben, die Waffen strecken;	capituler capitulait capitulé(e)	neuzeitl.neuzeitlich	Verb
die Waffen strecken streckte die Waffen (hat) die Waffen gestreckt capituler {Verb}: I. {alt} {Militär} kapitulieren / eine Vertragsverlängerung abschließen, die den Dienst des Soldaten verlängert; II. {neuzeitlich} kapitulieren / sich dem Feind ergeben; sich für besiegt erklären und sich dem Gegner unterwerfen; III. {neuzeitlich} kapitulieren / (angesichts einer Sache) resignierend aufgeben, nachgeben, die Waffen strecken;	capituler capitulait capitulé(e)	neuzeitl.neuzeitlich	Verb
eine Vertragsverlängerung abschließen irreg. bei einem Soldaten ... abschließen schloss ... ab (hat) ... abgeschlossen capituler {Verb}: I. {alt} {Militär} kapitulieren / eine Vertragsverlängerung abschließen, die den Dienst des Soldaten verlängert; II. {neuzeitlich} kapitulieren / sich dem Feind ergeben; sich für besiegt erklären und sich dem Gegner unterwerfen; III. {neuzeitlich} kapitulieren / (angesichts einer Sache) resignierend aufgeben, nachgeben, die Waffen strecken;	capituler capitulait capitulé(e)	militMilitär, altmaltmodisch, veraltet	Verb
sich unterwerfen irreg. sich unterwerfen unterwarf sich (hat) sich unterworfen capituler {Verb}: I. {alt} {Militär} kapitulieren / eine Vertragsverlängerung abschließen, die den Dienst des Soldaten verlängert; II. {neuzeitlich} kapitulieren / sich dem Feind ergeben; sich für besiegt erklären und sich dem Gegner unterwerfen; III. {neuzeitlich} kapitulieren / (angesichts einer Sache) resignierend aufgeben, nachgeben, die Waffen strecken;	capituler capitulait capitulé(e)	neuzeitl.neuzeitlich	Verb
resignierend aufgeben irreg. aufgeben gab auf (hat) aufgegeben capituler {Verb}: I. {alt} {Militär} kapitulieren / eine Vertragsverlängerung abschließen, die den Dienst des Soldaten verlängert; II. {neuzeitlich} kapitulieren / sich dem Feind ergeben; sich für besiegt erklären und sich dem Gegner unterwerfen; III. {neuzeitlich} kapitulieren / (angesichts einer Sache) resignierend aufgeben, nachgeben, die Waffen strecken;	capituler capitulait capitulé(e)	neuzeitl.neuzeitlich	Verb