Französisch Allemand Frechheit, Unverfrorenheit, Unverschämtheit

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Unverschämtheit -en f insolence {f}: I. Insolenz {f} / Anmaßung {f}, Unverschämtheit {f};	insolence f		Substantiv
Frechheit f	effronterie f		Substantiv
Unverschämtheit f	insolence f, effronterie f, impertinence		Substantiv
Unverschämtheit -en f	impudence f		Substantiv
Dekl. Frechheit f, Unverforenheit f, Unverschämtheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frechheit, Unverfrorenheit, Unverschämtheit die Genitiv der Frechheit, Unverfrorenheit, Unverschämtheit der Dativ der Frechheit, Unverfrorenheit, Unverschämtheit den Akkusativ die Frechheit, Unverfrorenheit, Unverschämtheit die culot {m}: I. Sockel {m}; II. {ugs.} Frecheit {f}, Unverschämtheit {f};	culot m fam		Substantiv
Frechheit f, Dreistigkeit f	toupet m/fam		Substantiv
Respektlosigkeit f, Frechheit f	insolence f		Substantiv
Ich kann seine Frechheit nicht ertragen. Konflikt, Abneigung	Je ne peux pas supporter son insolence.
Unverfrorenheit, Ungeniertheit f sans-gêne {m}: I. freche Person {f}; II. Unverfrorenheit {f} / Ungeniertheit {f}, Rücksichtslosigkeit {f};	sans-gêne m	allgallgemein	Substantiv
Dekl. Unverschämtheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unverschämtheit die Unverschämtheiten Genitiv der Unverschämtheit der Unverschämtheiten Dativ der Unverschämtheit den Unverschämtheiten Akkusativ die Unverschämtheit die Unverschämtheiten impertinence {f}: I. Impertinenz {f} / Ungehörigkeit {f}, die Nichtdazugehörigkeit {f}; II. {fig.}, {übertragen} ohne Plural: Impertinenz {f} / dreiste Ungehörigkeit {f}, Unverschämtheit {f}, Frechheit {f} III. Impertinenz {f} / impertinente Handlung {f}, impertinente Äußerung {f};	impertinence f		Substantiv
Dekl. Frechheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frechheit die Frechheiten Genitiv der Frechheit der Frechheiten Dativ der Frechheit den Frechheiten Akkusativ die Frechheit die Frechheiten impertinence {f}: I. Impertinenz {f} / Ungehörigkeit {f}, die Nichtdazugehörigkeit {f}; II. {fig.}, {übertragen} ohne Plural: Impertinenz {f} / dreiste Ungehörigkeit {f}, Unverschämtheit {f}, Frechheit {f} III. Impertinenz {f} / impertinente Handlung {f}, impertinente Äußerung {f};	impertinence f		Substantiv
Dekl. Frechheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frechheit die Frechheiten Genitiv der Frechheit der Frechheiten Dativ der Frechheit den Frechheiten Akkusativ die Frechheit die Frechheiten	audace péj f		Substantiv
Dekl. Impertinenz -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Impertinenz die Impertinenzen Genitiv der Impertinenz der Impertinenzen Dativ der Impertinenz den Impertinenzen Akkusativ die Impertinenz die Impertinenzen impertinence {f}: I. Impertinenz {f} / Ungehörigkeit {f}, die Nichtdazugehörigkeit {f}; II. {fig.}, {übertragen} ohne Plural: Impertinenz {f} / dreiste Ungehörigkeit {f}, Unverschämtheit {f}, Frechheit {f} III. Impertinenz {f} / impertinente Handlung {f}, impertinente Äußerung {f};	impertinence f	figfigürlich, allgallgemein, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Ungehörigkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ungehörigkeit die Ungehörigkeiten Genitiv der Ungehörigkeit der Ungehörigkeiten Dativ der Ungehörigkeit den Ungehörigkeiten Akkusativ die Ungehörigkeit die Ungehörigkeiten impertinence {f}: I. Impertinenz {f} / Ungehörigkeit {f}, die Nichtdazugehörigkeit {f}; II. {fig.}, {übertragen} ohne Plural: Impertinenz {f} / dreiste Ungehörigkeit {f}, Unverschämtheit {f}, Frechheit {f} III. Impertinenz {f} / impertinente Handlung {f}, impertinente Äußerung {f};	impertinence f	figfigürlich, allgallgemein, übertr.übertragen	Substantiv
insolent f insolence {f}: I. Insolenz {f} / Anmaßung {f}, Unverschämtheit {f};	insolence f		Substantiv
Anmaßung -en f insolence {f}: I. Insolenz {f} / Anmaßung {f}, Unverschämtheit {f};	insolence f		Substantiv
Unzucht f impudence {f}: I. Unverschämtheit {f} II. Unzüchtigkeit, Unzucht {f};	impudence f		Substantiv
Unzüchtigkeit f impudence {f}: I. Unverschämtheit {f} II. Unzüchtigkeit, Unzucht {f};	impudence f		Substantiv
Sockel - m culot {m}: I. Sockel {m}; II. {ugs.} Frecheit {f}, Unverschämtheit {f};	culot lampe m		Substantiv
Dekl. Niedertracht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Niedertracht die Niedertrachten Genitiv der Niedertracht der Niedertrachten Dativ der Niedertracht den Niedertrachten Akkusativ die Niedertracht die Niedertrachten infamie {f}: I. Infamie {f} ohne Plural / infame Art, Niedertracht {f}; II. Infamie {f} / infame Äußerung {f}, Handlung o. Ä.; Unverschämtheit {f}; III. {katholisches Kirchenrecht}, {JUR} Infamie {} / Verlust der kirchlichen Ehrenhaftigkeit als Folge richterlicher Ehrloserklärung;	infamie f	allgallgemein	Substantiv
Dekl. Infamie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Infamie die Infamien; I. ohne Plural Genitiv der Infamie der Infamien; I. ohne Plural Dativ der Infamie den Infamien; I. ohne Plural Akkusativ die Infamie die Infamien; I. ohne Plural infamie {f}: I. Infamie {f} ohne Plural / infame Art, Niedertracht {f}; II. Infamie {f} / infame Äußerung {f}, Handlung o. Ä.; Unverschämtheit {f}; Schandtat {f}, Schande {f}; III. {katholisches Kirchenrecht}, {JUR} Infamie {f} / Verlust der kirchlichen Ehrenhaftigkeit als Folge richterlicher Ehrloserklärung;	infamie f	allgallgemein, jurJura, Rechtsw.Rechtswort, Kirchenr.Kirchenrecht, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
freche / unverfrorene Person f sans-gêne {m}: I. freche Person {f}; II. Unverfrorenheit {f} / Ungeniertheit {f}, Rücksichtslosigkeit {f};	sans-gêne f	allgallgemein	Substantiv
Dekl. Rücksichtslosigkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rücksichtslosigkeit die Rücksichtslosigkeiten Genitiv der Rücksichtslosigkeit der Rücksichtslosigkeiten Dativ der Rücksichtslosigkeit den Rücksichtslosigkeiten Akkusativ die Rücksichtslosigkeit die Rücksichtslosigkeiten sans-gêne {m}: I. freche Person {f}; II. Unverfrorenheit {f}, Rücksichtslosigkeit {f};	sans-gêne m	übertr.übertragen	Substantiv