Französisch Allemand Hypnose

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Dekl. Hypnose -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hypnose die Hypnosen Genitiv der Hypnose der Hypnosen Dativ der Hypnose den Hypnosen Akkusativ die Hypnose die Hypnosen hypnose {f}: I. {Medizin}, {Psychologie} Hypnose {f} / schlafähnlicher, eingeschränkter Bewusstseinszustand, der vom Hypnotiseur durch Suggestion herbeigeführt werden kann und teilweise auch die körperlichen Funktionen leicht zu beeinflussen sind;	hypnose f	medizMedizin, psychPsychologie	Substantiv
hypnotisieren hypnotisierte (hat) hypnotisiert hypnotiser {Verb trans.}: I. hypnotisieren / in Hypnose versetzen;	hypnotiser hypnotisait hypnotisé(e)		Verb
Hypnoanalyse f hypnoanalyse {f}: I. Hypnoanalyse {f} / Psychoanalyse mit vorausgehender Hypnose;	hypnoanalyse f	psychPsychologie	Substantiv
Heterohypnose f hétérohypnose {f}: I. Heterohypnose {f} / Versenkung in Hypnose durch Fremde; Gegensatz Autohypnose;	hétérohypnose f		Substantiv
Hypnotik f hypnotique {f}: I. Hypnotik {f} / Lehre von der Hypnose;	hypnotique f		Substantiv
Hypnonarkose f hypnarcose {f}: I. Hypnarkose {f} / durch Hypnose geförderte oder eingeleitete Narkose;	hypnonarcose f	medizMedizin	Substantiv
Hypnotismus m hypnotisme {m}: I. Hypnotismus {m} / Wissenschaft von der Hypnose; II. Hypnotismus {m} / Beeinflussung {f};	hypnotisme m	WissWissenschaft, Kunstw.Kunstwort	Substantiv
Hypnotherapie f hypnothérapie {f}: I. Hypnotherapie {f} / Psychotherapie bei der die Hypnose zu Hilfe genommen wird;	hypnothérapie f	medizMedizin	Substantiv
hypnoid hypnoïde {Adj.}: I. hypnoid / dem Schlaf oder der Hypnose ähnlich (von Bewusstseinszuständen);	hypnoïde		Adjektiv
Willen lähmend hypnotique {f} {Nomen}, {Adj.}: I. Hypnotik {f} / Lehre von der Hypnose; II. hypnotisch / zur Hypnose gehörend; b) zur Hypnose führend; III. hypnotisch / den Willen lähmend;	hypnotique		Adjektiv
hypnotisch hypnotique {f} {Nomen}, {Adj.}: I. Hypnotik {f} / Lehre von der Hypnose; II. hypnotisch / zur Hypnose gehörend; b) zur Hypnose führend; III. hypnotisch / den Willen lähmend;	hypnotique		Adjektiv
Monodeismus m monodéisme {m}: I. Monodeismus {m} / Einideenschaft {f}; II. {Psychologie} Monodeismus {m} / Beherrschtsein {n} von einem einzigen Gedankenkomplex; III. {Psychologie} Monodeismus {m} / halluzinatorische Einengung des Bewusstseins in der Hypnose;	monodéisme m	psychPsychologie, urspr.ursprünglich	Substantiv
Dekl. Trance -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Trance die Trancen Genitiv der Trance der Trancen Dativ der Trance den Trancen Akkusativ die Trance die Trancen trance {f}: I. {Meinungskontrolle, TV, Film, Medien, Werbung, Psychologie, Medizin} Trance {f} / a) schlafähnlicher Zustand (z. B. in Hypnose); b) {allg.} Dämmerzustand {m}, Übergangsstadium zum Schlaf;	trance f	filmFilm, medizMedizin, psychPsychologie, allgallgemein, Komm.Kommerz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, TVTV, Fernsehen, MedienMedien, Sozialpsych.Sozialpsychologie	Substantiv