Französisch Allemand Implantation

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Dekl. Einschraubtiefe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einschraubtiefe die Einschraubtiefen Genitiv der Einschraubtiefe der Einschraubtiefen Dativ der Einschraubtiefe den Einschraubtiefen Akkusativ die Einschraubtiefe die Einschraubtiefen Schraube	longueur d'implantation f vis		Substantiv
Dekl. Einpflanzung, das Einpflanzen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einpflanzung, das Einpflanzen die Genitiv der Einpflanzung, des Einpflanzens der Dativ der Einpflanzung, dem Einpflanzen den Akkusativ die Einpflanzung, das Einpflanzen die implantation {f}: I. Implantation / das Einpflanzen, Einpflanzung; II. Implantation {f} / Einpflanzung von Gewebe wie zum Beispiel Haut, Organteilen (z. B. Zähnen) oder sonstigen Substanzen in den Körper; Organeinpflanzung {f};	implantation f	allgallgemein	Substantiv
Dekl. Implantation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Implantation die Implantationen Genitiv der Implantation der Implantationen Dativ der Implantation den Implantationen Akkusativ die Implantation die Implantationen implantation {f}: I. Implantation / das Einpflanzen, Einpflanzung; II. Implantation {f} / Einpflanzung von Gewebe wie zum Beispiel Haut, Organteilen (z. B. Zähnen) oder sonstigen Substanzen in den Körper; Organeinpflanzung {f};	implantation f	medizMedizin, allgallgemein	Substantiv
Eine elegante Alternative wäre ein künstliches Herz, welches nach der Implantation keinerlei Abstossungsreaktionen im Körper auslöst.www.admin.ch	Un cœur artificiel qui ne déclenche aucune réaction de rejet par le corps après implantation représenterait une alternative élégante.www.admin.ch
sich niederlassen reflexiv ließ sich nieder (hat) sich niedergelassen implanter {Verb}: I. implantieren / einpflanzen; {übertragen} ansiedeln; II. {Medizin} implantieren / eine Implantation vornehmen, einpflanzen; III. {s' implanter, Verb refl.} sich niederlassen, sich ansiedeln;	s' implanter s' implanter s' implantait s' implanté(e)		Verb
sich ansiedeln siedelte sich an (hat) sich angesiedelt implanter {Verb}: I. implantieren / einpflanzen; {übertragen} ansiedeln; II. {Medizin} implantieren / eine Implantation vornehmen, einpflanzen; III. {s' implanter, Verb refl.} sich niederlassen, sich ansiedeln;	s' implanter s' implanter s' implantait s' implanté(e)		Verb
Durch eine konzentrierte Siedlungsentwicklung können die Kosten der Zersiedelung eingeschränkt, das Kulturland und die Landschaft geschont und die Attraktivität der Schweiz im internationalen Standortwettbewerb erhalten und weiter entwickelt werden.www.admin.ch	Un développement concentré de l'urbanisation permet de limiter les coûts liés à la dispersion de l'habitat et des infrastructures, de ménager les terres productives et les paysages et de maintenir et de développer l'attrait de la place suisse dans le contexte de la concurrence internationale des sites d'implantation.www.admin.ch
eine Implantation vornehmen irreg. eine Implantation vornehmen nahm eine Implantation vor (hat) eine Implantation vorgenommen implanter {Verb}: I. implantieren / einpflanzen; {übertragen} ansiedeln; II. {Medizin} implantieren / eine Implantation vornehmen, einpflanzen; III. {s' implanter, Verb refl.} sich niederlassen, sich ansiedeln;	implanter implantait implanté(e)	medizMedizin	Verb
Dekl. Biomaterial -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Biomaterial die Biomateriale Genitiv des Biomaterials der Biomateriale Dativ dem Biomaterial den Biomaterialen Akkusativ das Biomaterial die Biomateriale biomatériau {m}: I. {Medizin} Biomaterial {n} / Werkstoff, der sich für die Implantation in den menschlichen Körper eignet;	biomatériau m	medizMedizin, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
implantieren implantierte (hat) implantiert implanter {Verb}: I. implantieren / einpflanzen; {übertragen} ansiedeln; II. {Medizin} implantieren / eine Implantation vornehmen, einpflanzen; III. {s' implanter, Verb refl.} sich niederlassen, sich ansiedeln;	implanter implantait implanté(e)	medizMedizin, allgallgemein, übertr.übertragen	Verb
ansiedeln siedelte an (hat) angesiedelt implanter {Verb}: I. implantieren / einpflanzen; {übertragen} ansiedeln; II. {Medizin} implantieren / eine Implantation vornehmen, einpflanzen; III. {s' implanter, Verb refl.} sich niederlassen, sich ansiedeln;	implanter implantait implanté(e)		Verb
einpflanzen pflanzte ein (hat) eingepflanzt implanter {Verb}: I. implantieren / einpflanzen; {übertragen} ansiedeln; II. {Medizin} implantieren / eine Implantation vornehmen, einpflanzen; III. {s' implanter, Verb refl.} sich niederlassen, sich ansiedeln;	implanter implantait implanté(e)		Verb
aufbauen baute auf (hat) aufgebaut implanter {Verb}: I. implantieren / einpflanzen; {übertragen} ansiedeln; II. {Medizin} implantieren / eine Implantation vornehmen, einpflanzen; III. {s' implanter, Verb refl.} sich niederlassen, sich ansiedeln;	implanter implantait implanté(e)		Verb
einführen führte ein (hat) eingeführt implanter {Verb}: I. implantieren / einpflanzen; {übertragen} ansiedeln; II. {Medizin} implantieren / eine Implantation vornehmen, einpflanzen; III. {s' implanter, Verb refl.} sich niederlassen, sich ansiedeln;	implanter implantait implanté(e)	figfigürlich	Verb