Französisch Allemand Hörer

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
den Hörer auflegen legte den Hörer auf (hat) den Hörer aufgelegt	raccrocher le combiné raccroché(e) le combiné		Verb
Hörer m	auditeur m		Substantiv
Telefonhörer m, Hörer m Telefon	récepteur m		Substantiv
Dekl. Hörer Tel. - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hörer die Hörer Genitiv des Hörers der Hörer Dativ dem Hörer den Hörern Akkusativ den Hörer die Hörer récepteur {m}: I. {Technik} Empfänger {m}; Empfangsgerät {n}; II. {Telefon} Hörer {m};	récepteur tél. m		Substantiv
Dekl. Empfänger - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Empfänger die Empfänger Genitiv des Empfängers der Empfänger Dativ dem Empfänger den Empfängern Akkusativ den Empfänger die Empfänger récepteur {m}: I. {Technik} Empfänger {m}; Empfangsgerät {n}; II. {Telefon} Hörer {m};	récepteur m	technTechnik, Rundfunktechn.Rundfunktechnik	Substantiv
Dekl. Empfangsgerät -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Empfangsgerät die Empfangsgeräte Genitiv des Empfangsgerät[e]s der Empfangsgeräte Dativ dem Empfangsgerät den Empfangsgeräten Akkusativ das Empfangsgerät die Empfangsgeräte récepteur {m}: I. {Technik} Empfänger {m}; Empfangsgerät {n}; II. {Telefon} Hörer {m};	récepteur m	technTechnik	Substantiv
Telefonitis f téléphonité {f}: I. Telefonitis {f} / Neigung zu telefonieren bzw. zum Hörer oder Handy zu greifen zu sämtlichen Anlässen, nicht Anlässen, Tageszeiten;	téléphonité f	umgspUmgangssprache, scherzh.scherzhaft, FiktionFiktion	Substantiv