Französisch Allemand Gebühren, Abgaben

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Dekl. Gebühr -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gebühr die Gebühren Genitiv der Gebühr der Gebühren Dativ der Gebühr den Gebühren Akkusativ die Gebühr die Gebühren	commission f		Substantiv
Abgaben f, pl	prélèvements f, pl		Substantiv
Abgaben f, pl	prélèvements f, pl		Substantiv
Gebühren f	droits m		Substantiv
erlassen [Gebühren]	exonérer
anfallende Gebühren f, pl	droits afférents m, pl	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion	Substantiv
sich mitbewerben reflexiv bewarb sich mit (hat) sich mitbeworben compéter {Verb}: I. kompetieren / gebühren, zustehen; II. kompetieren (se compéter) / sich mitbewerben;	se compéter se compétait se compété(e)		Verb
ohne Steuern; Steuern und Abgaben nicht inbegriffen	hors taxes		Adjektiv
gebühren gebührte gebührt compéter {Verb}: I. kompetieren / gebühren, zustehen; II. kompetieren (se compéter) / sich mitbewerben;	compéter compétait compété(e)		Verb
Darum hatte die Kommission für Wirtschaft und Abgaben des Ständerates ein Postulat zur Überprüfung des Bundesrechts in Auftrag gegeben.www.admin.ch	Pour cette raison, la Commission de l’économie et des redevances du Conseil aux États a demandé par le biais d’un postulat un examen du droit fédéral.www.admin.ch
Dekl. Gebühr -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gebühr die Gebühren Genitiv der Gebühr der Gebühren Dativ der Gebühr den Gebühren Akkusativ die Gebühr die Gebühren taxe {f}: I. Gebühr {f}; II. {impôt} Steuer {f}, ...taxe, ...steuer {in zusammengesetzten Nomen};	taxe f		Substantiv
Dekl. Abgabe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abgabe die Abgaben Genitiv der Abgabe der Abgaben Dativ der Abgabe den Abgaben Akkusativ die Abgabe die Abgaben taxe {f}: I. Gebühr {f}; II. {impôt} Steuer {f}, ...taxe, ...steuer {in zusammengesetzten Nomen}; III. {neuzeitlich} Abgabe {f};	taxe f		Substantiv
kompetieren kompetierte (hat) kompetiert compéter {Verb}: I. kompetieren / gebühren, zustehen; II. kompetieren (se compéter) / sich mitbewerben;	compéter compétait compété(e)		Verb
zustehen irreg. zustehen stand zu (hat) zugestanden compéter {Verb}: I. kompetieren / gebühren, zustehen; II. kompetieren (se compéter) / sich mitbewerben;	compéter compétait compété(e)		Verb