Französisch Allemand Grüße

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
▶Dekl. Gruß Grüße m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gruß die Grüße Genitiv des Grußes der Grüße Dativ dem Gruß[e] den Grüßen Akkusativ den Gruß die Grüße salutation {f}: I. Salutation {f} / das Salutieren; II. {übetr.} das Grüßen, das Begrüßen; Begrüßung {f};	salutation f		Substantiv
liebe Grüße Briefschluss	meilleures salutations
Herzliche Grüße, ... Briefschluss	Toutes mes amitiés, ...
Liebe Grüße, ... Briefschluss	Amitiés, ...
Liebe Grüße, ... Briefschluss	Bien à toi, ...
liebe Grüße, ... Briefschluss	(Bien) amicalement, ...
Grüße von ... Briefschluss	Amitiés de ...
Liebe Grüße, ... Briefschluss	Bons baisers, ...
Grüße empfangen	agréer des salutations
Viele Grüße, ... Briefschluss	Cordialement, ...
Viele Grüße, ...	Je t'embrasse ...
Viele Grüße, ... Briefschluss	Salutations, ...
Viele Grüße, ... Briefschluss	Je t'/vous embrasse, ...
Viele liebe Grüße! Briefschluss	Grosses bises !
Grüße ihn/sie unbekannterweise von mir! Gruß, Bekanntschaft	Donne-lui le bonjour de ma part bien que je ne le/la connaisse pas !
Viele Grüße (an Euch), ... Briefschluss	Bien à vous, ...
Viele Grüße und Küsse! Briefschluss	Grosses bises !
bestell deiner Mutter schöne Grüße (von mir)	donne le bonjour (de ma part) à ta mère
jemandem von jemandem Grüße bestellen oder ausrichten	donner le bonjour à qn de la part de qn
▶Dekl. Gruß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gruß die Grüße Genitiv des Grußes der Grüße Dativ dem Gruß[e] den Grüßen Akkusativ den Gruß die Grüße salut {m}: I. Gruß {m}, II. {Interj.} hallo!, servus!, salü!, hey! hei! III. Heil {n}; IV. Rettung {f}; V. Salut {m} / Ehrung {}, z. B. anlässlich von Staatsbesuchen, durch Abfeuern einer Salve aus Geschützen; Ehrengruß {m};	salut m		Substantiv
Einen lieben Gruß, ... Briefschluss	Je t'embrasse, ... / Je vous embrasse, ... (Die 1. Version ist an eine Person gerichtet, die man duzt; die 2. Version an mehrere Personen)