Französisch Allemand Hauptsache

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Hauptsache f	plus important, principal		Substantiv
Dekl. Höhepunkt m; Hauptsache f m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Höhepunkt, die Hauptsache die Höhepunkte, Hauptsachen Genitiv des Höhepunkt[e]s, der Hauptsache der Höhepunkte, Hauptsachen Dativ dem Höhepunkt[e], der Hauptsache den Höhepunkten, Hauptsachen Akkusativ den Höhepunkt, die Hauptsache die Höhepunkte, Hauptsachen	plat de résistance m	figfigürlich	Substantiv
Hauptsache f	principal m		Substantiv
das ist die Hauptsache	c'est le principal
Erledigung in der Hauptsache f Prozessrecht	non-lieu à statuer m	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Rechtsw.Rechtswort, FiktionFiktion	Substantiv
Hauptsache ist, dass du noch am Leben bist. Mitgefühl, Ermutigung	Le principal, c'est que tu sois vivant(e).
Dekl. Hauptsache f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hauptsache die Genitiv der Hauptsache der Dativ der Hauptsache den Akkusativ die Hauptsache die important(e) {mf} {Adj.}: I. Hauptsache {f}; Wichtige {n}; II. {Adj.} important / wichtig, bedeutsam; {übertr.} einflussreich; III. {Adj.} beträchtlich, beachtlich, erheblich; IV. {Adj.} {übertr.} angeberisch, prahlerisch;	important(e) mf		Substantiv
Dekl. Wichtigkeit, das Wichtige f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wichtigkeit, das Wichtige die Wichtigkeiten, -- Genitiv der Wichtigkeit, des Wichtigen der Wichtigkeiten, -- Dativ der Wichtigkeit, dem Wichtigen den Wichtigkeiten, -- Akkusativ die Wichtigkeit, das Wichtige die Wichtigkeiten, -- important(e) {mf} {Adj.}: I. Hauptsache {f}; Wichtige {n}; II. {Adj.} important / wichtig, bedeutsam; {übertr.} einflussreich; III. {Adj.} beträchtlich, beachtlich, erheblich; IV. {Adj.} {übertr.} angeberisch, prahlerisch;	important(e) mf		Substantiv
beträchtlich, beachtlich, erheblich mportant(e) {mf} {Adj.}: I. Hauptsache {f}; Wichtige {n}; II. {Adj.} important / wichtig, bedeutsam; {übertr.} einflussreich; III. {Adj.} beträchtlich, beachtlich, erheblich; IV. {Adj.} {übertr.} angeberisch, prahlerisch;	important(e)		Adjektiv
Dekl. Wichtiges -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wichtige die Genitiv des Wichtigen der Dativ dem Wichtigen den Akkusativ das Wichtige die important(e) {Adj.}: important / bedeutsam, wichtig, einflussreich II. important / beträchtlich, beachtlich, erheblich, umfangreich, ansehnlich III. important / wichtig(tuerisch), angeberisch; important {m} {Nomen}: I. (etwas) Wichtiges {n}, Hauptsache {f};	important m		Substantiv