Französisch Allemand Fässern

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Dekl. Fass n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fass die Fässer Genitiv des Fasses der Fässer Dativ dem Fass[e] den Fässern Akkusativ das Fass die Fässer	fût m		Substantiv
Ballaststoffe m, pl, Fasern f, pl Ernährung	fibres f		Substantiv
Dekl. Fass Fässer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fass die Fässer Genitiv des Fasses der Fässer Dativ dem Fass den Fässern Akkusativ das Fass die Fässer alte Schreibung Faß	barrique f {([barik)]}		Substantiv
Dekl. Fass n, Barrel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fass die Fässer Genitiv des Fasses der Fässer Dativ dem Fass den Fässern Akkusativ das Fass die Fässer alte Schreibung: Faß {n}	baril m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Faser -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Faser die Fasern Genitiv der Faser der Fasern Dativ der Faser den Fasern Akkusativ die Faser die Fasern fibre {f}: I. Faser {f}; II. {fig.} Ader {f};	fibre f		Substantiv
Chenille f chenille {f}: I. Raupe {f} II. {Textil} Chenille {f} / Garn {n}, dessen Fasern in dichten Büscheln seitlich vom Faden abstehen;	chenille f	Fachspr.Fachsprache	Substantiv
thermofixieren thermofixierte (hat) thermofixiert thermofixer {verbe}: I. thermofixieren / (synthetische Fasern) dem Einfluss von Wärme aussetzen, um spätere Formbeständigkeit zu erreichen (in der Textilindustrie);	Konjugieren thermofixer thermofixait thermofixé(e)	Textilbr.Textilbranche, Textilk.Textilkunde	Verb
Raupe -n f chenille {f}: I. Raupe {f} II. {Textil} Chenille {f} / Garn {n}, dessen Fasern in dichten Büscheln seitlich vom Faden abstehen; III. {Technik} Raupe {f};	chenille f	technTechnik	Substantiv
...faden, ...draht, ...faser in zusammengesetzten Wörtern filament {m}: I. Filament {n} / Faser {f}; Faden {m}; -faden, draht, -fasern (in zusammengesetzten Substantiven); {übertragen} Heizdraht {m}; Glühfaden; II. {Botanik} Filament {n} / Staubfaden der Blüte; III. {Astronomie} Filament {n} meist Plural / dunkles, fadenförmiges Gebilde in der Chromosphäre; IV. Filament {n} / auf chemisch technischem Weg erzeugte, fast endlose Faser als Bestandteil von Garnen und Kabeln;	filament m		Substantiv
Filament -e n Filament {m}: I. Filament {n} / Faser {f}; Faden {m}; -faden, draht, -fasern (in zusammengesetzten Substantiven); {übertragen} Heizdraht {m}; Glühfaden; II. {Botanik} Filament {n} / Staubfaden der Blüte; III. {Astronomie} Filament {n} meist Plural / dunkles, fadenförmiges Gebilde in der Chromosphäre; IV. Filament {n} / auf chemisch technischem Weg erzeugte, fast endlose Faser als Bestandteil von Garnen und Kabeln;	filament -s m	botanBotanik, astroAstronomie, allgallgemein, Fachspr.Fachsprache, übertr.übertragen	Substantiv
Faser -n f filament {m}: I. Filament {n} / Faser {f}; Faden {m}; -faden, draht, -fasern (in zusammengesetzten Substantiven); {übertragen} Heizdraht {m}; Glühfaden; II. {Botanik} Filament {n} / Staubfaden der Blüte; III. {Astronomie} Filament {n} meist Plural / dunkles, fadenförmiges Gebilde in der Chromosphäre; IV. Filament {n} / auf chemisch technischem Weg erzeugte, fast endlose Faser als Bestandteil von Garnen und Kabeln;	filament -s m		Substantiv