Französisch Allemand HF-Eingangsleistung

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Dekl. HF-Eingangsleistung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die HF-Eingangsleistung die Genitiv der HF-Eingangsleistung der Dativ der HF-Eingangsleistung den Akkusativ die HF-Eingangsleistung die	puissance d'entrée radiofréquence f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Eingangsleistung f	puissance d'entrée f	technTechnik	Substantiv
Dekl. maximale Eingangsleistung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die maximale Eingangsleistung die maximalen Eingangsleistungen Genitiv der maximalen Eingangsleistung der maximalen Eingangsleistungen Dativ der maximalen Eingangsleistung den maximalen Eingangsleistungen Akkusativ die maximale Eingangsleistung die maximalen Eingangsleistungen	puissance d'entrée maximale f		Substantiv
Dekl. Gitter-Eingangsleistung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gitter-Eingangsleistung die Gitter-Eingangsleistungen Genitiv der Gitter-Eingangsleistung der Gitter-Eingangsleistungen Dativ der Gitter-Eingangsleistung den Gitter-Eingangsleistungen Akkusativ die Gitter-Eingangsleistung die Gitter-Eingangsleistungen	puissance d'attaque de grille f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Hochfrequenz-Koaxialkabel - n	câble coaxial HF m	technTechnik	Substantiv
Der Anhang der MiVo-HF wird nachgeführt, sobald ein Rahmenlehrplan neu genehmigt ist.www.admin.ch	L’annexe de l’OCM ES sera actualisée aussitôt qu’un plan d’études cadre aura été approuvé.www.admin.ch
Grundlage für die Erarbeitung der einzelnen Bildungsgänge HF und deren Anerkennung durch das SBFI bilden Rahmenlehrpläne.www.admin.ch	Les plans d’études cadres sont à la base de la conception des filières d’études ES et de leur reconnaissance fédérale.www.admin.ch
Die Neugestaltung des Anhangs der MiVo-HF sowie die klaren Vorgaben für die Genehmigung von Rahmenlehrplänen ermöglichen eine Vereinfachung der administrativen Verfahren.www.admin.ch	La refonte de l’annexe de l’OCM ES ainsi que les conditions plus précises pour l’approbation des plans d’études cadres permettent de simplifier les processus.www.admin.ch
Dekl. Eingangsleistung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eingangsleistung die Eingangsleistungen Genitiv der Eingangsleistung der Eingangsleistungen Dativ der Eingangsleistung den Eingangsleistungen Akkusativ die Eingangsleistung die Eingangsleistungen	puissance absorbée f		Substantiv
Dekl. Eingangsleistung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eingangsleistung die Eingangsleistungen Genitiv der Eingangsleistung der Eingangsleistungen Dativ der Eingangsleistung den Eingangsleistungen Akkusativ die Eingangsleistung die Eingangsleistungen	puissance d'entrée f	technTechnik	Substantiv
Neu ist keine aufwendige Anpassung der MiVo-HF mit Vernehmlassung mehr erforderlich, um neue Bildungsgänge und entsprechend geschützte Titel aufzunehmen, sondern eine Konsultation der Branche, der Kantone und weiterer interessierter Kreise für den Rahmenlehrplan selbst.www.admin.ch	Il ne sera plus nécessaire de réviser l’OCM ES au prix d’une lourde procédure de consultation pour intégrer une nouvelle filière de formation et le titre protégé correspondant; il suffira de mettre le plan d’études cadre en consultation auprès de la branche, des cantons et des autres milieux intéressés.www.admin.ch