Französisch Allemand Kandidaten

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Die Stimmen verteilen sich wie folgt auf die Kandidaten: ... Wahlen	Le partage des voix entre les candidats est le suivant: ...
Dekl. Durchsuchung, übertragen Prüfung -en, -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Durchsuchung, {übertragen} Prüfung die Durchsuchungen, {übertragen} Prüfungen Genitiv der Durchsuchung, {übertragen} Prüfung der Durchsuchungen, {übertragen} Prüfungen Dativ der Durchsuchung, {übertragen} Prüfung den Durchsuchungen, {übertragen} Prüfungen Akkusativ die Durchsuchung, {übertragen} Prüfung die Durchsuchungen, {übertragen} Prüfungen scrutinium {m}: I. {allg.} Skrutinium {n} / Durchsuchung {f}; {übertragen} Prüfung {f}; II. {kath. Kirche}, {Politik i. übertr. S.} Skrutinium {n} / a) Sammlung und Prüfung der Stimmen bei einer katholischen kirchlichen, seltener bei einer politischen Wahl; b) Abstimmung oder kanonische Wahl durch geheime Stimmabgabe; III. {kath. Kirche} Skrutinium {n} / a) bischöfliche Prüfung der Kandidaten für die Priesterweihe; b) in altchristlicher Zeit die Prüfung der Täuflinge;	scrutinium m	allgallgemein, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Skrutinium ...ien n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Skrutinium die Skrutinien Genitiv des Skrutiniums der Skrutinien Dativ dem Skrutinium den Skrutinien Akkusativ das Skrutinium die Skrutinien scrutinium {m}: I. {allg.} Skrutinium {n} / Durchsuchung {f}; {übertragen} Prüfung {f}; II. {kath. Kirche}, {Politik i. übertr. S.} Skrutinium {n} / a) Sammlung und Prüfung der Stimmen bei einer katholischen kirchlichen, seltener bei einer politischen Wahl; b) Abstimmung oder kanonische Wahl durch geheime Stimmabgabe; III. {kath. Kirche} Skrutinium {n} / a) bischöfliche Prüfung der Kandidaten für die Priesterweihe; b) in altchristlicher Zeit die Prüfung der Täuflinge;	scrutinium m	allgallgemein, übertr.übertragen, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
Dekl. Kandidat -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kandidat die Kandidaten Genitiv des Kandidaten der Kandidaten Dativ dem Kandidaten den Kandidaten Akkusativ den Kandidaten die Kandidaten	candidat m		Substantiv
prüfen prüfte (hat) geprüft scruter {Verb}: I. {allg.} durchsuchen, (er-)forschen, untersuchen; {übertragen} prüfen; II. {kath. Kirche} skrutieren / einsammeln und prüfen (der Stimmen bei einer katholischen kirchlichen geheimen Wahl; b) bischöfliches prüfen der Kandidaten für die Priesterweihe; c) prüfen (der Täuflinge in altchristlicher Zeit);	scruter scrutait scruté(e)	übertr.übertragen, kath. Kirchekatholische Kirche	Verb
untersuchen untersuchte (hat) untersucht scruter {Verb}: I. {allg.} durchsuchen, (er-)forschen, untersuchen; {übertragen} prüfen; II. {kath. Kirche} skrutieren / einsammeln und prüfen (der Stimmen bei einer katholischen kirchlichen geheimen Wahl; b) bischöfliches prüfen der Kandidaten für die Priesterweihe; c) prüfen (der Täuflinge in altchristlicher Zeit);	scruter scrutait scruté(e)	allgallgemein	Verb
durchsuchen durchsuchte (hat) durchsucht scruter {Verb}: I. {allg.} durchsuchen, (er-)forschen, untersuchen; {übertragen} prüfen; II. {kath. Kirche} skrutieren / einsammeln und prüfen (der Stimmen bei einer katholischen kirchlichen geheimen Wahl; b) bischöfliches prüfen der Kandidaten für die Priesterweihe; c) prüfen (der Täuflinge in altchristlicher Zeit);	scruter scrutait scruté(e)	allgallgemein	Verb
(er-)forschen (er-)forschte (hat) erforscht / geforscht scruter {Verb}: I. {allg.} durchsuchen, (er-)forschen, untersuchen; {übertragen} prüfen; II. {kath. Kirche} skrutieren / einsammeln und prüfen (der Stimmen bei einer katholischen kirchlichen geheimen Wahl; b) bischöfliches prüfen der Kandidaten für die Priesterweihe; c) prüfen (der Täuflinge in altchristlicher Zeit);	scruter scrutait scruté(e)	allgallgemein	Verb