Französisch Allemand Ersticken

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
ersticken	étouffer, asphyxier		Verb
etw. ersticken ersticken erstickte (hat) erstickt	juguler qc juguler jugulait jugulé(e)		Verb
im Keim ersticken	interdire
im Keime ersticken	tuer dans l'œuf	figfigürlich
im Keim ersticken erstickte im Keim (hat) im Keim erstickt	juguler jugulait jugulé(e)		Verb
etwas im Keim ersticken	étouffer quelque chose dans l’oeuf
ersticken transitiv erstickte (hat) erstickt suffoquer {Verb}: I. {suffoquer Verb intransitv} fast ersticken; II. {suffoquer Verb transitiv} ersticken; III. {fig.}, {übertragen} den Atem verschlagen {irreg.};	suffoquer suffoquait suffoqué(e)		Verb
den Atem verschlagen irreg. den Atem verschlagen verschlug den Atem (hat) den Atem verschlagen suffoquer {Verb}: I. {suffoquer Verb intransitv} fast ersticken; II. {suffoquer Verb transitiv} ersticken; III. {fig.}, {übertragen} den Atem verschlagen {irreg.};	suffoquer suffoquait suffoqué(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
fast ersticken, keine Luft mehr bekommen intransitiv (fast) ersticken erstickte (fast) (ist) (fast) erstickt suffoquer {Verb}: I. {suffoquer Verb intransitv} fast ersticken; II. {suffoquer Verb transitiv} ersticken; III. {fig.}, {übertragen} den Atem verschlagen {irreg.};	suffoquer suffoquait suffoqué(e)		Verb
Dekl. Ersticken n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ersticken die Genitiv des Erstickens der Dativ dem Ersticken den Akkusativ das Ersticken die	suffocation f		Substantiv
Er ist erstickt. Tod / (ersticken)	Il est mort asphyxié.
Das Mädchen wäre beinahe an einem Bonbon erstickt. Unfall / (ersticken)	Un bonbon a failli étouffer la gamine.