Französisch Allemand Grüßen

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
sich grüßen	se saluer		Verb
▶Dekl. Gruß Grüße m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gruß die Grüße Genitiv des Grußes der Grüße Dativ dem Gruß[e] den Grüßen Akkusativ den Gruß die Grüße salutation {f}: I. Salutation {f} / das Salutieren; II. {übetr.} das Grüßen, das Begrüßen; Begrüßung {f};	salutation f		Substantiv
grüßen	saluer		Verb
mit besten Grüßen	recevez mes salutaires distinguées		Redewendung
Mit freundlichen Grüßen, ... Korrespondenz, Briefschluss	Veuillez agréer Madame, Monsieur, l’expression de mes salutations distinguées.
Mit freundlichen Grüßen Briefschluss, Korrespondenz	Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes/nos sentiments distingués/respectueux
Mit herzlichen Grüßen, ... Briefschluss	Toutes mes amitiés, ...
Mit freundlichen Grüßen, ... Korrespondenz	Les salutations distinguées ...
Mit freundlichen Grüßen	Meilleures salutations, cordialement
Lass...von mir grüßen	Donne le bonjour à ...
Mit lieben Grüßen (an Dich), ... Briefschluss	Je te fais une grosse bise, ...
Grüßen Sie Ihre Frau unbekannterweise von mir! Gruß, Bekanntschaft	Saluez de ma part votre épouse que je n'ai pas encore le plaisir de connaître.
Ich beende meinen Brief mit herzlichen Grüßen an Dich und hoffe, dass du mir bald antwortest. Korrespondenz, Briefschluss	J'arrête ma lettre ici en t'envoyant mes meilleures amitiés et en espérant que tu me répondras vite.
▶Dekl. Gruß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gruß die Grüße Genitiv des Grußes der Grüße Dativ dem Gruß[e] den Grüßen Akkusativ den Gruß die Grüße salut {m}: I. Gruß {m}, II. {Interj.} hallo!, servus!, salü!, hey! hei! III. Heil {n}; IV. Rettung {f}; V. Salut {m} / Ehrung {}, z. B. anlässlich von Staatsbesuchen, durch Abfeuern einer Salve aus Geschützen; Ehrengruß {m};	salut m		Substantiv
Dekl. das Grüßen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Grüßen die Genitiv des Grüßens der Dativ dem Grüßen den Akkusativ das Grüßen die salutation {f}: I. Salutation {f} / das Salutieren; II. {übetr.} das Grüßen, das Begrüßen; Begrüßung {f};	salutation f	übertr.übertragen	Substantiv
Mit den besten Grüssen Briefschluss	Veuillez agréer mes plus sincères salutations
Einen lieben Gruß, ... Briefschluss	Je t'embrasse, ... / Je vous embrasse, ... (Die 1. Version ist an eine Person gerichtet, die man duzt; die 2. Version an mehrere Personen)
Er grüßte mich nie. (grüßen)	Il ne me saluait jamais. (saluer)
Dekl. das Begrüßen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Begrüßen die Genitiv des Begrüßens der Dativ dem Begrüßen den Akkusativ das Begrüßen die salutation {f}: I. Salutation {f} / das Salutieren; II. {übetr.} das Grüßen, das Begrüßen; Begrüßung {f};	salutation f		Substantiv
Dekl. Begrüßung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Begrüßung die Begrüßungen Genitiv der Begrüßung der Begrüßungen Dativ der Begrüßung den Begrüßungen Akkusativ die Begrüßung die Begrüßungen salutation {f}: I. Salutation {f} / das Salutieren; II. {übetr.} das Grüßen, das Begrüßen; Begrüßung {f};	salutation f		Substantiv
Dekl. Salutation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Salutation die Salutationen Genitiv der Salutation der Salutationen Dativ der Salutation den Salutationen Akkusativ die Salutation die Salutationen salutation {f}: I. Salutation {f} / das Salutieren; II. {übetr.} das Grüßen, das Begrüßen; Begrüßung {f};	salutation f		Substantiv